I'm gonna be late for work traducir español
70 traducción paralela
I'm gonna be late for work.
Llegaré tarde al trabajo.
- I'm gonna be late for work.
Voy a llegar tarde a trabajar.
I'm only gonna be a half-hour late for work today.
Hoy solo llegaré media hora tarde al trabajo.
I'm gonna be late for work.
Llegaré tarde a trabajar.
I'm gonna be late for work.
Voy a llegar tarde al trabajo.
And then I had to say, "Screw it. " I'm gonna be late for work, "'cause I had to stop Behind a building and write a song.
Y llegué tarde al trabajo porque tuve que parar detrás de un edificio a escribir la canción.
- I'm gonna be late for work!
- Llegaré tarde al trabajo.
- I'm gonna be late for work.
- Voy a llegar tarde al trabajo.
I'm gonna be late for work.
Llegare tarde al trabajo.
Oh, God, I'm gonna be late for work!
¡ Oh, Dios, voy a llegar tarde al trabajo!
I'm gonna be late for work.
Llego tarde al trabajo.
I'm gonna be so late for work.
Llegaré muy tarde al trabajo.
Listen, I'm gonna be really late for work.
Escucha, voy a llegar tarde al trabajo.
- I'm gonna be late for work.
- ¡ Voy a llegar tarde al trabajo!
I'm gonna be late for work.
¡ Voy a llegar tarde a trabajar!
I'm gonna be late for work now.
Ahora voy a llegar tarde al trabajo.
Oh my gosh, I'm gonna be so late for work.
Oh, dios mío. Llego tardísimo al trabajo.
Keela, honey, come on. I'm gonna be late for work.
Keela, cariño, vamos, llego tarde a trabajar.
Artie, I'm gonna be late for work!
Artie, llegaré tarde al trabajo.
I'm gonna be late for work for this.
Voy a llegar tarde a trabajar por culpa de esto.
You know how hard I'm gonna have to work to be late for class?
Sabes lo que me va a costar llegar tarde a clase?
Well, I'm gonna be late for work,
Bueno, se me hace tarde para el trabajo,
I'm afraid I gonna have to ask you to be late for work.
Me temo que voy a pedirle que llegue tarde a su trabajo.
I'm, I'm gonna be late for work.
Yo, yo voy a llegar tarde al trabajo.
- I'm gonna be late for work. - Shh. Oh.
Llego tarde a trabajar.
No, because I'm gonna be late for work.
No, llegaré tarde al trabajo.
Oh no, I'm gonna be late for work.
- ¡ Oh, no, llego tarde al trabajo!
I'm gonna be late for work.
¡ Voy a llegar tarde al trabajo!
I make first line, and the team captain wants to destroy me, and now--now I'm gonna be late for work.
Llego a la primera línea, y el capitán del equipo intenta destruirme, y ahora voy a llegar tarde al trabajo.
I'm gonna be late for work.
Estoy llegando tarde al trabajo.
I'm gonna be late for work tomorrow.
Voy a llegar tarde al trabajo mañana.
I'm gonna be late for work Monday.
Voy a llegar tarde el lunes.
I'm gonna be late for work, wife.
Voy a llegar tarde para el trabajo, mujer.
I should go, I'm gonna be late for work.
Tengo que irme. Llegaré tarde al trabajo.
Kathryn, I'm gonna be late for work.
Kathryn, llego tarde al trabajo.
I'm gonna be late for work.
No es mi culpa, yo llego tarde al trabajo!
Look, I'm gonna be late for work.
- Llego tarde al trabajo.
I'm gonna be late for work.
Voy tarde al trabajo.
If you don't mind, I'm gonna be late for work.
Si no te importa, voy a llegar tarde al trabajo.
I'm gonna be late for work.
Voy a llegar tarde a trabajar.
I'm gonna be late for work, so can we just deal with this later since we're neighbors?
Llegaré tarde al trabajo, ¿ podemos resolver esto luego ya que somos vecinos?
I'm gonna be late for work. Oh, come on, girl.
Venga, chica.
- I'm gonna be late for work.
- Llegaré tarde al trabajo.
I, uh... I'm gonna be late for work.
Voy a llegar tarde al trabajo.
I'm gonna be late for work!
¡ Llegaré tarde al trabajo!
I wish I could stay, but I got to get home and change, and I'm still gonna be late for work.
Me gustaría quedarme, pero debo ir a casa y cambiarme, y aún así llegaría tarde al trabajo.
Why don't you stay here a minute? I'm gonna be late for work.
¿ Por qué no te quedas aquí un minuto?
Gonna be late for work, huh? Oh. Yeah, I don't think I'm going in today.
Llegarás tarde a trabajar, ¿ eh? Sí, creo que hoy no voy a ir.
Okay, I'm still in bed dreaming, and I'm gonna be late for work.
De acuerdo. Todavía estoy soñando, y voy a llegar tarde al trabajo.
I'm gonna be late for work, Shecky.
Llegaré tarde al trabajo, gracioso.
I'm already late for work and Rachel's gonna be late for school.
Ya se me hizo tarde, y Rachel tiene que ir a la escuela.