Hughie traducir español
156 traducción paralela
- Hughie!
- ¡ Hughie!
Your father's cleverer than that, Hughie.
Tu padre es mejor que eso, Hughie.
- So long, Hughie.
- Tanto tiempo, Hughie.
- Hello, Hughie.
- Hola, Hughie.
See what our Hughie thinks about pit work.
Ves lo que nuestro Hughie piensa sobre el trabajo en la mina.
Hughie, pick it up and run wi'it!
¡ Hughie, recógela y corre con ella!
Grand game Hughie's playing.
Hughie está jugando un gran juego.
- Is Hughie there?
- ¿ Esta Hughie ahí?
Watch your step, Hughie.
Cuida tus pasos, Hughie.
Hughie?
¿ Hughie?
I HEAR THE BRAYING OF THE WOLF.
Oigo el aullido del lobo. Es Hughie Wheeler.
HUGHIE, IT'S TOO EARLY IN THE MORNING TO BE IN A BARROOM.
Hughie, es demasiado temprano para estar en un bar.
UH, OH, YES. HUGHIE WHEELER TOLD ME HE'S GOING TO HAVE YOU CALL.
Hughie Wheeler me dijo que iba a llamarme.
WHO WITH?
¿ Hughie Wheeler?
Wait a minute now!
No, no. Después, Hughie, después.
There was Hughie Fitzpatrick - he wanted to marry me.
Uno, Hughie Fitzpatrick. Quería casarse conmigo y lo hizo.
Huey wasn't even born yet.
Hughie no había nacido.
Huey was the impetuous one.
Hughie era el impetuoso.
Huey jumped over it.
Hughie saltaba.
Is it true victor Macfarlanïs coming here? I was in the beauty parlor...
Hughie, ¿ es cierto que va a venir Víctor Macfarland al hotel?
Hughie, why didn't you tell me?
Hughie, ¿ por qué no me lo dijiste?
Yes, good old Hughie.
- Sí, el bueno de Hughie.
Oh, same old Hughie.
Ay, el mismo Hughie de siempre :
Why, not at all, Hughie.
Para nada, Hugh.
I'm afraid Miss Mannering much prefers you as a dancing partner, Hughie.
Me temo que la Srta. Mannering prefiere bailar contigo, Hugh.
Hughie, i s that woman you were married to.
Hughie, es esa mujer con la que estabas casado.
- Hughie, I won.
¡ Hughie, gané! - Juguemos al parchís.
That's Hughie, the hired hand.
Hughie, el jornalero.
They strung up poor Hughie. Burned our crop and they - they shot up the house!
Colgaron al pobre Hughie, quemaron la cosecha y dispararon a la casa.
Well, we've gathered here to give Hughie a good send-off.
En primer lugar, para despedir a Hughie.
Well, I can't change you.
Bueno, no puedo cambiarlo. Hughie -
Hughie... It's not a question of the money.
No es una cuestión de dinero.
And you introduce the girlie line, Hughie.
Y debes presentar a la línea de chicas, Hughie.
We've got a singer right now named Hughie Hurd.
Tenemos un cantante ahora llamado Hughie Hurd.
Hughie.
Hughie.
That's it, Hughie boy.
Eso es todo, niño Hughie.
You too, Hughie boy.
Usted tambien, nino Hughie.
OK, left side of the aisle, ten rows from the back, you'll find a young boy, Hughie.
- Sí. A la izquierda del pasillo, en la décima fila por el final, encontraréis a un joven, Hughie.
- Hughie what?
- ¿ Hughie qué?
Police, Hughie.
Policía.
So your name is Hughie, huh?
Así que te llamas Hughie.
Don't you, Hughie?
¿ A que sí, Hughie?
Cigarette, Hughie?
¿ Un cigarro?
Now, listen, Hughie.
Escucha.
Hughie, either you talk to me or Rocky Bonaro. Which do you take?
O hablas conmigo o hablas con Rocky Bonaro. ¿ A quién escoges?
All right, Hughie.
Está bien.
- Don't worry about him, Hughie.
- No te preocupes por él.
IT'S HUGHIE WHEELER.
¿ Hablarás con él o...?
HELLO, HUGHIE.
Hola, Hughie.
HUGHIE WHEELER?
No.
It's Hughie.
Es Hughie.