Horvath traducir español
178 traducción paralela
Horvath!
¡ Horvath!
- Horvath!
- ¡ Horvath!
- Watch him Horvath, keep your eye on him.
- Vigílalo, Horvath, no le quites ojo.
- Looks like we lost Horvath.
- Parece que hemos perdido a Horvath.
And I don't care if Horvath carries the countess, or the countess carries Horvath.
No me importa si Horvath lleva a la condesa o la condesa lleva a Horvath.
By the way, there is one person I simply must meet :
Por cierto, hay una persona que debo conocer : Horvath.
- Horvath.
- Horvath. - Sí...
May I present Major Horvath.
Le presento al comandante Horvath.
So you're Horvath.
Así que Ud. es Horvath.
Major Horvath. How do you do?
El comandante Horvath. ¿ Qué tal?
That is all, Horvath.
Es todo, Horvath.
Horvath.
Horvath.
- Good old Horvath, how are you?
- Horvath, viejo, ¿ cómo estás?
Do you have a picture of him, Horvath?
¿ Tienes un retrato de él?
Horvath, this is such a fine morning, I can't imagine anything urgent...
Horvath, es una bonita mañana. No imagino nada urgente...
Horvath, will you come in for a minute please.
Horvath, ¿ puedes pasar un momento, por favor?
Horvath let's not see a spy in every corner.
Horvath, ves espías por todas partes.
I'm sorry, Horvath.
Lo siento, Horvath.
Horvath, what's wrong with me?
Horvath, ¿ qué me pasa?
Remember how you used to shout at me : "Horvath!".
Recuerdo cómo solía gritarme : "¡ Horvath!".
Horvath, she was so lovely...
Horvath, era tan encantadora...
Yes, Horvath, she is worth risking ones life.
Sí, Horvath, merece la pena arriesgar la vida.
Thank you, Horvath.
Gracias, Horvath.
Good night, Horvath.
Buenas noches, Horvath.
Captain Horvath, please.
Capitán Horvath, por favor.
What relations did you have with Mrs Horvath?
¿ Qué relación tenía con la Sra. Horvath?
Into the Horvath Building?
¿ Dentro del edificio Horvath?
- Pal Horvath.
- Pal Horvath.
Mr. Horvath, on April 15th, 1952 you swore in an affidavit to the Hungarian security police that a man, a Michael Zanavi, was the Mischka who committed war crimes at the Lanchid Interrogation Centre.
Señor Horvath, el 15 de abril de 1952 hizo una declaración jurada a la policía de seguridad húngara según la cual un tal Michael Zanavi era el Mischka que cometió crímenes de guerra en el Centro de Lanchid.
Your Honour I have here copies of both Mr. Horvath's affidavits identifying these other men as Mischka.
Su Señoría aquí tengo copias de las dos declaraciones del señor Horvath identificando a otros hombres como Mischka.
Pal Horvath. "
Pal Horvath ".
Apparently, Mr. Horvath told his doctor and the following day, he picked Michael Laszlo out of a photo spread.
Por lo visto, el señor Horvath habló con su médico y al día siguiente señaló a Michael Laszlo entre otras fotos.
Doctor Horvath?
¡ Doctor Horvath!
Doctor Horvath? Doctor Horvath?
Doctor Horvath.
Hi, Doctor Horvath, remember me?
- Hola, doctor Horvath.
Please, Dr. Horvath, look him over.
Por favor, es urgente.
No, he's not a dog, Doctor Horvath.
No es un perro, doctor Horvath.
- Are you okay, doctor Horvath?
- ¿ Está bien, Dr. Horvath?
Doctor Horvath? We're not going to bother you any longer, okay?
- Dr. Horvath, no lo molestaremos más.
Dr. Horvath will take care of you.
El Dr. Horvath te curará.
- Think you can do it, Dr. Horvath?
- ¿ Podrá hacerlo Dr. Horvath?
Dr. Horvath's car.
El coche del Dr. Horvath.
Remember Dr. Horvath, The veterinarian?
¿ Te acuerdas de él?
- No, No, Dr. Horvath, that's from outside.
- No, Dr. Horvath, eso es afuera.
Dr. Horvath?
¿ Dr. Horvath?
- Dr. Horvath's not here?
- Buenas tardes. - ¿ No está el Dr. Horvath?
You a friend of Dr. Horvath's, are you?
¿ Es Ud. amigo del Dr. Horvath?
You love Dr. Horvath, do you? Ya.
Adora al Dr. Horvath.
Dr. Horvath saved his life four years ago when he got shot by a bank robber.
El doctor le salvó la vida hace 4 años. Un ladrón de bancos le disparó.
Lucas then goes for medical care to a doctor Horvath.
Lucas va a que lo cure un tal Dr. Horvath.
Doctor Horvath?
¡ Doctor Horvath! ¡ Doctor Horvath!