I'm getting cold traducir español

Maybe I'm getting a cold.

Será que me estoy acatarrando.

I'm afraid of getting a cold.

Tengo miedo de resfriarme.

- I'm getting a cold.

- Me he resfriado.

Come on, I'm getting cold.

Vamos, me estoy congelando.

- Hurry, I'm getting cold.

- Apúrate que me voy a enfriar.

Move over, I'm getting cold.

Apártese, estoy helado.

I'm getting cold in my skin.

Me estoy enfriando.

Look, I'm getting tired of that cold-shoulder treatment and I decided to take steps.

Me estoy hartando de que me hagas el vacío y he decidido tomar medidas.

I'm supposed to be in my room nursing the cold I'm probably getting.

Debería estar en mi habitación cuidándome el resfriado que tendré.

I'm getting a cold.

Dame un whisky, creo que estoy pillando un resfrío.

I'm getting cold.

Tengo frío.

I think I'm getting cold feet.

Me está entrando miedo.

I think I'm getting a cold.

Creo que me estoy resfr ¡ ando.

- Dinner's getting cold and I'm hungry.

- Se está enfriando y tengo hambre.

I'm getting a cold.

- Me estoy resfriando.

Come on, Mr. Dennis, I'm getting cold.

Venga, Sr. Dennis. Tengo frío.

I'm getting cold.

Está haciendo frío.

I think I'm getting a cold.

Creo que me estoy resfriando.

I'm getting kind of cold. How about you?

- Estoy con frio y tú?

- I just don't know how anybody could enjoy anything more... than I enjoy, uh, reading Charlton Heston's autobiography... or, uh, you know, uh, getting up in the morning... and having the cup of cold coffee that's been waiting for me all night... still there for me to drink in the morning... and no cockroach or fly has-has died in it overnight. I mean, I'm just so thrilled when I get up... and I see that coffee there, just the way I wanted it.

Y cuando me levanto por la mañana... y veo la taza de café frío desde la noche anterior, y si no se ha caído ninguna cucaracha ni ninguna mosca, soy tan feliz al levantarme y ver el café como me gusta,

I'm getting cold.

Empiezo a tener frío.

- You're getting a cold. - No, I'm not.

- Te estás resfriando.

Now the Chinese are getting cold feet. That could kill us. I'm getting very nervous.

Los chinos no se deciden.

I'm getting cold

Me estoy enfriando.

Yes, and I'm getting cold

Si, y tengo frío

Bye then, I'm getting cold here without my panties

Adiós entonces, estoy teniendo frío sin mis bragas

Bud, I'm getting cold. Here.

- Bud, me muero de frío.

Sir, I'm not the one who's dinner's getting cold.

No señor. No es mi cena la que se esta enfriando.

And I'm getting cold.

Y me está entrando frío.

Yes you are and I'm getting cold.

Creo que sí y tengo frío.

I'm getting cold.

Que tengo frío.

- Gene, I'm getting cold!

- Gene, ¡ tengo frío!

I'm getting cold.

Ya tengo frío.

- I think I'm getting a cold.

- Creo que me estoy enfermando.

I'm getting cold.

Estoy cogiendo frío.

Of course I'm not getting cold feet!

¡ Y no estoy asustado!

I'm getting cold feet, Listy.

Estoy muy asustado, Listy.

I think I'm getting a little cold.

Creo que me está dando gripe.

Let's see... nobody talked to me again this week, I wasn't invited to any parties for the weekend, and I think I'm getting one of those really painful cold sores.

A ver... esta semana tampoco me ha hablado nadie, no me han invitado a ninguna fiesta este fin de semana, y creo que estoy cogiendo uno de esos dolorosos herpes labiales.

I'm getting cold.

- Empieza a hacer frío.

I'm just getting over a cold.

Me estoy reponiendo de un resfriado.

I'm getting a cold.

Estoy resfriada.

) like yesterday i'm getting up i'm ready ready to hit the street ) feels cold... (?

Igual de frío que... ayer.

I have to review a detention order at 9, plus I'm getting a cold.

Tengo una orden de detención a las 9, y me estoy resfriando.

I'm sure thev wouldn't want vou getting cold. Would thev?

A ellos no les gustaría que tomaran frío, ¿ no?

My apartment's flooding. I'm getting a cold.

Mi apartamento se está inundando y me estoy resfriando.

I'm getting a cold. I want to go to bed with some tea.

Estoy resfriada, sólo quiero meterme en la cama con un té.

I'M NOT GETTING COLD FEET.

No me estoy acojonando.

I'm getting cold feet.

Se me están enfriando los pies.

Sometimes my ears ring. I'm cold. And I keep getting sleepy.

A veces me pitan los oídos, siento frío y me entra sueño.

I'm getting cold.

Tengo frio.