I look forward to seeing you traducir español
236 traducción paralela
I look forward to seeing you in Tokyo. "
Me da ilusión verla en Tokio.
I look forward to seeing you in Middleburg.
Estoy deseando verte en Middleburg.
I look forward to seeing you.
Espero verte pronto.
Well, I look forward to seeing you then.
Bueno, espero ansioso verlo entonces.
I look forward to seeing you again tomorrow.
Espero verte mañana otra vez.
I look forward to seeing you tonight.
Me encantará verte esta noche.
I look forward to seeing you tonight, my dear.
Me encantará verla esta noche, querida.
I look forward to seeing you.
Espero ansioso por verlo.
- I look forward to seeing you.
- Tengo ganas de verte.
I look forward to seeing you ".
Tengo muchas ganas de veros ".
I look forward to seeing you again as Mephisto.
Me alegro de volverle a ver como Mefistófeles.
I look forward to seeing you.
Estoy ansiosa por verte.
I look forward to seeing you again.
Espero verlo nuevamente.
I work all day and I come home. I look forward to seeing you.
Trabajo todo el día y vengo a casa con muchas ganas de verte.
Anthony and Mary, although I entrusted your education to your mother for your own best interest, I look forward to seeing you, and to a new period of harmony in our lives.
Anthony y Mary, aunque confié vuestra educación a vuestra madre por vuestro bien, espero volver a veros y que la armonía reine en nuestras vidas.
I look forward to seeing you tomorrow.
Estoy deseando verles mañana.
I look forward to seeing you at dawn.
Espero volverle a ver al amanecer.
I look forward to seeing you again, Jubei.
Estaba esperando para verte otra ves, Jubei.
I look forward to seeing you again.
Tengo ganas de volver a verlo.
I look forward to seeing you.
Bueno, espero ansiosamente volverla a ver.
I look forward to seeing you in action.
Me gustaría verte en acción.
I look forward to seeing you.
Espero verte.
I look forward to seeing you at the gates to Sto-Vo-Kor.
Espero verte a las puertas de Sto-Vo-Kor.
- I look forward to seeing you again.
- Espero volver a verte.
I shall look forward to seeing you again.
Esperaré con ansia verlo de nuevo.
I'll look forward to seeing you. Good-bye!
Estaré esperando.
I'll look forward to seeing you in White chapel.
Tengo mucha ilusión de verla en Whitechapel.
I look forward to seeing you at the Opera Hall.
He oído cantar peor en la ópera.
I know how difficult it is - Well, look forward to seeing you tomorrow
- Hasta mañana.
I shall look forward to seeing you
- Será agradable volver a verla.
You know I look forward to seeing her every time I go to the Owens'house.
¿ Te digo algo? Cada vez que voy a la casa de los Owen espero verla a ella.
I shall look forward to the pleasure of seeing you again.
Espero tener el placer de volver a verlo.
I'll look forward to seeing you again.
Espero verle de nuevo.
I'll look forward to seeing you after supper, Sam.
Con mucho gusto, te veré después de la cena, Sam.
- I shall look forward to seeing you.
- Lo estaré esperando.
Gregor and I will look forward to seeing you.
A Gregor y a mí nos encantaría veros.
What's that? Yes, I'll tell Major Houlihan that you look forward to seeing her.
Sí, le diré a la comandante Houlihan que está deseando verla.
You know, I really used to look forward to seeing you in the supermarket.
¿ Sabes? Me hacía mucha ilusión verte en el supermercado.
"I know you will act upon this information as you promised " and I look forward to seeing some action taken. "
Supongo que actuará tal como me prometió y espero ansiosamente el resultado. "
- I shall look forward to seeing you there.
- Espero verla allá.
Well, good, I'll look forward to seeing you then.
Será estupendo. Bueno, bueno, espero verlos luego.
I shall look forward to seeing you all in the morning, and we shall become better acquainted.
Espero verlos a todos por la mañana, y podremos ponernos al tanto de todo.
I look forward to seeing you. - [clamoring]
Lo siento.
When this is all over, I do look forward to seeing you on stage.
Cuando esto termine lo quiero ver actuando en el teatro.
Thank you, Nelson. I look forward to seeing it again next week.
Estoy ansiosa por verla de nuevo la semana próxima.
I'll look forward to seeing you all tomorrow.
Espero verlos a todos mañana
And I just want to say, I really look forward to seeing you.
Y quiero decirte que tengo muchas ganas de verte.
You know, every year I look forward to seeing her, and every year we part company.
Sabes, cada año deseo verla, y cada año nos separamos.
Go ahead and enjoy his breakfast.., and I'll look forward to seeing a lot less of you downstairs.
Disfruta el desayuno de Jackson... y espero ver mucho menos de ti allá abajo.
I'll look forward to seeing you in court, Mr Randle.
Estaré encantado de verlo en la corte, Sr. Randle.
I look forward to seeing you all there.
Espero verlos a todos ahí.