I pronounce you husband and wife traducir español
313 traducción paralela
- You're under ar.. I pronounce you husband and wife!
"Changé" tres "femmes"...
I pronounce you husband and wife. In the name of Father, Son and HS.
Os declaro marido y mujer en el nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.
Then by the power invested in me... by the state of New York, I pronounce you Husband and Wife.
Entonces por el poder envestido en mi... por el estado de New York, Los declaro Marido y Mujer.
By the power invested in me by the State of New York, I pronounce you husband and wife!
¡ Por el poder que me otorga el Estado de Nueva York os declaro marido y mujer!
And as you have exchanged vows before witnesses. - - By the authority vested in me, I pronounce you husband and wife.
Considerando que han declarado la intención de vivir casados por la autoridad investida en mí los declaro marido y mujer.
By the power vested in me, I pronounce you husband and wife. You may ki...
Por los poderes que me han sido otorgados, os declaro marido y mujer...
I pronounce you husband and wife.
Los declaro marido y mujer.
Now, by the power vested in me by this state and the First Church of Blue Suede Deliverance I pronounce you husband and wife.
Por la autoridad que me ha sido otorgada por este estado y la lglesia de la Liberación de la Gamuza los declaro marido y mujer.
With the power vested in me, I pronounce you husband and wife.
Por el poder que me fue conferido los declaro marido y mujer.
I pronounce you husband and wife.
¡ los declaro marido y mujer!
"In the name of the Father and the Son and the Holy Spirit... "... I pronounce you husband and wife. "
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espiritu Santo, yo os declaro marido y mujer.
By the power vested in me by the United Federation of Planets, I pronounce you husband and wife.
Por la autoridad que me otorga la Federación Unida de Planetas, os declaro marido y mujer.
I pronounce you husband and wife.
Los declaro legalmente marido y mujer.
I pronounce you husband and wife.
yo os declaro marido y mujer.
By the power vested in me, I pronounce you husband and wife.
Por el poder que me ha sido conferido, os declaro marido y mujer.
I therefore pronounce you husband and wife.
Creo que ya estoy lista, capitán.
I now pronounce you husband and wife.
Los declaro marido y mujer.
I now pronounce you husband and wife.
Os declaro marido y mujer.
By the authority vested in me by the state of California I now pronounce you husband and wife.
Por la autoridad que me confiere el estado de California los declaro marido y mujer.
I hereby pronounce you husband and wife.
Los declaro Marido y Mujer.
I now pronounce you husband and wife, on behalf of the father...
Yo os declaro marido y mujer, en nombre del padre...
I now pronounce you husband and wife.
Y ahora los declaro marido y mujer.
By virtue of the authority vested in me, I now pronounce you husband and wife.
En virtud de la autoridad envestida en mí los declaro marido y mujer.
I now pronounce you husband and wife.
Ahora los declaro... marido y mujer.
I pronounce... by the authority committed unto me as a minister of God... that you are husband and wife... according to the law of this state, and in the name of the Father, Son and Holy Ghost.
Por la autoridad que me ha sido concedida, yo os declaro Marido y mujer Según las leyes de este estado y en el nombre
By the powers vested in me, I now pronounce you husband and wife.
Por los poderes que se me han concedido yo los declaro marido y mujer.
I now pronounce you husband and wife.
Los declaro... marido y mujer.
Under the authority vested in me, I now pronounce you are husband and wife.
Según la autoridad que se me ha otorgado, yo os declaro, marido y mujer.
Under the authority vested in me by the State of New York... I now pronounce that you are husband and wife.
Según la autoridad de se me ha otorgado por el Estado de Nueva York,... yo os declaro, marido y mujer.
I pronounce you husband and wife.
Por la autoridad... que me confiere el Estado de Nevada... os declaro marido... y mujer.
By the virtue of the authority vested in me as a judge of the State of Missouri Court... ... I now pronounce you husband and wife.
En virtud de mi autoridad como juez del tribunal del estado de Misuri, yo os declaro marido y mujer.
By the power invested in me by the State of California, I hereby pronounce you husband and wife.
Por el poder que me confiere el Estado de California, os declaro marido y mujer.
Now, with the power vested to me by the state of California, and in the presence of God, I happily pronounce you husband and wife.
Con el poder investido en mí por el estado de California y en presencia de Dios felizmente los declaro marido y mujer.
I now pronounce you husband and wife, you may kiss the bride.
Yo los declaro marido y mujer, Puede besar a la novia.
I now pronounce you husband and wife.
Yo os declaro marido y mujer.
I now pronounce you husband and wife.
Ahora, los declaro marido y mujer.
Da-da I now pronounce you husband and wife.
Ahora los declaro marido y mujer.
By the power vested in me, I now pronounce you husband and wife.
Por el poder que se me ha investido, yo os declaro marido y mujer.
I now pronounce you husband and wife.
Ahora los declaro marido y mujer.
"I now pronounce you husband and wife."
"Ahora los declaro marido y mujer."
I now pronounce you husband and wife.
Yo los declaro marido y mujer.
By the powers vested in me I now pronounce you, Michael and Janie, husband and wife.
Por el poder que se me... otorga, yo os declaro marido y mujer.
Then, by the power Vested in me, I now pronounce you Husband and wife.
Entonces, por el poder investido en mí, yo los declaro marido y mujer.
I now pronounce you husband and wife.
Y ahora os declaro marido y mujer.
I now pronounce you husband and wife.
Los declaro, marido y mujer.
I now pronounce you husband and wife.
Y ahora, los declaro marido y mujer.
With the powers vested in me, I now pronounce you husband and wife.
Con los poderes que me confieren, los declaro marido y mujer.
By the powers vested in me by the great state of Delaware... I hereby pronounce you husband and wife.
Por los poderes que me confiere el gran estado de Delaware yo los declaro marido y mujer.
Lieutenant B'Elanna Torres, with the power vested in me by Starfleet Command and the United Federation of Planets, I now pronounce you husband and wife.
Teniente B'Elanna Torres, con el poder investido en mí por el Comando de la Flota Estelar y la Federación Unida de planetaas, los declaro marido y mujer.
I now pronounce you husband and wife.
"Los declaro, marido y mujer"
And now, by the power vested in me I'm happy to pronounce you husband and wife, again.
Por el poder que me ha sido conferido me complace declararlos marido y mujer otra vez.