I'm gonna go to the bathroom traducir español
178 traducción paralela
I'm gonna go to the bathroom.
Voy al baño.
No, I'm gonna go to the bathroom.
No, voy a ir al baño.
I'm gonna try to go to the bathroom.
Voy a intentar ir al baño.
I'm gonna go to the bathroom I'll be right back.
Voy al ir al baño. Enseguida vuelvo.
I'm gonna pee my pants. Get the liquor. I gotta go to the bathroom bad.
- ¡ Consigue el licor, yo voy al baño!
I'm gonna go to the bathroom.
Tengo que ir al baño.
- Listen, I'm gonna go to the bathroom.
- Escucha, iré al baño.
I'm gonna go to the bathroom and powder my nose.
Voy a ir al baño a polvorearme la nariz.
I'm gonna get a snack and maybe go to the bathroom.
Comeré algo y quizá vaya al baño.
I gotta go to the bathroom or I'm gonna explode.
Tengo que ir o voy a explotar!
- I'm gonna go to the bathroom.
Voy al baño.
I'm gonna go to the bathroom, and when I come back, I wanna meet one of two people... either office James... or outside hailing a cab James.
Voy a ir al baño, y cuando vuelva, quiero encontrar a una de dos personas, o al James de la oficina, o al James que detiene un taxi.
I'm gonna go to the bathroom and throw up. Pardon me. I'm gonna go to the bathroom and throw up.
Voy a ir al baño a vomitar.
- I'm just gonna go to the bathroom.
- Voy al baño.
- I'm gonna go to the bathroom real quick.
- Voy al baño. - No me dejes.
I'm just gonna go to the bathroom first.
Sólo iré al baño primero.
I'm gonna go to the bathroom in there.
Iré al baño ahí.
I'm gonna go to the bathroom and go have a little talk with myself.
Iré al baño a hablar conmigo mismo.
Okay, I'm gonna go to the bathroom.
ok, voy a ir al baño.
I'm gonna go to the bathroom.
Me voy al baño.
I'm just gonna go to the bathroom really quick. Okay?
nada más voy a ir al baño rápido, ¿ está bien?
I'm gonna show you how I go to the bathroom.
Os mostraré cómo voy al baño.
- I'm gonna go to the bathroom.
- Iré al baño.
All right, well, now that I'm up, I'm gonna go to the bathroom.
Bueno, ya que me desperté, voy a ir al baño.
All right, you two. I'm gonna go to the bathroom.
Muy bien, voy a ir al baño.
You know what, I'm gonna go to the bathroom.
¿ Sabes qué? Voy a ir al baño.
Where's a- -? I'm gonna go to the bathroom.
Voy a ir al baño.
I'm gonna have a bathroom... go to the drink... in the bathroom. I'm gonna catch up with you guys later.
Luego los alcanzo chicos.
I'm gonna to go to the bathroom.
Voy al cuarto de baño.
The door's up there. - I'm just gonna go to the bathroom.
La puerta esta allí, yo voy a ir al baño.
I'm gonna go to the bathroom.
Iré al baño.
I'm gonna go to the bathroom.
Me voy a ir al baño.
i'm just gonna go to the bathroom, OK?
Sólo voy a ir al baño, ¿ de acuerdo?
Hey, I'm gonna go to the bathroom.
Voy al baño.
The next time I go to the bathroom I'm gonna have options.
La próxima vez que se molesten conmigo quiero tener opciones.
- I'm gonna go to the bathroom.
- Voy a ir al baño.
I'm gonna go to the bathroom.
Yo voy al baño.
I'm gonna go to the bathroom.
Tengo que ir al servicio.
I'm gonna go to the bathroom.
- Voy al baño.
I'm gonna go to the bathroom.
¿ Sabes qué? Voy a ir al baño.
I'm just gonna go to the bathroom first.
Voy a ir al baño primero.
- I'm gonna go to the bathroom.
- Voy al baño.
I'm gonna go to the bathroom, okay?
- Iré al baño, ¿ sí?
Look, I'm gonna go to the bathroom.
Mira, voy a ir al baño.
Yeah. No--yeah--I'm gonna Go to the bathroom.
Sí, no - Sí, voy a ir al baño.
Here's the plan. I'm gonna go to the bathroom.
Muy bien, este es el plan :
I'm gonna go in the bathroom. You got 60 seconds to get her out of here.
Voy a ir al baño tienes 60 segundos para que salga de aquí.
- I'm just gonna go to the bathroom.
- Sólo voy a usar el baño. - Claro.
I'm just gonna go to the bathroom.
Sólo voy al baño.
- I'm gonna go to the bathroom.
- No, voy al baño.
I'm gonna go to the bathroom unless you'd like me to piss myself right here.
Iré al baño a menos que quieras que me orine aquí mismo.