I'm ready when you are traducir español
80 traducción paralela
"I'm ready when you are,'Bull'!"
"¡ Estaré lista cuando tú lo estés,'Toro'!".
- I'm ready when you are. - Okay.
- Estoy listo si tú lo estás.
I'm ready when you are.
Estoy listo cuando digas.
One of these days, when I think you are ready, I'm gonna make you Governor.
El día que crea que estás preparado haré que te elijan gobernador.
Right, I'm ready when you are.
Estoy listo, cuando quieras.
I'm ready when you are, sir.
Listo cuando quiera, señor.
I'm ready when you are, sonny.
Estoy listo. Cuando quieras, Sonny.
I'm ready when you are, John, 100 percent.
Estoy listo cuando tú lo estés, John. Al cien por cien.
Well, Jeffrey, I tell you what I'm gonna do. To show you that I'm a man of my word... I promised you I would give you a job... when you said you are ready.
Pues para mostrarte que cumplo con mi palabra... te prometí que te daría un trabajo cuando estuvieras listo.
- I'm ready when you are, C.B.
- Cuando tú Io estés, C.B.
- I'm ready when you are.
¿ A qué estás esperando?
But I'm ready when you are.
Estoy listo cuando lo estén.
- Ready when you are. - I'm sorry.
- Estoy listo cuando vos estes.
I'm ready when you are.
Estaré preparada cuando tú quieras.
I'm ready when you are.
Estoy listo.
I'm ready when you are.
- Cuando quiera.
I'm ready when you are.
listo cuando usted lo esté.
I'm ready when you are.
Estaré listo cuando tú lo estés.
- I'm ready when you are, darling.
- Estoy listo cuando tú lo estés, linda.
I'm ready when you are.
Estoy a sus órdenes.
- Oh. So when you guys are ready to go back to... wherever you came from, I'm going with you.
Así que cuando estén listos para regresar a... de donde hayan venido... iré con Uds.
I'm ready when you are. All I need is a test subject.
Estaré listo cuando tú lo estés Necesito un sujeto de prueba
I'm ready when you are.
Estoy listo cuando tú lo estés.
I'm ready when you are, Father.
Cuando quieras, papá.
I'm ready when you are.
Estaré listo cuando usted esté.
I'm ready when you are.
Cuando estés lista.
Oh, that's weird. You know, I'm ready when you are.
Ah, qué extraño. ¡ Estoy lista, cuando quieras!
I'm ready when you are.
Estoy lista cuando tu lo estes.
I'm offering you a lift if when I'm ready to leave, you are, too.
Te ofrezco llevarte si cuando yo estoy listo, tú estás lista.
I'm offering you a lift, if when I'm ready to leave, you are, too.
Te ofrezco llevarte si cuando yo estoy listo, tú estás lista.
I'm ready When you are.
Estoy listo cuando tú lo estés.
- I'm ready to go when you are, though.
Estoy listo para ir cuando tú lo estés. De acuerdo.
These are the instructions you enter into the computer when I'm ready.
Éstas son las instrucciones que ingresará en la computadora cuando yo esté listo.
- We are not done talking. - Why are you always bringing this stuff up when I'm getting ready to go to a meeting?
- No termines de hablar. - ¿ Por qué siempre traer esta materia para arriba cuando me estoy preparando para ir a una reunión?
Mr. Schuester, I'm ready when you are.
Sr. Schuester, ya estoy lista.
Yeah, I'm ready when you are.
- Estoy listo, cuando tú quieras.
I'm ready when you are.
Estoy listo cuando usted lo esté.
I'm ready when you are.
Estaré lista cuando lo estés tú.
I'm ready when you are, Doctor.
Cuando Ud. esté listo, Doctor.
After 60 years, I'm ready for you to shut the hell up. Ohh! Life is hard when you don't know who you are.
Después de 60 años estoy lista para que te calles de una maldita vez.
Listen, I'm a Web designer so my days are pretty flexible, and just let me know when you're ready.
Escucha, soy diseñadora de webs y tengo horarios bastante flexibles, sólo hazme saber cuando estés preparado.
I'm ready when you are.
Estoy listo cuando quieras.
Uh, I'm ready to go when you are.
Ya estoy listo para irme.
I'm ready when you are.
Cuando quieras, estoy listo.
- I'm ready when you are.
- Estoy lista, cuando quieras. - Está bien.
I'm ready when you are.
Cuando quieras.
I'm ready when you are.
Yo estoy preparado para cuando se decida.
I love feeling like I'm all alone in the world. ♪ Are you ready to go ♪ When you're ready...
Me encanta sentir que estoy sola en el mundo. ¿ Que?
Are you ready to lead when I'm gone?
¿ Estás listo para liderarlo cuando me haya ido?
I'm ready when you are.
Feliz cumpleaños
All right, I'm ready when you are.
Bien, estoy listo cuando tú lo estés.