I'm gonna go take a shower traducir español
137 traducción paralela
I'm gonna go upstairs and take a cold shower.
- Voy a subir a darme una ducha fría.
I'm gonna go take a shower, so why don't you go downstairs and tell them something?
Voy darme una ducha. ¿ Por qué no bajas y hablas de algo?
I'm gonna go take a shower.
Voy a ir a tomar una ducha.
Well... Ow! I'm gonna go on upstairs now and take a shower.
Bueno me voy arriba a darme una ducha.
I'm gonna go and take a shower.
Me voy a dar una ducha.
Honey, I'm gonna go upstairs now and take a shower.
Cariño, voy a ir arriba a tomar una ducha.
So if you'll excuse me, I'm gonna go home, take a shower and finally get this crazy woman out of my head.
Así que si me disculpan me voy a ir a casa, me ducharé y de una vez por todas sacaré a esa mujer de mi cabeza.
No, I'm just gonna go take a shower.
No, sólo me voy a bañar.
I'm gonna go take a shower, while you... go get us champagne.
Voy a ducharme, mientras tú vas a traer champaña.
I'm gonna go take a shower.
Me voy a duchar.
I'm gonna go take a shower.
Iré a ducharme.
I'm gonna... I'm gonna go take a shower.
- Iré a tomar un baño.
I'm gonna go home, take a shower for, I don't know, eight or nine hours, burn the clothes that I'm wearing and then sleep until late spring.
Voy a irme a casa a pasarme ocho o nueve horas en la ducha, a quemar la ropa que llevo y a dormir hasta la primavera.
I'm gonna go take a shower.
Iré a darme una ducha.
I'm gonna take a shower... And I'm gonna go to class.
Voy a darme una ducha e irme a clase.
So I'm gonna go take a shower
Así que iré a ducharme...
I'm gonna go take a shower.
Voy a darme una ducha.
I'm gonna go home, take a shower and relax.
¡ Me voy a casa a ducharme y relajarme!
I'm gonna go take a shower, man.
Voy a darme una ducha, hombre.
- I'm gonna go take a shower.
- Voy a ducharme
I'm gonna go take a shower.
Voy a ducharme.
I put my ball cap on. I'm gonna go home and take a shower.
Me puse mi gorra para ir a casa a bañarme.
Well, I'm gonna go take a shower.
Bueno, voy a darme una ducha.
I'm gonna go take a shower and leave you alone to make out with your sock drawer.
Voy a ducharme, te dejo sola con tu cajón de calcetines
I'm gonna go take a shower.
Me daré una ducha.
I'm just gonna go take a shower.
Me daré una ducha.
I'm gonna go and take a shower.
Me voy a tomar una ducha.
I'm gonna go take a shower.
De acuerdo, yo me voy a tomar un baño.
I'm gonna go to Babette's and take a shower.
Voy a casa de Babette a ducharme.
I'm gonna go upstairs and take a shower, okay?
Voy arriba a ducharme, ¿ bien?
I'm gonna go take a shower.
Me voy a dar una ducha.
I'm gonna go take a shower. I'm gonna go take a shower.
Necesito darme una ducha
I'm gonna go upstairs and take a shower.
Voy a subir a tomar una ducha.
I'm gonna take a shower and go to bed.
Voy a darme una ducha e ir a la cama.
Okay, well, I'm gonna go take a shower.
De acuerdo. Bueno, voy a bañarme.
Um, listen, I'm gonna go take a shower, okay?
Escucha, iré a ducharme, ¿ de acuerdo?
I'M GONNA GO TAKE A SHOWER.
Bueno voy a bañarme.
Okay. I'm gonna go take a shower.
Bueno, me voy a duchar.
I'm gonna go take a shower.
Voy a tomar una ducha.
Think I'm gonna go upstairs, take a shower, wash off Ramone's coconut body oil.
Voy a bañarme y a quitarme el aceite de coco de Ramone.
I'm gonna go take a shower.
Me voy a bañar.
Yeah, I'm gonna go take a shower.
Ya, voy a ducharme.
Okay, guys, I'm gonna go home, and take a shower and I'll meet you at the restaurant.
Bueno chicas me voy a casa a bañarme y nos vemos en el restaurante.
I'm gonna go take a shower, and then we're gonna go to the Fish Fry.
- Voy a tomar una ducha, y luego iremos al "Fish Fry".
I'm gonna go take a shower.
Me tengo que duchar.
I'm gonna go take a little shower.
Tomaré una pequeña ducha.
I'm gonna go take shower, all right?
Me voy a duchar, ¿ vale?
I'm gonna go take a shower. - Yo. - What's up, man?
Voy a ducharme. - ¡ Ey!
I'm just gonna go take a hot shower.
, esto es entre ustedes, me voy a tomar una ducha caliente.
- I'm gonna go take a shower.
Voy a darme una ducha.
- I'm gonna go take a quick shower.
- Voy a ir a tomar una ducha rápida.