I'm asking you a question traducir español
163 traducción paralela
No, I'm not crazy with the heat, I'm just asking you a question.
No, no me volví loco por el calor. Sólo te hago una pregunta.
The message I'm asking you to send will answer that question.
El mensaje en cuestión responderá a esa pregunta.
I'm asking you a very simple question.
Es un pregunta muy sencilla.
Uncle Timothy I'm surprised at you asking a question like that of Danny Quilty's daughter.
Tío Timothy, me sorprendes con esa pregunta.
I'm asking you a question.
¡ Le pregunté algo!
Larry, I'm asking you a question.
Larry, te estoy haciendo una pregunta,
Look. Listen, I'm asking you a simple question.
Le hago una sencilla pregunta.
I'm asking you a simple question.
Te estoy haciendo una pregunta :
I'm asking you a question.
Le hice una pregunta.
I'm asking you a question, Tucker.
Te he hecho una pregunta.
No, I'm just asking you a question.
No, era solo una pregunta.
Don't yell, I'm just asking you a simple question.
Por favor, sal de esta habitación.
Don't yell, I'm just asking you a simple question.
No grites, sólo te hago una simple pregunta.
That's funny. Just to be funny now. I'm asking you to answer my question.
Eres muy "divertido" Responde a mi pregunta.
I'm asking you a question.
Te estoy haciendo una pregunta.
No, Golde, I'm asking you a question.
No, Golde, te estoy haciendo una pregunta.
I'm asking you a question.
Te estoy preguntando.
Pyotr Yegorovich, I'm asking you to answer my question.
Piotr Yegórovich, le pido que responda sólo a una pregunta.
Don't you just walk by me when you hear I'm asking you a question.
No me des la espalda cuando oiste mi pregunta.
I'm asking you a question.
Te he preguntado algo.
Hunter, I'm asking you a question.
Hunter, te he preguntado algo.
Look, all I'm asking you is for a simple answer to a simple question... so that we can all get home for the long weekend.
Lo único que pido es una simple respuesta a una simple pregunta. Para que todos podamos regresar a casa para un largo fin de semana.
- I'm asking you a question.
- Le estoy haciendo una pregunta.
- I'm asking you a question.
- Le estoy haciendo una pregunta..
I'm not taking anyone's side, I'm just asking you a simple question.
No me pongo del lado de nadie, sólo te hago una sencilla pregunta.
I'm asking you a question. Did he touch you?
Te he hecho una pregunta. ¿ Te tocó?
I'm asking you a question. What do you do?
Te he hecho una pregunta. ¿ Qué haces?
I'm asking you a question.
Te he hecho una pregunta.
It's not a session! I'm asking you a question.
¡ Le hago una pregunta!
Alma, I'm asking you a question.
Alma, te he hecho una pregunta.
I'm asking you a question.
- Le he hecho una pregunta.
I'm gonna keep on asking you the question until you give me a fucking answer!
¡ Seguiré preguntándotelo hasta que me des una puta respuesta!
Wait a minute. I'm asking you a simple question. It deserves a simple answer.
Espera, te estoy haciendo una pregunta clara, y espero una respuesta clara.
I'm sorry for asking you such a silly question.
Lamento haberle hecho una pregunta tan tonta.
I'm asking you a question.
Te hago una pregunta.
I'm asking you a question.
Sólo es una pregunta.
Well, I'm asking you a question, and you're not giving me an answer now, are you?
- Me hablas y... tengo miedo. - Bueno, yo le pregunto, y ud. no me responde.
Sergeant, I'm asking you a question.
Sargento, le he hecho una pregunta.
I'm asking you a question. Do you love him?
Te estoy haciendo una pregunta. ¿ Lo amas?
Mrs Phillips, I'm just asking you a question I was at hospital
Sra. Phillips, solo era una pregunta.
I'm just asking a simple question. - I'm not interrogating her. - You are moving into that
Solo estoy haciendo una simple pregunta, no estoy haciendo un interrogatorio
Tum! I'm asking you a question!
¡ Te he hecho una pregunta!
Kif, I'm asking you a question.
Kif, te estoy haciendo una pregunta.
- I'm asking you a question!
- ¡ Te estoy haciendo una pregunta!
I'm asking you a legitimate question.
Le hice una pregunta razonable.
I'm asking you a question. What were you talking about? Okay -
Te estoy haciendo una pregunta ¿ De qué estaban hablando?
- I'm asking you a question.
- Te hago una pregunta.
No, I'm asking you a question.
No, estoy haciéndote una pregunta.
I'm asking you a question!
Te hice una pregunta
I'm asking you a question, Kim.
Te estoy haciendo una pregunta, Kim.
I'm just asking you a question.
Sólo le estoy haciendo una pregunta.