Horizontal traducir español
833 traducción paralela
So all of these fans are delivering air through these vertical risers which then underground distribute the warm air through these horizontal manifolds through these perforated tubes that deliver the heat and the moisture from that air into the soil for use later in the cold nights.
Entonces, todos estos ventiladores botan aire a través de estas columnas ascendentes que distribuyen el aire caliente por el suelo a través de estos colectores horizontales gracias a estos tubos perforados que entregan calor y humedad del aire al suelo utilizado después durante las noches frías.
And if I can arrange it, it'll be horizontal.
Y si puedo arreglarlo, será horizontal.
Put the patient in a horizontal position.
Ponga a la paciente en posición horizontal.
- No, go along this horizontal sail.
- No, vete por esta aspa horizontal.
MY FIRST HUSBAND I MET AT AN ATHLETIC EXHIBITION. WE SHARED THE SAME HORIZONTAL BAR. BUT BASTAKOFF SAID HE WAS WRONG FOR ME.
Al primero le conocí en la exhibición atlética de Marsa, pero Bastakoff dijo que no me convenía.
- Oh, this a-way? - Yeah.
- ¿ Horizontal?
Bright horizontal beam plainly visible from the air.
Un rayo de luz horizontal, visible desde el aire.
This is the way you should hold it.
Horizontal.
It's simply that the flow of thought is easier when the body is horizontal.
Sencillamente porque los pensamientos son más fluidos en postura horizontal.
- Forgive me for not rising, but the thoughts flow more easily when the body is horizontal.
- Perdone que no me levante, pero los pensamientos fluyen mejor en posición horizontal.
Then, with one's right thumb, one draws four vertical lines and five horizontal ones and then shouts, "Obey forthwith!"
Entonces, con el dedo pulgar de su mano derecha el dibuja cuatro líneas horizontales, cinco verticales y entonces se grita : ¡ Obedece inmediatamente!
- Horizontal.
¿ Dónde está Arnold?
Ropes horizontal, weight low.
Las cuerdas horizontales, el peso bajo.
A meteor might move almost horizontal to the earth but never upward.
Un meteorito nunca se movería hacia arriba.
Now you try it, real fast and straight.
Ahora hazlo tú, rápido y en horizontal.
There never was a model except with twin horizontal automatic choke carburettors.
Jamás se fabricó un modelo de estas características
Don't move then, lay in bed.
No se mueva, siga en posición horizontal.
You cut your line by a vertical. Pen, please.
Ha de ser perpendicular a la horizontal del plano.
A clerk's posture is correct when there's, letting the arms..... fall naturally in the axis of the forearm, an incline toward the rear of 15 degrees measured against..... the horizontal plane made by the elbows.
La posición del oficinista es correcta cuando, cayendo naturalmente, el eje del brazo y al antebrazo mantienen una inclinación de quince grados con respecto al plano horizontal, pasando por los codos.
Even the ossified, petrified, horizontal, perpendicular Presbyterians are against me!
Hasta los osificados y petrificados presbiterianos están en mi contra.
And just to start you off, sir, number 23 Across is "castles in Spain".
Para empezar, señor, la 23 horizontal es "castillos en España".
No, first brush back and forth and then up and down otherwise it leaves brush marks.
No, el pincel debe pasarse primero horizontal y luego vertical si no se dejan marcas.
Horizontal and vertical trusts... and pressure groups that keep under their control the output of labour...
¡ La constitución de trust horizontales y verticales... así como de grupos de presión para poner bajo su control a los frutos del trabajo...
All we had to do was step over a lot of horizontal folks snoring.
Todo lo que tuvimos que hacer fue pasar por encima de un montón de gente horizontalmente roncando.
Horizontal position.
Posición horizontal.
Small message of reassurance to that horizontal young lady :
Vamos, chicas. Rápido.
Always on a horizontal level, like me.
Siempre en el horizontal, como yo.
To stop the cartridge exploding turn the catches horizontally.
Para que no explote, gire las cerraduras en sentido horizontal.
Willie, this time we'll dig straight down 30 feet before we go horizontal.
Willie, excava unos diez metros antes de empezar a ir horizontal.
But if during the parade they keep the horizontal posture requested by the circumstance, once in the church, they rise again to thank heaven for having preserved their live.
Y si durante el desfile, ellos mantienen La postura horizontal requerida por las circunstancias, al llegar a la Iglesia, resucitan de nuevo, para agradecer al cielo por tener la vida preservada.
We will control the horizontal.
Controlamos la Horizontal
We will control the horizontal. We will control the vertical.
Controlamos la Horizontal Controlamos el Vertical.
We will control the horizontal.
Controlamos la Horizontal.
We will control the horizontal.
Controlaremos la horizontalidad.
We will control the horizontal. We will control the vertical.
Controlamos el Horizontal Controlamos el Vertical.
We will control the horizontal. We will control the vertical.
Controlamos la Horizontal Controlamos la Vertical.
The lines assert themselves - vertical, horizontal, curved or oblique - create contrasts, relations, rhythms, rhymes and parallelism.
Las líneas - se reafirman por sí solas - verticales, horizontales, curvas o oblícuas -... crean contrastes... relaciones, ritmos, rimas y paralelismo.
A horizontal shaft?
- ¿ Un pozo horizontal?
Your wife likes horizontal shafts?
¿ A su esposa le gustan los pozos horizontales?
Compare the ideal figure, with that of the Venus de Milo... from the nipple in a horizontal line passing a centimeter... below the middle of your arm.
Compare la figura ideal... con la Venus de Milo... tiene su pezón situado en una línea horizontal... que pasa un centímetro por encima de la mitad del brazo.
Horizontal lines four.
- Línea horizontal de cuatro.
That is the dematerialising control, and that over yonder is the horizontal hold.
Ese es el control de desmaterialización, y eso más allá es la retención horizontal.
I was healthy enough a half hour ago... or do people look different to you when they're not horizontal?
Hace media hora te parecía sana, cuando estábamos en posición horizontal.
Wanting to define an infinite number, I write a horizontal eight and divide it by one.
Queriendo definir un número infinito, dibujo un ocho en horizontal y lo divido por uno.
If I want to express infinite smallness, I write a one and divide it b y the horizontal eight.
Si quiero expresar la cualidad de lo infinitamente diminuto, dibujo un uno y lo divido por un ocho en horizontal.
Well, I've got two positions, straight up or sideways, depending on your nationality.
Bueno, tengo dos posiciones, vertical u horizontal, según la nacionalidad.
I need to put myself in a horizontal position.
Tengo que ponerme horizontal.
Cape to 243.
La horizontal a 243.
Horizontal again, huh?
Me rompen los dientes y tú te ríes.
I'll pick defense positions.
Disponga la tropa en horizontal.
Don't despair, help is en route.
Pequeño mensaje de ánimo para esa dama horizontal.