Idefix traducir español
35 traducción paralela
The boars don't stand a chance with him on the job!
- Idefix me ha ayudado mucho.
If you touch my little Idefix, you'll be taking an early retirement.
El primero que toque a Idefix, recibirá una bofetada.
And the dog is Dogmatix.
Y el perrito, Idefix.
And... Dogmatix?
¿ e Idefix?
Dogmatix, do a trick
Vamos, Idefix, dame la mano.
We're not in a hurry!
Entremos. Idefix...
I'm sorry for Dogmatix
Yo lo siento por el pobre Idefix.
Or not, Dogmatix?
¿ Verdad, Idefix?
Yes, so?
Pues sí, Idefix.
Dogmatix, listen very carefully...
Idefix, escúchame bien.
Very good, Dogmatix!
Muy bien, Idefix.
Dogmatix will bring the message
Será Idefix quien lleve el mensaje a Cleopatra.
Dogmatix will bring the message
¿ Que Idefix lleve el mensaje?
Go on, Dogmatix Take this message to Cleopatra
Venga, Idefix, llévale el mensaje a Cleopatra.
Hold on, Dogmatix
Agárrate, Idefix.
- Go, Dogmatix. Give her the message
Venga, Idefix, llévale el mensaje a la reina.
Come, my Dogmatix.
Ven, Idefix.
Obelix, Dogmatix just came back and he has succeeded
Idefix ha regresado y ha cumplido su misión.
If Dogmatix sniffed something Getafix had touched, do you think he could find him?
Si le doy a oler a Idefix algo que Panoramix haya tocado, ¿ crees que pueda seguirle la pista?
Dogmatix has gone!
Idefix desapareció.
Dogmatix?
¿ Idefix?
With Idefix, there won't be room!
Con Ideafix, no habrá espacio.
What've you got against Idefix?
¿ Que tienes contra Ideafix?
- Let's go, Dogmatix.
¡ Vamos, Idefix!
Come on, Dogmatix
Vamos, Idefix.
Idéfix hates that.
Idéfix lo detesta.
Come on, Dogmatix!
¡ Vamos, vamos, Idéfix!
Idéfix!
¡ Idéfix!
That, Idéfix.
Ves, Idéfix.
Fortunately I have not brought Idéfix.
Por suerte no he traído a Idéfix.
I can not do that to Idéfix.
No le puedo hacer eso a Idéfix.
Hein, Idéfix?
¿ No es así, Idéfix?
Come on, Dogmatix, fetch!
¡ Vamos, Idéfix, tráelo!