Hofstadter traducir español
134 traducción paralela
Dr. Hofstadter wants to see you in his lab tomorrow, right after rounds.
- El Dr. Hofstader quiere verte. - ¿ Por qué?
If you're chosen for Hofstadter's team, it's like a coronation.
- Si te eligen, es como una coronación.
You wouldn't believe the money I'm being offered after a year with Hofstadter.
No creerías el dinero que me ofrecen después de un año con Hofstader.
Dr. Hofstadter diagnoses and treats the patients from right here. No, no I'm sorry.
El Dr. Hofstader diagnostica y trata a los pacientes a partir de aquí.
You know, doctors and technicians from around the world, work for Dr. Hofstadter.
Médicos y técnicos vienen de todo el mundo a trabajar con el Dr. Hofstader.
Huh, I'm with Dr. Hofstadter.
Estoy con el Dr. Hofstader.
After Hofstadter then.
Entonces después de Hofstader.
Hofstadter talks to me about a spot with him next year.
Hofstader me habló de un empleo con él para el próximo año.
And since Dr. Hofstadter is the hospital chief of Intensive Care Medicine, I've asked him to come.
El Dr. Hofstader es jefe de medicina de cuidado intensivo, le pedimos venir.
Dr. Hofstadter?
¿ Dr. Hofstader?
This is Dr. Hofstadter, let me speak to Dr. Schneider.
Habla Hofstader. Quiero hablar con el Dr. Schneider.
Hofstadter, Butz.
Hofstader, Butz.
We go now live to Altoona, Pennsylvania and we're being joined by Mrs. Janet Hofstadter.
Vamos a contactar en directo con Altoona, Pensilvania, invitando con nosotros a la Sra. Janet Upsteder
Welcome, Mrs. Hofstadter.
Bienvenida, Sra. Upsteder.
And your son, Corporal Gordon Hofstadter was killed in action.
Y su hijo, el soldado Gordon Upsteder fue asesinado en batalla.
First of all, I'd say Mrs. Hofstadter, I honour you, for your sacrifice.
En primer lugar debo decir que siento orgullo por su sacrifício, Sra. Upsteder.
Thank you, Mrs. Hofstadter.
Gracias, Sra. Upsteder.
See, I blame Mrs. Janet Hofstadter for all this.
Yo culpo a Jane Upsteded por todo esto.
Corporal Gordon Hofstadter.
El soldado Upsteded.
Put Mrs. Hofstadter on the line if you would.
Ponga a la Sra. Upsteded en linea si es posible.
You can let Mrs. Hofstadter go now.
Pueden dejar a la Sra. Upsteded ir ahora.
Ely Fisher attacked a white co-worker, Link Hofstadter, when he insulted him.
Ely Fisher atacó a un compañero blanco, Link Hofstadter, cuando éste lo insultó.
And then Mr. Slade hired that punk Link Hofstadter.
Entonces el Sr. Slade contrató a ese "punk" de Link Hofstadter.
No, I knew Link Hofstadter.
Yo conocía a Link Hofstadter.
It's not like what Link Hofstadter said.
No sucedió como dijo Link Hofstadter.
Mr. Hofstadter, I didn't mean nothing about what I said at the store today.
Sr. Hofstadter, en verdad no quise decir eso que dije en la tienda el otro día.
Because I was working here the night they brought Link Hofstadter in.
Porque trabajaba aquí la noche en que trajeron a Link Hofstadter.
Dr. Hofstadter, Dr. Cooper.
Doctor Hofstadter, doctor Cooper.
My name is doctor Leonard Hofstadter and I can never please my parents so I need all my self esteem from strangers like you!
¡ Mi nombre es Doctor Leonard Hofstadter, y nunca pude complacer a mis padres así que necesito elevar mi autoestima con extraños como ustedes!
Excuse me. Are you Leonard Hofstadter?
Disculpa, ¿ eres Leonard Hofstadter?
- Dr. Hofstadter.
- Dr. Hofstader.
You're welcome, dr. hofstadter.
De nada, Dr. Hofstadter
Leonard hofstadter is "in a relationship."
Leonard Hofstadter "está saliendo con alguien"
"stephanie barnett is in a relationship with leonard hofstadter."
"Stephanie Barnett está saliendo con Leonard Hofstadter"
I get it, because Dr. Leonard Hofstadter can't date a girl without a fancy college degree.
Ya entiendo. Porque el Dr. Leonard Hofstadter no puede salir con una chica que no tenga un importante título secundario.
Hey, Hofstadter.
Oye, Hofstadter.
- [LISPS] Hey, Hofstadter.
Oye, Hofstadter.
- Oh, Dr. Beverly Hofstadter.
- Soy la doctora Beverly Hofstadter.
So, Dr. Hofstadter Leonard rarely talks about his incredibly successful brother and sister.
Sí, doctora Hofstadter Leonard casi nunca habla de su hermano y su hermana que son tan exitosos.
Yeah, you're like the Jar Jar Binks of the Hofstadter family.
Sí, eres la oveja negra de la familia Hofstadter.
Oh, and a hat tip to Leonard Hofstadter and Raj Koothrappali for their support and encouragement in this enterprise.
Y un agradecimiento a Leonard Hofstadter y Raj Koothrappali por su apoyo y valentía en este proyecto.
- Oh, mr. And mrs. Jeffries, this is dr.
Oh, señor y señora Jeffries, él es el Dr. Hofstadter.
Yeah, I'm Leonard Hofstadter.
Si, Yo soy Leonard Hofstadter.
I'm Dr. Hofstadter.
Soy el Dr. Hofstadter
Benedict Arnold, Judas, Dr. Leonard Hofstadter.
Benedict Arnold, Judas, Dr. Leonard Hofstadter.
Leonard Hofstadter,
Leonard Hofstadter,
My name is Dr. Leonard Hofstadter, and it is my very great honor to introduce the winner of this year's Chancellor's award for Science and my good friend, Dr. Sheldon Cooper.
Mi nombre es Dr. Leonard Hofstadter, y es un gran honor para mi el presentar al ganador del Premio del Rector en Ciencia de este año y mi buen amigo, el Dr. Sheldon Cooper.
Leonard Hofstadter.
Leonard Hofstadter.
Good Lord, how you frustrate me, Leonard Hofstadter!
Dios, ¡ Cómo me frustras, Leonard Hofstadter!
This is Leonard Hofstadter?
¿ Leonard Hofstadter?
Dr. Hofstadter? - Oh Ernst!
- Ernst, ¿ qué pasa?