How dare you come here traducir español
167 traducción paralela
How dare you come here!
¿ Cómo te atreves a venir aquí?
How dare you come here and try to blackmail me!
¿ Cómo se atreve a venir a hacerme chantaje?
How dare you come here?
¿ Cómo te atreves a venir?
How dare you come here like this!
¿ Cómo osa venir aquí así?
- How dare you come here.
- ¿ Cómo se atreve a venir aquí?
How dare you come here.
¿ Cómo se atreve a venir aquí?
- How dare you come here?
- ¿ Y cómo osas presentarte? - Sí, señor.
How dare you come here to speak of money?
¡ Lambertoni! ¿ Me viene hoy con lo de las letras?
How dare you come here to confront me...
¿ Cómo te atreves a ordenarnos?
Who are you? How dare you come here and cause trouble?
¡ Esa no es manera de tratar a los caballos!
How dare you come here and attempt to blackmail me!
¡ Se atreve a venir aquí e intentar chantajearme!
How dare you come here?
¿ Cómo se atreve a venir?
How dare you come here!
¡ Cómo te atreves a venir aquí!
- How dare you come here? How dare you?
- ¿ Cómo se atreve a venir aquí?
How dare you come here?
¿ Se atreve a venir aquí?
How dare you come here and bark at me like some little junkyard dog!
¡ Cómo te atreves a ladrarme como un perro callejero!
How dare you come here!
¡ Cómo se atreve a venir aquí!
How dare you come here in broad daylight.
como te atreves a venir a plena luz del día.
- How dare you come here?
- ¿ Cómo te atreves a venir aquí?
How dare you! How dare you come here and accuse me?
¿ Cómo te atreves a venir a acusarme?
It's not even enough if he comes here and bows to you, but how dare he tells you to come or go?
Debería venir él hasta acá y postrarse ante usted. ¿ pero cómo se atrevió él a pedirle que venga a este lugar?
How dare you come in here! Hugo, what do they want?
Hugo, ¿ qué es lo que ellos quieren?
How dare you come in here!
¿ Cómo se atreve a venir aquí?
How dare you come here?
¿ Cómo te atreves a venir aquí?
How dare you entice him to come to you here?
¿ Cómo se atrevió a atraerlo para que viniese?
- How dare you come in here?
- ¿ Cómo te atreves a venir?
Danny, how dare you come up here?
- ¿ Cómo te has atrevido a subir?
How dare you come in here!
Soy yo. - ¿ Cómo te atreves a entrar aquí?
How dare you come in here, you scoundrel?
¿ Cómo se atreve a entrar aquí, sinvergüenza?
How dare you come back here?
¿ Cómo se atreve a volver aquí?
How dare you come bursting in here like this.
¿ Cómo se atreven a irrumpir así?
How dare you to come here!
¡ Cómo se atreve a venir aquí!
How dare you come in here?
¿ Cómo te atreves a entrar?
I do not know how you dare to come here, slut.
No sé cómo te atreves a venir aquí, guarra.
How dare you come stepping in here like Napoleon ordering me about?
¿ Cómo se atreve a entrar aquí como Napoleón dándome órdenes?
How dare you come bursting in here like this?
¿ Cómo te atreves a irrumpir aquí así?
How dare you come back here?
¿ Cómo te atreves a volver aquí?
How dare you come in here?
¿ Cómo te atreves a venir aquí?
You, you... how dare you come in here? !
Tú, tú... ¿ cómo te atreves a venir aquí?
How dare you come in here!
¡ Cómo te atreves!
How dare you come here!
¿ Cómo osan entrar aquí?
How dare you come in here at this hour of the night and frighten these people.
¿ Cómo te atreves a entrar aquí de noche y asustar a estas personas?
How dare you come in here like this.
Cómo te atreves a entrar aquí así.
How dare you come in here.
¿ Cómo se atreve a entrar?
How dare you wake me to come here you fools!
Cómo se atreven a despertarme para venir aquí tontos! Enfurecen a los dioses y los traen a la tierra.
How dare you are to come here?
¿ Cómo os atrevéis a entrar aquí?
How dare you come in here like this.
¿ Cómo te atreves a revisar todo?
How dare you come in here?
¿ Quién sois vos?
How dare you come in here with your shoes on!
¡ ¿ Cómo te atreves a entrar con los zapatos puestos?
Commander Sisko, how dare you come in here and...
- Cómo se atreven a entrar aquí...
Your aide wouldn't let us through, Sorcerer, but you gave us your word! How dare you come up here?
¿ Cómo te atreves a subir aquí?