I0 traducir español
96 traducción paralela
You guys were great today. Gracias { \ i1 \ i0 }
Estuvieron extupendos hoy, amigos.
".290?
" i0,290?
Abraxa0 i0 a man ofproven integrity, 0killed in clande0tine warfare.
Abraxas es hombre de gran integridad, experto en la lucha clandestina.
{ \ i1 } I'm not crazy! { \ I0 } { \ i1 } I'm not crazy!
¡ Yo no estoy loca!
{ \ I0 } Crazy?
¿ Loca, loca?
220 ) } I have finally found... { \ i0 } mail not sent.
- Hay un e-mail que no mandó.
I know where they are. { \ I0 } or anyone. { \ i0 }
( LEE ) " Porfin los he encontrado. Después de tantos años ya sé dónde están, pero no puedo confiaren nadie, ni en la Policía, ni en los profesores del colegio, ni en nadie.
{ \ i1 } I need your help. My life is in danger. { \ I0 }
Necesito tu ayuda, creo que mi vida está en peligro.
{ \ i1 } If you do not have my new... { \ I0 } What's going on?
Si no volvieras a tener noticias mías... " ¿ Qué pasa?
{ \ i1 } How to find Alfonso? { \ I0 } Well analyzed Marcos.
- Muy bien el análisis, Marcos, vuelva a su sitio.
Well... { \ i1 } Fabula is jacta. { \ I0 }
En fin. "Alea iacta est".
Marcos says that you are at sea { \ i0 }
Marcos dice que estáis en el mar.
{ \ i1 } I know you have not abandoned us. { \ I0 } { \ i1 } Just that you can not come { \ i0 } { \ i1 } because the boat is broken. { \ I0 } there are no cars or buses. { \ i0 }
Yo sé que no nos habéis abandonado, sólo que no podéis venir porque se os ha roto el barco y allí no hay coches ni autobuses.
{ \ i0 } since in this school { \ i0 } { \ i1 } no child with his parents. { \ I0 }
Pero no estéis tristes, aquí ningún niño está con sus papás.
I take care of Marcos. { \ I0 } { \ i1 } And Marcos takes care of me. { \ I0 }
Por eso yo cuido de Marcos y Marcos me cuida a mí.
{ \ i1 } everyone has a secret. { \ I0 } { \ i1 } But nobody talks about. { \ I0 } { \ i1 } That's why they are secrets. { \ I0 }
En este cole todo el mundo tiene secretos, pero nadie los cuenta, poreso son secretos.
{ \ i1 } The director knows many stories. { \ I0 } { \ i1 } And as he wants to be a dad. { \ I0 } { \ i1 } But it is not because he can not do { \ i0 }
El directorse sabe muchos cuentos y quiere sercomo un papá, pero no lo es porque no sabe hacer cosquillas en los pies.
{ \ i1 } tickling feet. { \ I0 } { \ i1 } I do not tell him because I like him. { \ I0 }
No se lo digo porque me cae bien.
{ \ i1 } I have a friend who is a troll. { \ I0 } { \ i1 } And a friend { \ i0 }
Tengo un amigo que es un gnomo, y una amiga que se llama Evelyn.
{ \ i1 } called Evelyn. { \ I0 } { \ i1 } His mother calls every week. { \ I0 }
Su mamá la llama todas las semanas.
{ \ I0 } come get us. { \ I0 }
Cuando arregléis el barco, venid a buscarnos.
{ \ i1 } because you are the best parents in the world. { \ I0 }
Os quiero mucho porque sois los mejores papás del mundo.
Chaiwan in I0 minutes
Chaiwan, dentro de 10 minutos.
Drop-off in i0 minutes at the Torpedo Hall
estarás dentro de 10 minutos. en la Sala del Torpedo.
{ \ i1 } The Orphanage The Black Lagoon closed after the mysterious disappearance of five children. { \ I0 }
( LEE ) " "La extraña desaparición de cinco niños provoca el cierre del orfanato La Laguna Negra." "
Samuel Espí { \ i0 } disappeared from the orphanage. { \ I0 } same names as in the attic.
" "La clase de José Expósito, Francisco Hernández, Samuel Espi, Lucas Pérez y Esteban López, desaparecidos del orfanato." "
I know where they are. { \ I0 }
Después de tantos años, ya sé dónde están.
{ \ i1 } I need your help. { \ I0 } { \ i1 } My life is in danger. { \ I0 } It is to him that Alfonso wrote the email.
Necesito tu ayuda, creo que mi vida está en peligro. " " La persona a quien Alfonso escribió el mail.
- Verónica is there? { \ I0 } his mother. - { \ I1 } On behalf?
- ¿ Está Verónica?
{ \ i1 } I told you not to call me. I have nothing to say. { \ I0 } { \ i1 } Leave me peace. { \ I0 }
- Te dije que no me volvieras a llamarnunca, no quiero hablarcontigo.
Do not whine. I imprégnerais text { \ i1 } the Locked. { \ I0 }
( TODOS PROTESTAN ) No me lloren, que más se perdió en las Galias.
{ \ i0 } { \ i1 } then { \ i0 } { \ i1 } the killings began. { \ I0 }
- Primero fue la luz y luego empezaron los crimenes.
then the killings began. { \ I0 }... this is a book missing children.
Primero fue la luz y luego vinieron los crimenes. - Éste es el bloc de uno de los niños desaparecidos.
{ \ i1 } Help! { \ I0 }
¡ Socorro!
{ \ i0 }
( RECUERDA ) " "Primero fue la luz..." "
{ \ I0 } help!
- ¡ Ayuda! - ¡ Eh! - ¡ Socorro!
{ \ i1 } I told you not to call me. I do not want to talk to you. { \ I0 }
- Te dije que no me llamaras más, que no quiero hablarcontigo.
{ \ i1 } Leave me peace. { \ I0 }
¡ Que me dejes en paz!
- could you... - { \ I1 } It must stop calling me. { \ I0 } { \ i1 } I do not want to know anything about it. They leave me alone. { \ I0 }
- Estoy hasta el gorro de decirle a esa señora que deje de llamar, que me deje en paz de una vez.
we were overtaken. { \ I0 }
- Carlos, se nos han adelantado.
{ \ i1 } The sec... { \ i0 }
- Sí.
{ \ i1 } Help! { \ I0 }
- Que alguien me ayude.
{ \ I0 } No!
- No, esto aquí no.
Mr. de la Vega. { \ I0 }
- No necesito su prepotencia.
{ \ I0 } { \ i1 } The big girls are wearing makeup! { \ I0 }
Unas niñas mayores me van a pintar con sus pinturas, pero es un secreto. ¿ Cuando vuelvas me dejarás tus pintalabios, mami?
{ \ I0 }
Asítú y yo también tendremos secretos de chicas.
{ \ i1 } End. { \ I0 }
Fin. "
{ \ i1 } I found. { \ I0 }
( LEE ) " " Porfin los he encontrado.
{ \ I0 } please? Hello? { \ I1 } The Gazette?
- ¿ Hola?
{ \ i1 } Hello? { \ I0 }
- ¿ Digame?
{ \ I0 }
¡ La linterna!