I'm looking for my daughter traducir español
109 traducción paralela
I'm looking for a fall coat for my daughter.
Estoy buscando un abrigo de invierno para mi hija.
I'm looking for my daughter.
Estoy buscando a mi hija.
I'm looking for my daughter, Bunny Lake.
Busco a mi hija Bunny, Bunny Lake.
I'm looking for my daughter.
Busco a mi hija.
I'm looking for my daughter! Doctor! Doctor!
¡ Estoy buscando a mi hija!
I'm just looking for my daughter!
¡ Solo estoy buscando a mi hija!
- I'm looking for my daughter.
- Busco a mi hija.
I'm looking for something for my daughter.
Busco algo para mi hija.
Nurse, uh, I'm looking for my daughter.
Enfermera, busco a mi hija.
I'm looking for a record... for my daughter for her birthday.
Mi hija quiere un disco para su cumpleaños.
My daughter's spending the week with her mother, so I'm out looking for trouble.
Mi hija ha ido una semana con su madre y ando buscando líos.
- Hello. I'm looking for my daughter.
- Hola. Busco a mi hija.
- How did you know I'm looking for my daughter?
- ¿ Cómo sabías que buscaba a mi hija?
Presently I'm looking for a place for my daughter and me.
Actualmente estoy buscando nueva casa para mi y mi hija.
Hello, I'm looking for my daughter.
Buenas noches, busco a mi hija.
Hey, I'm looking for a long board for my daughter.
Hola, busco una tabla para mi hija. Tiene catorce años.
So once again, I'm looking for my daughter, Rory Gilmore.
Así que le repito : Busco a mi hija, Rory Gilmore.
- I'm looking for my daughter, Ricky.
Busco a mi hija, Ricky.
I'm looking for my daughter. She's supposed to be in this building.
Busco a mi hija, debe estar en este edificio.
- I'm looking for my daughter.
- Estoy buscando a mi hermana.
I'm looking for a boyfriend for my daughter
Estoy buscando un novio para mi hija.
I'm looking for a car for my daughter.
Estoy buscando un coche para mi hija.
Excuse me, I'm looking for a Jill Hunter. She should have signed in with my son and daughter,
Disculpe, busco a Jill Hunter, está con mis hijos Calvin y Temika.
I'm looking for my daughter, Lorraine Wilson.
Estoy buscando a mi hija, Lorraine Wilson.
- I'm looking for my daughter.
- Estoy buscando a mi hija.
- I'm just looking for my daughter.
- Estoy buscando a mi hija.
My daughter's been through a lot, And i'm just looking for somebody that i can trust to be with her.
Mi hija ha pasado por mucho, y estoy buscando por alguien en quien pueda confiar para que esté con ella.
The guy shows up at 1 : 00 a.m. In a limo, tattooed from head to toe, looking for my daughter? You're lucky all I did was send him away.
El chico aparece a la 1 : 00 AM, en limusina, tatuado de la cabeza a los pies preguntando por mi hija, tienes suerte que todo lo que hice fue echarle.
Um, listen, Alan, I'm looking for my daughter.
Alan, estoy buscando a mi hija.
And that's why I know you would be a horrendous choice because I'm not looking for a great affair for my daughter.
Y por eso sé que serías una elección terrible... porque no busco una aventura maravillosa para mi hija.
I'm looking for my daughter, Josephine Kirtland.
Busco a mi hija, Josephine Kirtland.
I'm looking for my daughter Ruthie.
estoy buscando mi hija Ruthie.
I'm looking for my daughter.
Disculpe, estoy buscando a mi hija.
I'm looking for my daughter.
Estoy buscando a mi hija
So, like I said, I'm looking for my foster daughter, sam, and I think that she's friends with your brother.
Entonces, como lo dije, estoy buscando a mi hija adoptiva, Sam, y yo pienso que ella es amoga de tu hermano
I'm looking for my daughter.
Vine a ver a mi hija.
I'm looking for the mausoleum where my daughter is...
Estoy buscando el mausoleo dónde está mi hija...
I'm just looking for my daughter.
Sólo estoy buscando a mi hija.
As it is, I'm looking for a boy like him for my daughter.
Estoy buscando a un chico que le guste a mi hija
I'm looking for a gynecologist for my daughter, who's 16.
Busco un ginecólogo para mi hija, que tiene 16 años.
I'm gonna need your license and registration, please. But my sister's daughter is missing, and we're out looking for her, so if you could just give us a break...
Pero la hija de mi hermana está desaparecida... y nosotros estamos buscándola... así que si pudiera darnos un respiro...
I'm looking for a band- - a cool band to take my daughter and her friend to. Hmm.
Estoy buscando una banda- - una banda guay para llevar a mi hija y a su amigo.
It's bad enough that I'm stuck here by the phone instead of out looking for my daughter.
Ya es bastante malo estar aquí atrapada por el teléfono, mientras fuera están buscando a mi hija.
Yes, I'm looking for a present for my daughter.
- Sí. Busco un regalo para mi hija. - Muy bien.
CROWD CHATTER Lily Isen. I'm looking for my daughter.
¿ La ha visto? No lo entiendo. ¿ Quién eres?
Lily Isen. I'm looking for my daughter. Did you know her?
Busco a mi hija. ¿ La conoce?
Excuse me, I'm looking for my daughter Magnolia Waldgrave.
Disculpe, estoy buscando a mí hija Magnolia Waldgrave.
I came looking for my daughter... To tell her I'm sorry.
Vine buscando a mi hija... para disculparme.
I'm looking for my daughter, who said she'd be home by 5 : 00.
¿ Qué estoy haciendo aquí? Vengo a buscar a mi hija, dijo que estaría en casa sobre las 5.
I'm looking for my daughter. Have you seen her?
Busco a mi hija. ¿ La has visto?
I'm looking for my... my daughter.
No soy poli, busco a mi... Busco a mi hija.