I'm going to my room traducir español
324 traducción paralela
I'm just going up to my room to telephone.
Iré a mi habitación a hacer una llamada.
I'm going to my room.
Yo me voy a mi cuarto.
I'm going to my room.
Me iré a mi cuarto.
I'm going to my room and prepare for the wedding.
Me voy a preparar para la boda.
If you're going to raise your voice, Cas, I'm afraid I'll have to go back to my room.
Si vas a levantar la voz, Cas, tendré que volver a mi cuarto.
I'm going up to my room to lie down.
Voy a mi cuarto a tumbarme.
I'm going up to my room, now.
Me voy a mi habitación.
I'm just going up to my room, and I'll see you home. 791...
Le acompaño a su habitación. Me encuentra de pasada. 79l.
I'm going back to my room.
Vuelvo a mi habitación.
I'm going up to my room.
Me voy a mi cuarto.
I'm going to go running, lock myself in my room, take refuge in my house.
Voy a salir corriendo, a encerrarme en mi cuarto, a refugiarme en casa.
You have my forwarding address, and I'm going to miss that room.
Tienes mi dirección, te voy a echar de menos.
Look, Mary, I'm going back to take a look at my dressing room.
Mira, Mary, regresare a echar un vistazo a mi camarín.
I'm going to my room.
Me voy a mi habitación.
I'm going to my room. I'm tired.
Me retiro a mis aposentos, estoy cansada.
Madam, I'm going out, if you want to do my room.
Señora, voy a salir, Si quieres hacer mi habitación.
I'm going to stay here in the dining room and finish my breakfast.
Me quedaré en el comedor y terminaré mi desayuno.
I just know that I'm going to my room.
Yo sólo sé que iré a mi cuarto.
That's my room now. That's where I'm going to sleep.
Aquel es mi cuarto ahora y es allá que yo voy a dormir.
I ´ m going to my room, I ´ m tired.
Me voy a mi cuarto, estoy cansado.
- I'm going up to my room.
- Me voy a mi habitación.
Go see your uncle, I'm going to my room.
Ve a saludar a tu tío, yo voy a mi habitación.
I'm not going to my room. How long can I sit there chewing my lip?
No voy a volver a mi habitación. ¿ Cuánto crees que seguiré mordiéndome los labios?
- No. I'm going to my room too.
Yo voy a mi cuarto también.
I'm going to look in my room.
Voy a mirar en mi cuarto.
- I'm going to my room.
- Estoy yendo a mi habitación.
I'm going to be shoveling snow in my living room.
Voy a tener que palear la nieve en mi propia sala.
If you'll excuse me, I'm going to my room.
Perdonadme, voy a mi habitación.
I'm going to my room.
Ya que viene esa señora, me voy a mi cuarto.
No, sir, I'm going to eat them in my room.
No, señor, me los voy a comer en mi cuarto.
- I'm going to smoke it in my room.
Me lo fumaré en mi habitación.
I hope they enjoy the flight, because I won't be at my hotel because my hotel gave away my room for which my hotel is going to be sued in court!
Espero que tengan un buen v ¡ aje porque yo no estaré en m ¡ hotel. M ¡ hotel ha aIqu ¡ lado m ¡ hab ¡ tac ¡ ón. ¡ Por eso se verán en un ju ¡ c ¡ o con m ¡ s abogados!
I'm going to my dressing room to lie down.
Voy a acostarme en mi camerino.
I'm going to my room.
Bueno. Me voy a mi habitación.
I'm going to my room.
Voy a mi cuarto.
I'm going to see my room.
Voy a ver mi cuarto.
I'm now going inside my room to meditate away my hostility towards you.
Ahora me voy a mi habitación a meditar. A ver si me libro de mi hostilidad hacia usted.
I'm going up To my registered room, Sit in my reserved bath.
Subo a mi habitación reservada, me siento en mi baño reservado.
If you'll excuse me, I'm going to go to the ladies room and cut off all my hair.
Si me disculpas, voy al tocador a arreglarme el cabello.
I'm going to my room first.
Voy primero a mi habitación.
No, I'm going to my room.
No, me iré a mi habitación.
I'm going to my room.
Me voy a mi cuarto.
Me, I... I'm going up to my room and pass out.
Yo voy a mi habitación a desmayarme.
I think I'm going up to my room for a bit.
Me voy a la habitación.
- l think I'm going to vacuum my room.
- Voy a pasar la aspiradora en mi cuarto.
I'm just going to go back to my room and... have an apple.
Voy a ir a mi cuarto y comer... una manzana.
unless i need a note from my mother, i'm going to the ladies'room.
A menos que necesite una nota de mi madre, Voy al baño de damas,
But I hope you leave room for my fist... because I'm going to ram it into your stomach... and break your goddamn spine!
Pero espero que dejes sitio para mi puño... ¡ porque te lo meteré en el estómago... y te romperé la maldita columna vertebral!
Jock, I'm going up to my room.
Jock, me voy a mi habitación.
I'm going to my room, Where i'll be sleeping, the next 4 years.
Me voy a mi cuarto, donde estaré durmiendo, los próximos 4 años.
I'm going to my room, wait for the angel of death.
Me voy a mi habitación, esperar a que el ángel de la muerte.