I hate it when you do that traducir español
65 traducción paralela
Bastard! I hate it when you do that!
¡ Detesto cuando haces eso!
I hate it when you do that.
Odio cuando haces eso.
Guys, I told you... I hate it when you do that, all right?
Chicos, ya les dije que odio cuando hacen eso.
I hate it when you do that.
Detesto esas preguntas.
I hate it when you do that.
- Odio que hagas eso.
I hate it when you do that!
¡ Detesto cuando haces eso!
I hate it when you do that, Michael
Odio cuando haces eso Michael.
I hate it when you do that.
- No me hagas eso.
I hate it when you do that.
Odio que hagas eso.
I hate it when you do that.
Lo odio cuando haces eso.
- I hate it when you do that.
- Odio que hagas eso.
I hate it when you do that!
¡ Odio que hagas eso!
I hate it when you do that to me.
Odio cuando me haces eso.
I hate it when you do that!
¡ Odio cuando haces esto!
Do you have any idea how much I hate it when you do that?
¿ Tienes idea de lo que odio que hagas eso?
I hate it when you do that.
Odio cuando haces eso. Lo sé.
I hate it when you do that.
Odio cuando te pones así...
You know i hate it when you do that.
Sabes que odio cuando lo haces.
- You know, I hate it when you do that!
- Ya sabes que odio cuando haces eso.
I hate it when you do that.
Odio que me digas eso.
You know I hate it when you do that, Geri.
Sabés que detesto que hagas eso.
Don't act like you didn't hear what I said... I hate it when you do that.
No hagas como que no escuchas lo que te digo, detesto cuando haces eso.
I hate it when you do that.
- Odio cuando haces eso.
- Ugh, God, I hate it when you do that!
- Dios, odio cuando haces eso.
- I hate it when you do that, Calvin, I hate it.
- Detesto que hagas eso, Calvin.
You know I hate it when you do that.
Sabes cómo odio que hagas eso.
I hate it when you do that, okay?
No me gusta cuando haces eso, ¿ vale?
- I hate it when you do that.
- Odio cuando haces eso.
- Guys, I hate it when you do that.
Dios mío. Chicos, odio cuando hacen eso.
I hate it when you do that, because I know that you're not really hearing me.
Odio cuando lo haces porque sé que no me estás escuchando.
- Oh, I hate it when you do that! - Hey, hey, hey.
¡ Odio cuando haces eso!
Don't deflect, I hate it when you do that.
No cambies de tema. Odio cuando lo haces.
I hate it when you do things like that.
Te odio cuando haces cosas como ésta.
I hate when you do that Who guess I'll go out and look for it.
Odio que lo digas que espera el rechazo y lo anda buscando.
I really hate it when you do that.
Detesto que haga eso.
I'd have killed him myself, Tell me how it works, Tommy, When someone that you hate dies, like the General, does the hatred that you feel for that person dissipate, or do you transfer it to someone else, like me?
Dime como funciona Tommy, cuando alguien que odias muere, como el general, el odio que sientes por esa persona se disipa... o se transfiere a alguien más...
Oh, God, I hate it when you do that.
Dios mío. Lo odio cuando haces eso.
Yo, I hate it when you do that.
- Detesto hacer eso.
I hate it when you do that.
Odio que hagas eso
I hate when you do that. I really hate it.
Me molesta mucho que hagas eso.
- I really hate it when you do that.
- Odio que hagas eso.
- I hate it when you guys do that.
- Odio cuando hacen eso.
I really hate it when you do that.
Odio cuando haces eso.
- I still hate it when you do that.
- Todavía odio cuando haces eso.
I hate it when you do that.
Detesto eso.
- Don't call me that. I hate it when you do.
- No soporto que me llames así.
Why do you think I hate it when you come to bed looking like that?
¿ Porque piensas que odio como te ves cuando te vas a dormir?
- I hate it when you do this. - What's that?
- Me lleva la mierda cuando haces eso.
I hate it when you all do that.
Odio cuando todos haceis eso.
- I hate when you do that. - Reach for it.
- Cógela. - ¿ Por favor, puede traer un trozo de tarta?
God, I hate it when schools say crap like that because it's--you either do it or don't do it.
Dios, odio cuando en los colegios dicen porquerías como esas. porque es... o lo haces o no lo haces.