I'm freaking out a little bit traducir español

I'm sure if you told him that it was freaking you out, he could tone it down a little bit for you.

Si te molesta, puedo intentar bajarlo de ahí

I've only been with one guy... and so I'm kind of freaking out a little bit because you're here... and you're way more experienced than I am.

Sólo estuve con un tipo y estoy un poco asustada porque tú estás aquí y tienes mucha más experiencia que yo.

I mean, I'm sure she's freaking out a little bit, too.

Es decir, estoy seguro que también está un poco aterrada.

I'm freaking out a little bit.

Me siento un poco marginado

Look, I'm just--I'm freaking out a little bit here.

Mira, me estoy alterando un poco.

At first I was little bit relieved, but now I'm kind of freaking out.

Al principio estaba un poco más aliviado, pero ahora creo que voy a volverme loco.

I'm freaking out a little bit.

Estoy asustándome un poquito.

Listen, I'm freaking out a little bit.

de nuevo. Escucha, me estás asustando.

Well, I'm freaking out a little bit.

dijiste. Bueno, estoy enloqueciendo un poco.

I'm freaking out a little bit here, Burt.

Estoy empezando a desquiciarme un poco, Burt.

Listen, I'm freaking out a little bit.

Escucha, estoy un poco preocupado.

I'm freaking out a little bit.

Estoy aterrorizada.

And I was featured in the music video, But this week I'm freaking out a little bit.

Y estaba actuando en el videoclip, pero esta semana estaba flipando un poco.

I'm totally freaking out a little bit on the inside.

- En serio, estoy flipándolo un poco por dentro.

Groom number two, what do you got? Uh... Okay, so here I am, and yeah, I'm freaking out a little bit.

Novio número dos, ¿ Qué tienes? Vale, así que aquí estoy y sí, estoy alucinando un poco.

No, but I'm a little bit freaking out here.

No, pero estoy un poco nervioso.

I`m just freaking out a little bit.

Yo me estoy asustando un poco.

I'm just freaking out a little bit.

- Me estoy volviendo un poco loco.

I am freaking out a little bit, okay? I mean, I'm really freaking out!

- Quiero decir, ¡ estoy flipando de verdad!

I started freaking out a little bit. I'm seeing Beekman Boy selling. I'm seeing Kelley over here selling.

Estaba muy preocupado, veía a los chicos beekman vendiendo, a Kelley vendiendo.

So i'm freaking out a little bit.

Así que me estoy volviendo un poco loca.

I'm freaking out a little bit.

Me estoy empezando a espantar.

I'm freaking out a little bit.

Estoy un poco espantado.

I'm just freaking out a little bit.

Me asusté un poco.

Oh, I'm... I'm freaking out a little bit, aren't I?

Estoy perdiendo un poco la cabeza, ¿ verdad?

No, I've been calling him to test our system and he's not answering, and I'm freaking out a little bit.

No, le he estado llamando para probar nuestro sistema y no responde a mis llamadas, y me estoy empezando a asustar un poco.

And I'm... I'm freaking out a little bit.

Y... me estoy volviendo un poco loca.

Because I'm just a little bit freaking out, and I think I need some food to calm me down.

Porque estoy flipando un poco, y necesito un poco de comida para calmarme.

I'm just... I'm freaking out a little bit here, babe.

Es que... estoy flipando un poco, cariño.

I'm freaking out a little bit.

Sí, me estoy poniendo un poco nerviosa.

But I'm fucking freaking out a little bit.

Pero estoy volviendo loco de mierda un poco.

I'm freaking out a little bit here, okay?

Me estoy enloqueciendo un poco aquí, ¿ de acuerdo?

Julian : No, I'm kind of freaking out a little bit.

No, estoy volviéndome un poco loco.

I'm freaking out a little bit.

Me estoy acojonando un poco.