Hummus traducir español
326 traducción paralela
Hummus M
Puedo subirlo a las montañas donde estará seguro.
I got you some kleftiko and hummus- -
Te conseguí algo de kleftiko y hummus- -
Ohi. Thelo dolmas, hummus, kai taramosalata.
Thelo dolmas, hummus, kai taramosalata.
Genie, wake up and smell the hummus.
- Despierta y mira la realidad.
I'm gonna make some hummus with some blue corn chips. Oh, no.
Voy a ir a preparar un poco de hummus con maíz azul frito.
I can't believe we ate all the hummus.
No puedo creer que nos comiéramos todo el hummus.
$ 62, minus $ 5. 16 for hummus, tabouli, garden burger, all that stuff you love... pita bread.
$ 62 menos $ 5. 16 de una hamburguesa vegetariana y todo lo que te encanta.
Nothing lights up a young face like a big bowl of hummus.
Nada ilumina un rostro joven como un gran plato de hummus.
The Libyan kids refuse to trade their hummus for our tsimmes.
Los chicos libios rechazaron Cambiar su hummus por nuestro tsimmes.
I didn't have tomatoes for salsa so we'll dip in hummus.
No tenía tomates para la salsa, así que usaremos la pasta de garbanzos.
- Try the hummus.
- Prueba este puré.
- This hummus is great.
- Qué sabroso este puré.
- Why don't you try the hummus? - Ahem.
- Por qué no pruebas este hummus.
Well, this hummus is great.
- qué sabroso este hummus.
14 bottles of champagne, shrimp cocktails, hummus on pita tips?
¡ 14 botellas de champagne, cóctels de camarones humus y chips!
We have beverages as well as hummus and pita, if you'd like.
Tenemos bebidas y hummus y pitas, si quiere.
Don't rub it! What gets out hummus?
¡ No lo frotes!
What gets out hummus?
¿ Qué saca el hummus?
I got the hummus.
Tengo el hummus.
Olive oil, lemon juice, tartar sauce, chocolate syrup, gravy, bacon fat hummus and baba ganoush.
Aceite de oliva, limón, salsa tártara, chocolate salsa, grasa de tocino, puré de garbanzo y pasta de berenjena.
A word of caution on the hummus :
Una advertencia sobre el humus.
- You asked for a piece of gum because you thought your breath smelled like hummus.
- Me pediste goma de mascar porque creías que tu aliento apestaba.
Okay, sir, that will be one tahina kebab with a side of spiced hummus salad.
Ok, Sr, entonces seria una tahina kebab con una ensalada de hummus al lado.
We attack the Mayor with hummus.
Atacaremos al alcalde con humus.
- I'm leaning towards the hummus offensive.
- Empieza a gustarme lo del humus.
- Yeah. We got hummus, taramasalata, uh, couscous, tabouleh, stuffed olives, cheese.
Tenemos puré de garbanzos, taramasalata, cuscús, semolina de trigo, olivas rellenas, queso.
- I think it's cucumbers, sprouts and hummus on pita bread.
- ¿ Qué es eso? Son pepinos, brotes y pasta de garbanzo... - en pan árabe.
I need three gallons of mineral water 16 martini olives and enough hummus to cover this beautiful girl's body.
Necesito doce litros de agua del mineral 16 martinis con aceitunas y humus suficiente como para cubrir el cuerpo de esta preciosa chica.
Baba ganouj, hummous, tabouleh...
Baba ghanoush, hummus, tabule.
Where'd you get the hummus?
¿ De dónde has sacado el hummus?
- I've got hummus in there.
- Tengo hummus allí.
I wish you wouldn't stand close to me after your hummus break. See?
Ojalá no te acercases tanto después de ponerte ciega de hummus.
- Lebanon for you is tabouleh, hummus, blue sky, sea...
- Líbano para tí es tabouleh, humus, un cielo azul, el mar...
So why not Frankie Wilde hummus?
¿ Por qué no un hummus Frankie Wilde?
You want some hummus? "
¿ Quieres un poco de hummus? "
Frankie Wilde, Hummus.
Frankie Wilde, Hummus.
What, call my album Hummus?
¿ Qué, llamar a mi disco Hummus?
If I've got my own hummus brand and my album's called Hummus... -... it's getting a bit much.
Si tuviera mi propia marca de hummus y mi disco se llamara Hummus sería demasiado.
Why don't I change my name to "Frankie Hummus"?
¿ Por qué no cambiamos mi nombre a "Frankie Hummus"?
Remember?
Un día nos dio hummus caducado
Okay, for Malibu Stacy's beach party, we've got pita, hummus, tempeh, tofu.
Para la fiesta playera de Stacy Malibú, hay pita, humus, tempeh y tofu.
If she's not careful, she'll turn into one of those women whose idea of a wild night is a really big tub of hummus.
Si no tiene cuidado, se convertirá en una de esas mujeres cuya idea de una noche salvaje es realmente un gran pote de paté.
I think those people over there just finished their plate of hummus.
Creo que esas personas allí terminaron su "hummus".
Hummus.
Humus.
- Hummus?
- ¿ Humus?
Hummus with mango?
Hummus con mango?
It's not looking out over the Med, but I can bring you some hummus and some pita bread.
No tiene vistas al Mediterráneo, pero puedo traerte algo de miel y pan de pita.
- No. - Hummus?
- Hummus?
That's a lifetime supply of hummus.
Podrás comer "humus" toda tu vida.
You gave us that out-of-date hummus.
¿ Quién coño puso eso ahí?
We've been living on MRE's and hummus for a year.
Hemos estado viviendo de comida enlatada y hummus por un año. Te diré que eso te envejece realmente rápido.