I can do anything i want traducir español
373 traducción paralela
I can do anything I want.
- Puedo hacer lo que quiera.
I have the feeling I can do anything I want.
Siento que ahora para mí todo es posible.
I can do anything I want.
Puedo hacer todo lo que quiera.
I can literally shut you off because i am a man of such incredible will that i can do anything i want to do.
Puedo literalmente ignorarte porque soy un hombre de esos increíbles que pueden hacer lo que se proponen.
Now, I can do anything I want.
Ahora tengo la libertad de hacer lo que quiera.
- I can do anything I want.
- Puedo hacer lo que me plazca.
So I can do anything I want to do with it. Can't I?
Y ¿ puedo hacer con el lo que yo quiera, no es así?
I CAN DO ANYTHING I WANT TO.
Puedo hacer todo lo que quiera.
You said I can do anything I want.
- Dijiste que puedo hacer lo que me plazca.
I'm the President of the United States and I can do anything I want.
Soy el presidente de los Estados Unidos... y puedo hacer lo que quiera.
[Joyce] As the new producer and head writer, I can do anything I want creatively.
Como nuevo productor y guionista jefe, sí. - A nivel creativo.
- I can do anything I want.
- Y puedo hacer cualquier cosa.
I can do anything I want.
Puedo hacer lo que quiera.
What that tells me is... I can do anything I want to.
Lo que eso me dice... es que puedo hacer cualquier cosa que quiera, lo que yo quiera, cualquier cosa.
- It's because I can do anything I want for you and dad now.
- Es que ahora puedo hacer cualquier cosa.
Knowing that I'm rich and an orphan, you and your brother have cowardly conceded to luring me into your perverted world so you can exploit me, but I can see clearly now and want to leave this demeaning life. I'll do anything to make it happen.
Sabiendo que soy rico y huérfano, usted y su hermano me han introducido cobardemente en su pervertido mundo para así poder explotarme, pero ahora puedo ver con claridad y quiero abandonar esta degradante vida.
He can't make me do anything I don't want to.
No me hará hacer nada que yo no quiera. Viviré mi vida.
But if you can bring her back, I'll do anything that you want.
Si hace que la traiga, haré todo lo que quiera.
And can I do anything I want to when I want to do it... as long as I don't disgrace the family name?
¿ Y puedo hacer lo que quiera cuando quiera... mientras no manche nuestro apellido?
Well, if, uh, there's anything that I can do, if you want anything,
Bien.
Anybody can push me around all they want to and I never do anything about it.
Todo el mundo hace conmigo lo que quiere. Yo nunca me quejo de nada.
Well, I want to do anything I can to help.
Haré lo que pueda para ayudarles.
- I don't want you to... - Isn't there anything I can do, Steve?
¿ Hay algo que pueda hacer?
Don't you get it that I can do anything, anything I want!
¿ No entiendes que lo puedo todo?
Wait till you see mine, I can do anything out of pack of cards to do anything I want
- Ya verá los míos. Soy un as de la baraja.
I can't learn anything I want to do! Say...
No me puedo proponer lo que quiera.
Can I do anything about it? Not unless I want Patou down my neck.
Le echaría sin más, pero Patou se me tiraría al cuello.
hurry... hurry up the camera got to have the camera can't do anything without it when i think, when i talk when i drink, when i walk if you want to catch it all in total you must be on the spot
Deprisa... Deprisa con la cámara, Tienes que tener la cámara, no se puede hacer nada sin ella.
I don't have to do anything I don't want to do, And nobody can make me.
¡ No tengo que hacer nada que no quiera hacer y nadie me puede obligar
I can't to do anything about the uniform, but don't want you to think... I'll expect breakfast in bed every morning.
No poder hacer nada con el uniforme, pero no piense que voy a esperar el desayuno en la cama cada mañana.
I can make a car do anything I want.
¡ Entérate! Jamás he tenido un accidente grave.
- Tom, if there's anything I can do... like sitting with Eddie at night maybe, in case you want to go...
- Tom, si puedo ayudarte en algo... como quedarme con Eddie de noche si tienes que ir...
I do not want to do anything while you can not do it right.
Hay tiempo.
And I don't want you to do anything that you can't.
Y no quiero que hagas nada que no puedes hacer.
I do not want to do anything I can regret.
No quiero hacer nada que pueda lamentar.
I don't have anything to do. I'm not free, I can't do whatever I want.
no tengo nada que hacer... pero no soy libre, no puedo elegir...
How can I convince you to do anything you don't want to?
¿ Cómo voy a convencerte de hacer algo que no quieres?
I think I can ask you to do anything I want.
Creo que puedo pedirte que hagas lo que yo quiera.
Also, I don't want you coming in while I'm in, asking me if there's anything you can do.
Tampoco quiero verle a usted mientras estoy aquí, ni que me pregunte si deseo algo.
- I can do anything you want, sir.
Puedo hacer cualquier cosa que desee, señor.
I suppose you thin k just because old Sheriff Boggs is long in the tooth that people can do anything they want around here?
Creerá que porque el alguacil boggs es un viejo la gente puede hacer lo que quiera.
As you can see, if I want to, I can do anything, you know?
Como puedes ver, si quiero, puedo hacer lo que quiera, ¿ sabes?
If you don't want me, I just... I fucking can't do anything.
Si tú no me quieres, yo... yo no puedo hacer absolutamente nada.
Anything you want me to do, I can do. - I'm perfectly coordinated. - Sonny.
Soy... tremendamente coordinado.
I want you to know, if there's anything I can do... anything at all, you know what I mean?
Si hay algo que pueda hacer- -
I don't suppose there's anything I can do but I shall in fact be at the vicarage. In case you should want me.
No debe haber nada que pueda hacer, pero si me necesita, estaré en casa del párroco.
♪ If you want a better buy go see Cal ♪ Is there anything I can do?
¿ Puedo hacer algo?
Baby I got three whole days. We can do anything you want. You name it.
Mi vida, dispongo de tres días enteros para hacer... lo que a ti te de la realísima...
I can do anything with this car I want. Watch.
Con este auto podremos hacer lo que queramos.
We're both really torn up inside, but I - I just want you to know that if there's anything I can do - Thank you, Sis.
Ios dos estamos afectados por lo ocurrido, pero... quiero que sepas que debes contar conmigo para ayudarte.
If I can talk and I can move, who's to say I can't do anything I want?
Si puedo hablar y moverme puedo hacer lo que quiera.