Horcrux traducir español
39 traducción paralela
It's called, as I understand it a Horcrux.
Se llama, según entendí : Horrocrux.
- Horcrux.
Horrocrux.
A Horcrux is an object in which a person has concealed part of their soul.
Un Horrocrux es un objeto donde una persona esconde una parte de su alma.
You mean to say he succeeded, sir, in making a Horcrux?
¿ Quiere decir que tuvo éxito?
But if you could find them all, if you did destroy each Horcrux... one destroys Voldemort.
Pero y si los hallara todos y lograra destruir cada Horrocrux. Destruirías a Voldemort.
Do you think the Horcrux is in there, sir? .
¿ Cree que el Horrocrux esté aquí?
I have stolen the real Horcrux and intend to destroy it as soon as I can.
Hurté el Horrocrux genuino para destruirlo cuanto antes.
But whoever they are, they have the real Horcrux.
Pero sea quien sea tiene el Horrocrux.
It's called, as I understand it a Horcrux.
Se llama, según lo que entendí un Horrocrux.
- Horcrux.
- Horrocrux.
A Horcrux is an object in which a person has concealed part of their soul.
Un Horrocrux es un objeto en el que una persona ha escondido parte de su alma.
You mean to say he succeeded, sir, in making a Horcrux?
¿ Quiere decir que tuvo éxito, señor, haciendo un Horrocrux?
- It's a Horcrux, yes.
- Es un Horrocrux, sí.
But if you could find them all, if you did destroy each Horcrux...
Pero si los encuentra a todos, si destruye cada Horrocrux- -
Do you think the Horcrux is in there, sir?
¿ Cree que el Horrocrux está ahí, señor?
I have stolen the real Horcrux and intend to destroy it as soon as I can.
"He robado el Horrocrux auténtico y lo destruiré en cuanto pueda".
But whoever they are, they have the real Horcrux.
Pero quienquiera que sea, tiene el Horrocrux de verdad.
A Horcrux.
Un Horrcrux.
- If you did destroy each Horcrux....
- ¿ Y si destruyes los 7 Horrcruxes?
I have stolen the real Horcrux and intend to destroy it. "
Me robé el Horrcrux de verdad con la intención de destruirlo ".
Question is, did he actually destroy the real Horcrux?
La pregunta es : ¿ Destruyó el Horrcrux de verdad?
Come on we've got a Horcrux to find.
Adelante. Tenemos que buscar un Horrcrux.
Harry, you've already destroyed one Horcrux, right?
Tú ya destruiste un Horrcrux, ¿ no?
Finding a Horcrux every other day?
¿ Encontrar Horrcruxes seguido?
In case you haven't noticed, we found a Horcrux.
Y ya encontramos un Horrcrux.
Take the Horcrux off.
Quítate el Horrcrux.
I mean, isn't that exactly the type of place he'd be likely to hide a Horcrux?
¿ No es precisamente donde escondería un Horrcrux?
I only just destroyed a bloody Horcrux.
Solamente destruí un Horrcrux.
Look, you've got no idea where the next Horcrux is, and neither do I but this, this means something.
Tú no tienes idea de dónde está el siguiente Horrcrux y yo tampoco. Pero esto, esto significa algo.
Are you thinking there's a Horcrux in Bellatrix's vault?
¿ Crees que Bellatrix tiene un horocrux en su bóveda?
I bet you there's a Horcrux in there, another piece of his soul.
Seguro hay un horocrux ahí, otro pedazo de su alma.
Accio Horcrux.
Accio Horocrux.
It doesn't matter if we find a Horcrux.
No importa que hallemos el horocrux.
She's the last one. It's the last Horcrux.
Ella es el último, el último horocrux.
You were the Horcrux he never meant to make, Harry.
Tú eras el horocrux que él no hizo a propósito.
And all because Niki has his third Horcrux.
Y todo porque Niki tiene su tercer amuleto.
Ah, you know, Shawn, I really would like to help you, but, you know, I have the opening hat ceremony and then the Horcrux scavenger hunt and then the Quidditch tournament.
Sabes, Shawn, realmente me gustaría ayudarte, pero sabes que tengo la ceremonia de apertura con el sombrero, y la búsqueda de los Horcrux y luego el torneo de Quidditch.
The watch, it's like a - - it's like a horcrux.
El reloj es como... es como un horrocrux.
- It's a Horcrux, yes.
- Es un Horrocrux, si.