Identify traducir español
7,379 traducción paralela
I'm going to need you to do whatever possible to help us identify that compound.
Voy a necesitarte para hacer lo que sea posible que nos ayude a identificar esas instalaciones.
All my kids identify as either lesbian, gay, bisexual or transgender.
Todos mis niños son lesbianas, gays, bisexuales o transgénero.
To identify whose blood is on Frank's t-shirt we need to make a DNA comparison.
Para identificar de quién es la sangre de la camiseta de Frank tenemos que hacer una comparación de ADN.
- He can identify you.
- Puede identificarte.
! - So he can identify me.
- Que puede identificarme a mí.
It's the only call we can't identify.
Es el único llamado que no podemos identificar.
We need to get you close to ruiz so you can identify this distributor.
Necesitamos que te acerques a Ruiz para poder identificar al distribuidor.
The police can identify us from the CCTV.
La policía nos puede identificar por el CCTV.
Because I personally, I really identify with Sunflower, and it seems like she might be polymorphously perverse.
Porque yo, personalmente, realmente, me identifico con Girasol. y parece que podría ser polimórficamente perversa.
- so they can identify them.
- Para que puedan identificarlos.
How did it feel when you had to go and identify his body?
¿ Cómo te sentiste cuando tuviste que ir a identificar su cuerpo?
The court has heard me question every single soldier in the vicinity of the defendant, who would have been able to identify Compound 6.
El Tribunal ha escuchado preguntar a cada soldado cercano al acusado... si hubieran sido capaces de identificar al sector 6.
We'll need dental records to identify the other.
Necesitaremos registros dentales para identificar al otro.
All right, so... so you... you want me to identify the guy?
De acuerdo, ¿ así que... usted... me quiere para identificar al tipo?
When I was a little girl, I had to learn how to identify emotions by flash cards of human faces.
Cuando era una niña, tuve que aprender cómo identificar emociones con fichas de rostros humanos.
Search warrants are being served in their offices and their homes, and if we find anything in their possession that you can identify as having belonged
Se están registrando las oficinas y casas de ellos, y si hallamos algo que puedas identificar como de tu familia...
Believe me, I'm doing my level best to identify them.
Créame... estoy haciendo mi mayor esfuerzo por identificarlos.
Stowe's voice recognition system can identify most digital forgeries.
El sistema de reconocimiento de voz puede detectar cualquier falsificación digital.
She'll have to identify her attackers.
Tendrá que identificar a los atacantes.
I've been retracing his movements in the days preceding his death, hoping to identify a likely suspect.
He estado volviendo sobre sus pasos en los días anteriores a su muerte, esperando identificar a algún sospechoso probable.
The Search Committee has been tireless in its quest to identify a builder to finish construction on the new hospital without further delay or unanticipated expense.
El Comité de Búsqueda no ha parado en su misión de nombrar a un constructor que acabe la construcción del nuevo hospital sin más retrasos o gastos imprevistos.
Using it, I hope to identify the region of Mr. Carton's brain that is stimulated by the morphine.
Usándolo, espero identificar la región del cerebro del Sr. Carton que es estimulada por la morfina.
In other news, police still are trying to identify the remains of a boy discovered last week in Laurel Canyon.
En otras noticias, la policía aún trata de identificar los restos de un muchacho descubierto la semana pasada en Laurel Canyon.
We just told a little girl that the people we're asking her to help us identify are murderers.
Acabamos de decirle a una niña que la gente que le pedimos que nos ayude a cazar son asesinos.
Some mephedrone / ketamine reboot and something new they can't yet identify, ma'am.
Algo de mefedrona / ketamina otra vez y algo nuevo... que no pueden identificar señora.
~ Some mephedrone-ketamine reboot and something new they can't yet identify, ma'am.
- Algo de mefedrona-ketamina... y algo nuevo que no pueden identificar señora.
And, of course, I've tried to identify that mystery girl that Brandon was in love with.
Y, por supuesto, intenté averiguar quién era la misteriosa chica de la que Brandon estaba enamorado.
identify any former contacts.
identificar cualquier ex-contacto.
Unconfirmed sources identify Burnside tattoo artist wesley lewis As the main suspect in the girl's abduction.
Fuentes no confirmadas identifican al artista del tatuaje de Burnside, Wesley Lewis, como el principal sospechoso en el secuestro de la chica.
Gravely : Dominic Chan, please identify yourself.
Dominic Chan, por favor, identifíquese a sí mismo.
I still need you to identify the body.
Aún necesito que identifique el cuerpo.
And city officials must still identify specific sites...
Y las autoridades municipales aún deben nombrar los sitios concretos...
We need you to identify a body.
Necesitamos que identifique un cuerpo.
Witnesses at the scene confirmed that said police officer failed to identify himself.
Testigos dicen que el oficial no se identificó.
One you can't even identify.
Una que ni siquiera pueden identificar.
She's got nothing on her to identify her.
No tiene nada que la identifique.
From those readers who identify this correctly, we'll announce one winner.
Que no son famosos. De aquellos lectores que lo identifiquen correctamente, anunciaremos un ganador.
I found nothing odd or distinctive that could give us a clue to identify our target.
No he encontrado nada raro o distintivo que nos pueda dar una pista para identificar a nuestro objetivo.
Even if we lure him out, we can't identify him, except the Bluetooth radio that Krumitz pulled from that board had to have paired with something for our target to initiate the crash.
Incluso si logramos atraerlo, no podemos identificarlo, excepto que la radio Bluetooth que Krumitz sacó de ese panel contacte con algo que nuestro objetivo - utilice para comenzar el accidente.
Breakfast of champions, huh? - Identify yourself.
Desayuno de campeones, ¿ eh?
The reason wasn't able to identify it is because it's from an entirely new synthetic hallucinogenic.
La razón por la que no pude identificarlo era porque es de un alucinógeno completamente nuevo.
If she can identify Carter, it guarantees us a conviction.
Si puede identificar a Carter, eso garantiza una condena.
- to try to identify a murder weapon. - Hmm.
- para intentar identificar el arma homicida.
Hannibal would burn all kinds of barks and incense for me to identify by scent alone.
Hannibal quemaría todo tipo de cortezas e incienso para que yo identifico por el olor solo
Yes, but we haven't been able to identify him yet.
Sí, pero no hemos sido capaces de indentificarlo todavía.
Todd's son might be able to identify his killer By his voice. Mm.
El hijo de Todd podría identificar a su asesino por la voz.
Did you detective rizzoli about this identify thief?
¿ Le has hablado a la detective Rizzoli de este ladrón identificado?
I guess I just identify with the culture and the aesthetic.
Pienso que me identifico con la cultura y la estética.
Identify yourself, please.
Identifíquese por favor.
They needed a way to secretly identify one another.
Necesitaban una forma de identificarse en secreto uno con el otro.
Something to help us identify the girl.
Algo que nos ayude a identificar a la mujer.