Horton traducir español
645 traducción paralela
Kindly serve Mr and Mrs Norton first, Horton.
Haz el favor de servir primero al Sr. y Sra. Norton, Horton.
Oh yes, of course. Do you mean Cliff Horton-Jones?
Querrá decir Cliff Haughton Jones.
Well Mr Johnny Cliff Horton-Jones. You are about to get the worst..
¡ Señor Johnny Cliff Haughton Jones, prepárese para lo peor!
Where do you get that Cliff Horton-Jones stuff?
¿ De donde ha sacado ese nombre?
─ No. Aren't you Johnny Cliff Horton-Jones?
No, ¿ No es usted John Cliff Haughton Jones?
Mr Cliff Horton-Jones'boat is loose. ─ Yes, ma'am.
La barca del señor está a la deriva.
This is outrageous, Mr Cliff Horton-Jones.
¡ No le da vergüenza, M. Cliff Haughton Jones!
Mr. Horton, what was your job before the war?
¿ A qué se dedicaba antes de la guerra?
I wonder how you would look behind a counter, Mr. Horton.
No sé cómo lo haría Vd. Detrás de un mostrador, Sr. Horton.
Horton behind a counter?
¿ Horton detrás de un mostrador?
- Did you hear the news last night, Mr. Horton?
- ¿ Sabe las noticias de anoche?
I'll bet it was a Horton.
Seguro que fue Horton.
How did you manage to get round Mr. Horton in that way?
¿ Cómo hizo para engatusar así al Sr. Horton?
But I'll see you before I go... and tell you what I find out from old Jim Horton.
Pero la veré antes de irme, y le diré lo que le saque a Jim Horton.
Does Horton's Farm, a couple of miles from Heron's Park mean anything to you?
¿ La Granja de Horton, a un par de millas del Parque de Heron, significa algo para usted?
They tried. I was playing with joe horton.
Lo intentaron, he jugado con Joe Horton.
Horton? He's a bad boy. You want to look out for him.
Es un mal chico, cuidado con él.
Horton, I like names that go together, Harry Horton.
Horton. Me gustan los nombres que van juntos. Harry Horton.
Alright Mr Horton, and you can be an unemployed salesman.
Muy bien, Sr. Horton, y puede ser usted un vendedor sin empleo.
Now, tell me Mrs H, what's supposed to be the matter with me?
Ahora dígame, Sra. Horton. ¿ Qué se supone que pasa conmigo?
Is there something troubling you Mr Horton?
¿ Hay algo que le preocupa, Sr. Horton?
Just what would you like me to do Mrs Horton?
¿ Qué quiere que haga, Sra. Horton?
I'm sure in time your husband will respond to treatment Mrs Horton.
Seguro que con el tiempo su marido responderá al tratamiento.
- Mrs Horton.
La Sra. Horton.
- Mrs Horton.
- Sra. Horton.
- Mr Horton.
- Sr. Horton.
Mr Horton's going to be with us a while Hopps, fix him up in ward 10.
El Sr. Horton estará un tiempo con nosotros. Asígnelo al pabellón 10.
Mr Purvis, Mr Horton.
Sr. Purvis, éste es el Sr. Horton.
Don't unpack your bag Horton, get out of this vile hole while you still able.
No deshaga su maleta, Horton. Escape de este agujero mientras aún pueda.
Horton, ask the noble doctor if the patient helpers get paid for their work.
Pregúntele al buen doctor si se les paga a los pacientes que ayudan.
- Good afternoon Mrs Horton.
- Buenas tardes, Sra. Horton.
- Very nice picture Mrs Horton.
- Bonita foto, Sra. Horton.
- Horton.
- Horton.
You know I caught Horton on the stairs there the other night.
¿ Sabes que pillé a Horton en las escaleras la otra noche?
Look through Horton's stuff in his room, he'll be at lunch.
Mira en el cuarto de Horton. Estará comiendo.
Horton's record seems farily authentic...
La historia de Horton parece auténtica.
This Horton, he's either a cop or a newspaper man.
Este Horton es un poli o un periodista.
Horton didn't know for sure I was here until the fire a little while ago.
Horton no supo que estaba aquí hasta el fuego de hace un rato.
She's a part of this scheme of Horton's.
Ella es parte del plan de Horton.
You won't lose a thing, all you have to do is get rid of Horton.
Tú no perderás nada. Sólo tienes que deshacerte de Horton.
- How do we get rid of Horton?
- ¿ Cómo nos desharemos de Horton?
You better have Horton locked up.
Mejor será tener a Horton encerrado.
Get those things back to Horton's locker.
Devuelve esas cosas a la taquilla de Horton.
I'm gonna need you for a few minutes Horton.
Voy a necesitarte por unos minutos, Horton.
- Mrs Horton?
- ¿ Sra. Horton?
Mrs Horton, doctor.
La Sra. Horton, doctor.
- Hello Mrs Horton.
- Hola, Sra. Horton.
Believe me Mrs Horton, we are extremely sorry this has happened.
Créame, Sra. Horton, nos apena mucho todo lo sucedido.
Just to look in on him. To be quite frank Mrs Horton he's been rather badly hurt.
- Para ser franco, Sra. Horton,... está muy grave.
Horton died.
- Horton ha muerto.
Horton died.
Horton murió.