I never said a word traducir español

I never said a word to embarrass you in all my life.

-... que pensó que... - Sam, no he hecho nada que pueda avergonzarte.

- I never said a word.

- No le he dicho nada.

I never said a word.

Jamás lo he contado.

Martha, listen. I never said a word to make you feel like this about me.

Martha, escucha, nunca he dicho nada para que te sientas así por mí.

I never said a word.

Jamás he dicho una palabra.

I never said a word about it!

- Nadie. Nunca dije una palabra...

I never said a word about angels.

Nunca he dicho ni una palabra de los ángeles.

I never said a word, Mother.

- Por supuesto, mamá, no dije nada.

I never said a word about it because I'm a lady.

Yo nunca he dicho nada porque soy una señora.

Well I never said a word!

- Pero no dijo ni una palabra!

I never said a word to you before I was dying... mate.

Nunca le dije una palabra antes de morir... amigo.

I never said a word.

No dije ni una palabra.

- I never said a word!

- ¡ Nunca dije una palabra!

It's you who cheated in the past, but I never said a word.

Era usted el engañado, pero yo jamás dije una palabra.

I never said a word about it, but I harbored a deep resentment. And it strained our relationship, to the point where the very sight of that person made me sick.

nunca dije una sola palabra acerca de eso, pero albergué un resentimiento profundo y eso tensó nuestra relación, al punto de solo ver a esa persona me enfermaba.

Well, I never said a word.

Yo no he dicho ni una palabra.

I never said a word.

Nunca dije nada.

There's- - " you know, I never said a word.

¿ Sabes? Nunca dije nada. No se por qué no.

I never said a word to her about you.

Nunca le dije nada sobre ti. ¡ Te lo juro!

When there was time to tell, I never said a word.

Cuando debí decírsela no se la dije.

He never understood a word I said.

Nunca entendió nada de lo que dije.

I never said a word about that.

No quiero hablar.

I never said a word against you, never.

Nunca dije una palabra contra usted, nunca

I ain't never said a word about that little job up in Detroit.

Nunca he dicho nada de aquel trabajito de Detroit...

My examiners never understood a word I said.

Mis profesores no entendían nunca lo que decía.

# No pink champagne's been bought for me # # I've never said a word that could be quoted #

Nunca he dicho nada que quedara en el recuerdo.

I never even so much as said a harsh word to her.

Ni siquiera le dije una palabra áspera.

And I never said a mumbling word.

Y yo no mascullé ni una palabra.

I've never said one word to Johnny that you couldn't have heard.

Nunca dije nada a Johnny que no pudieras escuchar.

I'm sure you never said a word about not coming in for coffee.

No me has dicho que no pudiera unirme al café.

I'm sorry Madam, but you never said a word about it.

Lo siento, señora, pero usted nunca había dicho nada.

I've never said a word.

No sé, todavía no le dije nada.

Uh, on top of that, I ain't never said a discouraging word.

Además, de mi boca nunca ha salido una palabra desalentadora.

♪ I asked again He never said a word ♪

Se lo pregunté de nuevo No dijo una palabra

I never even heard of him. [Welles] "Don't believe a word of it," said Irving.

"No crean ni una palabra", dijo Irving.

They never said a word, though they knew I was Jewish.

- Sí, y sabían que era judío. "

I'm still nutsy fagin, and I never said one word of this.

Pero si no me escoge, volveré a actuar como un loco... y nunca dije esto.

I once knew a boy like you, never said a word, very taciturn.

Una vez conocí a un muchacho como tú, nunca dijo una palabra, muy silencioso.

Well, as far as I could learn, Miss Alice had rights of her own under her late mother's will, but she was so quiet and patient, she was, she never said a word about them but just left everything in Mr. Rucastle's hands.

Bueno, por lo que pude saber, la señorita Alice tenía sus derechos por el testamento de su difunta madre, pero era tan tranquila y tan paciente, que jamás habló de ellos sino que lo dejó todo en manos del señor Rucastle.

I never understood a single word he said This two-record collection is not available in any stores... so order now.

Estas colecciones no están disponibles en tiendas.

Never said a word to me when I was a kid.

Nunca me dijo ni una palabra cuando era niño. Estaba siempre sentado ahí, envejeciendo.

If I thought you were involved, I never would have said a word.

Si lo hubiera sabido no hubiera dicho nada.

I've never said a word about all those women you had.

Nunca te he dicho nada por todas esas mujeres.

- I walked by her, never said a word.

- Le pasé por un lado y no le dije nada.

I've lost and gained over a hundred pounds in the last year. I've yo-yoed from a 16 to a 10 to a 16... and you've never said a word.

Baje y subi mas de 50 kilos en el ultimo año... estuve como un yoyo, de talla 16 a talla 10 a la 16... y tu nunca dijiste ni una palabra.

She always was talking about these crazy things, and I never understood a word she said.

Siempre hablaba acerca de estas cosas locas, y nunca entendí una palabra de lo que dijo.

Never understood a single word he said But I helped him drink his wine

Nunca entendí una sóla palabra que decía pero le ayudé a beber su vino.

- You never said a word about it. - I try not to think about it. It's a painful subject for me.

- Intento no pensar en ello,... me resulta doloroso.

Why I didn't listen to the voice in the back of my mind telling me not to believe a word he said I'll never know.

¿ Por qué no escuché la voz que me decía que no me fiara de él?

But so great was my rage... that of that sign of the cross, I never said a word.

¡ Guerra! Napoleón ha declarado la guerra a Rusia.

I ´ ve never said a word

Nunca te he dicho nada.