Hoots traducir español
123 traducción paralela
Personally, I don't give two hoots.
Tengo una maldita buena idea... para alejaros de esta sala de prensa.
Nobody ever cared two hoots whether I amount to anything or not, alright.
A nadie le importo tres cominos.
And I don't care two hoots about the master's daughter.
Y me importa un rábano la hija del patrón.
Anyway, I - I couldn't make her care two hoots about me, could I? Of course you couldn't.
En fin... no podría lograr importarle a ella un rábano, ¿ cierto?
Doc doesn't care two hoots about her.
Ella no le importa un comino a Doc.
Getting up and soon as the bus I'm waiting for hoots it's hooter.
Me largo tan pronto como el autobús que espero toque el claxon.
Hoots to me, honks to you. Hoot hoot.
Claxon para mí, bocina para usted.
My dear fellow I don't care two hoots whether it's hoot or honk.
Me importa un bledo si es claxon o bocina.
I knew you wouldn't care... and as there isn't a Mrs. Fletcher to make me look a fool, I didn't give two hoots.
Sabía que no te importaría... y como no hay una señora Fletcher para hacerme parecer una idiota, me importa un bledo.
I know you don't give two hoots about me as a person... but I've never minded as long as you wanted me as a woman.
Sé que no te importo nada como persona... pero nunca me ha preocupado, mientras me quieras como mujer.
Now, I don't give three hoots for the McGaffeys or you. I'm looking for a boy.
Ahora no me importáis ni tú ni los McGaffey, estoy buscando a un niño.
BANG AND HORN HOOTS There's something up.
Algo ha pasado.
I love cr? puscule the owl that hoots.
Me gusta el búho nocturno... y su llamada solitaria.
Boss, that guy doesn't care two hoots about embassies.
Jefe, a este tipo no le importan las embajadas. ¡ Mírelo!
CAR HORN HOOTS
92 CLAXON CUEVANOS 00 : 09 : 56.720 - - 00 : 09 : 58.600 BOCINA CUEVANOS 00 : 10 93 : 07.400 - - 00 : 10 : 09.640 Heil Hitler!
I don't care two hoots about the minister!
Me importa dos pimientos el ministro.
Jordy, those Hoots are letting diseased sheep wander loose around the water.
Jordy, esa gente está dejando que ovejas enfermas beban el agua.
I'm not partial to Hoots, and I'm not against them.
No estoy a favor de los juteritas ni en su contra.
Now, Jim, them Hoots don't carry guns.
Ahora, Jim, los juteritas no llevan armas.
"Hoots," they call us.
Nos insultan.
Odd people, them Hoots.
Son gente extraña.
That's because the Reverend Mother said that if I didn't keep my room tidy Our Lady would be very grieved and I told her that our Blessed Lady didn't give two hoots whether I put my gym shoes on the left
Eso es porque la reverenda madre me dijo que si no tenía mi cuarto arreglado, la Virgen se enfadaría. Y yo le dije que a la Virgen le importaba un bledo... que yo pusiera mis zapatillas de gimnasia a la izquierda o a la derecha de mis zapatillas de baile.
- Hang on a minute, if you say...? - ( OWL HOOTS )
Espera, Rick, si dices...
TWO HOOTS- - OF THE OWL. EDITH, I AM A CAFE OWNER. I DO NOT DO IMPERSONATIONS.
Edith, soy el dueño de un café, no hago imitaciones.
- ( Horn hoots ) - Would you like to come dancing?
¿ Te gustaría venir a bailar?
HE WILL NOT EASILY BE DISTURBED. ( owl hoots ) I'M SORRY I AM LATE, HERR FLICK.
No será facil que le molesten.
They understand human speech, and they have their own language - pant-hoots and gestures.
Comprenden el lenguaje humano... y tienen su propio lenguaje : gemidos, resoplidos y gestos.
You obviously don't give two hoots about your own life, sir, but I do.
Obviamente usted no valora en nada su propia vida, señor Pero yo sí
Hoots..
Mi criado.. Hoots..
Khootsini is a sacred place, supposedly out near Hoots Rock.
Khootsini es un lugar sagrado, supuestamente cerca de Hoots Rock.
Tell you what, Hoots Rock is not too far.
Saben, Hoots Rock no está muy lejos.
( Owl hoots, dog barks )
( Ulular de buho, ladridos de perro )
[Hoots] Me love Attus!
¡ Yo amar Atis!
As if I care two hoots.
¡ Como si me importara!
He always hoots like that. To let his mother know he's back.
Él siempre toca la bocina así, para que su madre sepa que ha vuelto.
You've been nothing but a series of hoots and clicks to me since breakfast.
Tú no has sido más que pititos y ruidos.
( Hoots )
- A Usted, en realidad.
So she, uh, hoots at her. And she goes "Judy Hooty, she's got cooties."
Y ella ulula y dice, "Judy el Búho tiene piojos".
No one hoots at my captain unless they wanna go to the next level.
Nadie le grita a mi capitán, a menos que quieran pelea.
There was this old wives'tale that two owl hoots means bad luck.
Hubo cuento de este viejo esposas dos búho ulula significa mala suerte.
- [Crowd Hoots] - Oh, God.
Ay, Dios.
A Juliet who doesn't care two hoots for him
"Una Julieta, que no le importa un pepino él"
BIRD HOOTS
La pluma estaba en el bolsillo, ¿ no?
- and nobody gives two hoots?
- nadie se queja?
- That one doesn't exist. ( Hoots )
Ése no existe.
Hoots, it's hooter.
El claxon.
[Hoots] Feels just like a baseball.
Es como una pelota de béisbol.
[Hoots]
Asi que... Estaba pensando...
No, I don't care two hoots about her.
- No.
( owl hoots )
¡ Sr Steerpike!
Lordship? ( Hoots )
¡ Su Señoría!