I don't even know who you are traducir español
278 traducción paralela
I don't even know who you are.
No sé ni su nombre.
- But I don't even know who you are.
- Pero ni siquiera sé quién eres.
I don't even know who you are.
Ni siquiera sé quién es.
I don't even know who you are.
Ni siquiera sé quien es usted. Oh, permítame.
I don't even know who you are.
No sé quién es usted.
- I don't even know who you are.
Ni siquiera sé quién es.
Why, I don't even know who you are!
¿ Por qué tengo que creerles?
And I don't even know this man. Who are you?
Y ni siquiera conozco a este hombre. ¿ Quién eres tú?
- We are busy. - Who are you, I don't even know you! ?
- Tenemos que trabajar. - ¡ Usted para qué sirve, ni lo conozco!
I don't even know who you are, much less who he is.
No sé quién es Ud., y mucho menos quién es él.
It's just that I don't even know who you are.
Apenas nos conocemos, no sé quién eres.
I don't even know who you are.
No sé quién eres.
I don't even know who you are!
Ni siquiera sé quién eres!
I don't even know who you are.
Si ni siquiera sé quién es usted.
I don't even know who you are, sir.
Ni siquiera sé quién es usted, señor.
I don't even know who you are.
Desafortunadamente, yo no se todavía quién eres.
I've never seen you before, I don't know you, I don't even know who you are!
- Yo a tí nunca te he visto ni te conozco, ni siquiera sé quién eres.
What are you telling me? That I fell asleep at the wheel, and saw a woman I don't even know, killed? And walled up by a man who limps?
¿ Qué intentas decirme es que caí en un sueño profundo y soñando con una mujer, completamente desconocida, asesinada y sepultada en una pared por un hombre limpio?
I don't even know who you are.
Ni siquiera sé quiénes son.
I don't know even know who you are. Give me back my bag.
No te conozco, pero dejame revisarte.
- I don't even know who you are.
- Ni siquiera te conozco.
Besides, I don't even know who you are.
Además, ni siquiera sé quien eres.
I don't even know who you are. Like, I can't even look at your face.
Ni siquiera sabes quién eres ni siquiera puedo mirarte al a cara
I don't even know who are you.
Ni sé quién es usted.
I don't even know who you are.
Ni siquiera sé quién eres.
Jesus, I don't even know who you are anymore.
Ya no sé quién eres.
But... I don't even know who you are!
Pero... si ni siquiera le conozco.
I swear, Nelson, I don't even know who you are anymore.
Te lo juro, Nelson, ya ni siquiera sé quién eres.
Sorry, but I don't even know who you are.
pero ni siquiera sé quién es usted.
"You know, sometimes I feel like I don't even know who you are anymore."
"A veces siento que ya no te conozco".
I don't even know who you are, man.
- ¡ No te conozco!
I don't even know who you are!
¡ No!
- I don't even know who you are.
- No sé ni quien eres.
I don't even know who you are!
Ni siquiera se quien eres.
I don't even know who you are.
No sé ni quién eres.
I don't even know who you are.
Ni siquiera sé quien eres tú.
I don't even know who you are anymore.
Ni siquiera sé más quién eres.
I don't even know who you are anymore.
Ya ni siquiera sé quién eres.
I don't even know who you are.
Ni siquiera sé quien es.
I don't even wanna know who you are.
No quiero saber quién eres.
I don't even know who you are anymore.
No sé mas quién eres.
- I don't even know who you are.
- Ni sé quién es Vd.
I'm even sorrier that I can't help you... because I'm your wife but I don't know who you are.
Más lo siento yo que no puedo ayudarte. Porque soy tu mujer... .. pero no sé quién eres.
I told you... I don't even know who you are.
Ya te dije... ni siquiera sé quién eres.
- I don't even know who you are.
- Ni siquiera sé quién eres.
And now I feel like I don't even know who you are.
Ahora siento que ni siquiera sé quién eres.
- I don't even know who y'all are. - Where'd you get that horse?
Voy a Langtry. ¡ Ni sé quiénes son!
I don't even know who you are.
Ni siquiera se quien es usted.
- I don't even know who you are anymore.
- Ya no sé quién eres.
Sometimes I don't even know who you are anymore.
A veces, no te reconozco.
I don't even know who the fuck you are!
¡ Ni siquiera se quién mierda eres!