Ideology traducir español
572 traducción paralela
First, it would be a Party with a true ideology. And second, it would be, uncompromisingly... the one and only power in Germany.
Primero, sería un Partido con una verdadera ideología y segundo, sería intransigentemente... el primer y único poder en Alemania
Any opposing ideology was denounced as'Red.' The Kyoto University Incident was one example of this tactic.
Tacharon de "Roja" cualquier ideología que pusiera trabas a su política.
If everything turns out well, that will show your ideology which is contrary to the Ainu discrimination that triumphed over Kotan.
Si todo acabara bien, eso demostraría que su ideología que es contraria a la discriminación de los Aïnus,... ha triunfado en Kotan.
I know nothing of theosophy, philosophy, psychology, ideology or any other ology.
No sé de teosofía, filosofía, psicología, ideología ni ninguna logia.
Any state, any entity, any ideology that fails to recognize the worth, the dignity, the rights of man - that state is obsolete.
Pero también lo era el estado, la entidad que veneraba. Cualquier estado, cualquier entidad, cualquier ideología que falla en aceptar el valor de la dignidad, los derechos del hombre..
"Eat the damn thing!" How do you like that ideology?
"Cómete la polenta". ¿ Te das cuenta de qué ideología?
For me ideology has been a holiday.
Para mí la ideología ha sido una jornada festiva.
They're completely indoctrinated by a criminal ideology.
Están completamente adoctrinados por una ideología criminal.
I discovered that the questions I would ask any French person expressed an ideology that reflects not present mores but those of the past.
Descubrí que los resultados que arrojaban las encuestas no reflejaban la ideología actual sino la pasada.
Colonel, my ideology...
Coronel, mi ideología...
I come from a distant spot... My country is called Ideology, I live in the capital... City of the Future, street Karl Marx, the number 70 times 7.
Mi país se llama Ideología, yo vivo en la capital La Villa del Futuro, calle Karl Marx, en el número 70 veces 7.
I guess because for them I was not a trustworthy guy, with foundations or an ideology that was a bit vague, on whom they couldn't rely.
negado porque yo no era... en fin, para ellos yo no era, creo, un... un muchacho del cual, en fin, digamos, en las bases... digamos, con una ideología un poco... un poco vaga, con la cual ellos no... no podían contar.
Recently, a large section of humanity was shaken to the core by the outbreak of an ideology Nazism, which brought a resurgence of torture and genocide from the distant past
Una gran parte de la Humanidad fue conmovida recientemente... hasta sus cimientos más profundos por la aparición de una ideología : El nazismo, que hizo resurgir métodos de tortura y de genocidio... venidos del pasado.
IDEOLOGY
IDEOLOGY
- Revolution is- - Marxist ideology.
- La revolución es... ideología marxista.
Who can permit me such mutilation, what ideology can justify it?
¿ Con qué derecho haría tal mutilación? ¿ Qué ideología podría justificarla?
Communism is much stronger as a sting on the rump of the capitalist ox than as an ideology.
el comunismo es mucho más fuerte como una picadura en el anca del buey capitalista que como una ideología.
Complete with weapons, and ideology and patriotic drum-beating?
Completa, con armas e ideología y gritos patrióticos. Incluso...
I added that we had to be careful not to fall into the ideology of the real.
Añadí que había que evitar la ideología de la vivencia.
On the basis of his "race ideology,"
En las bases de esta "carrera ideológica".
There is a religious element to every political ideology.
Y si no estas impresionado por el decoro, especialmente la juventud...
But I didn't share in the fundamental ideology of the anarchists.
No compartía la ideología fundamental de los anarquistas.
Even the conclusion must be dated, I mean it must refer to the African ideology of those years, which probably had its symbol in Senghor, the president of Senegal.
Es decir, la idea de que la nueva África, el África del futuro, no puede ser sino una síntesis del África moderna, independiente, libre, y del África antigua.
Stuttering is an ideology.
Tartamudear es una ideología.
Anne says it is almost impossible, as things now stand, to show in a convincing way - -that's neither fascist or anarchist- - a shot of Yves and herself... really breaking with... bourgeois sexual ideology.
Anne dice que es casi imposible... en el estado de cosas actual, mostrar de manera convincente... es decir, ni derechista fascista ni ultraizquierdista... que es imposible mostrar la imagen de ella e Yves... la imagen de ella e Yves rompiendo... rompiendo verdaderamente con la ideología burguesa de la sexualidad.
So we decided to show you an image of a pacifist... breaking with his non-violent ideology... and actually struggling, instead of staying cool while getting slugged after he calmly insulted the judge to protest against the treatment given Bobby.
Entonces decidimos mostrar una imagen del pacifista rompiendo... rompiendo con su ideología de no violencia... y que termina por resistirse antes que dejarse matar a palos... con dignidad por los polis como hacía antes... después de haber insultado al juez... para protestar contra la manera en que la justicia trataba a Bobby.
Then we realized those black frames were... shots we didn't know how to shoot : shots of bourgeois ideology and imperialism... and they weren't even black, they were colored... like in any James Bond movie.
Nos dimos cuenta de que esas imágenes negras... eran imágenes que ni siquiera sabíamos filmar... que eran imágenes de la ideología burguesa e imperialista... entre los ojos, y después que ni siquiera eran imágenes... imágenes en color... y luego eran negras... como en todas las películas de James Bond...
"Ideology"!
Esa palabra es ideología.
A defector with an ideology.
Un desertor con ideología.
I do not try to understand ideology, but geography.
No pretendo que comprendan las ideologías, sino la geografía.
Only the followers of an ideology.. .. which negates religion, fatherland and family.. .. could commit such a crime.
Sólo los seguidores de una ideología... que niega el valor de la religión, la patria y la familia... podría cometer ese crimen.
Detuornement is the fluid language... of anti-ideology,
El desvío es el lenguaje fluido de la anti-ideología.
No ideology can... be of use to disguise partial goals as general goals, for it can maintain... no partial reality which actually belongs to it.
Ninguna ideología puede servirle para disfrazar los fines parciales bajo fines generales, porque no puede conservar ninguna realidad parcial que sea efectivamente suya.
In this way, each bureaucrat is absolutely dependent... upon a central guarantee by ideology, which recognizes a collective participation... in its "socialist power"... by all bureaucrats it does not annihilate.
Así cada burócrata está en dependencia absoluta con una garantía central de la ideología, que reconoce una participación colectiva de su "poder socialista" a todos los burócratas que no destruye.
Revolutionary theory... is now the enemy of all revolutionary ideology, and knows that it is.
La teoría revolucionaria es ahora enemiga de toda ideología revolucionaria... y sabe que lo es.
As for me, on behalf of an ideology that is not yours and that is called law,..
Haré todo para encontrar al culpable, o los culpables,..
And everybody must be removed... who have got the ideology... or the mentality... of the capitalist... who are no revolutionaries.
Y debe ser eliminado todo aquel... que tenga la ideología... o la mentalidad... del capitalista,... que no es revolucionario.
More than anywhere else philosophy could be used as an ideology so that the necessary criminal methods for overcoming fear could be legalised.
Las filosofías han sido, como en ninguna otra parte, utilizables como filosofías de Estado, por lo que los métodos necesariamente criminales utilizados para superar el miedo, incluso fueron legalizados.
Fatherland and Liberty makes up a small part of the mass movement of the right but it's fascist ideology hangs over some opposition parties and the armed forces.
Patria y Libertad constituye una ínfima porción del movimiento de masas de la derecha pero su ideología fascista gravita sobre algunos partidos opositores y las Fuerzas Armadas.
These three anatomical exhibits are the best evidence that the racial theory, the essence of Nazi ideology is based on scientific data that has been rigorously tested.
Estas tres exposiciones anatómicas son la mejor prueba de que la teoría racial, la esencia de la ideología nazi se basa en datos científicos que han sido rigurosamente probados.
Maybe I chose the wrong ideology.
Tal vez me equivoqué de ideología.
The government of Popular Unity that will take place in Chile, that should take place in Chile, with the designation of Allende as President of the Republic, is not necessarily a government of Marxist ideology.
El gobierno de unidad popular que tendrá lugar en Chile,... que debe tener lugar en Chile, con la designación de Allende como Presidente de la República, no es necesariamente un gobierno de filiación marxista.
I mean, is it, uh, political ideology or patriotism or stimulation from danger and excitement?
Digo, ¿ es, ideología política o patriotismo o estímulo por el peligro y la excitación?
Classes and specializations, work and entertainment, commodities and urbanism, ideology and the state — we showed that it all needed to be scrapped.
Las clases y las especializaciones, el trabajo y el entretenimiento, la mercancía y el urbanismo, la ideología y el Estado ; demostramos que había que echarlo abajo todo.
Hamilton is a man who, besides being fascinated by the supernatural, identifies himselfwith the ideology of Zé do Caixão in search for the superior woman.
Hamilton es un hombre que, además de la fascinación por el supernatural se identifica con la ideología de Zé do Caixão en la búsqueda por la mujersuperior.
Initially, 1945 marked only the crippling of the political power of German fascism. The ideology was broken only in part.
En primer lugar, en 1945, el poder político del fascismo alemán se quiebra y, en parte, su poder ideológico.
THIS scientific knowledge is hard to take, because it removes the reassuring crutches of opinion, ideology, and leaves only what is demonstratably true about the world.
Este conocimiento científico es difícil de pescar, porque quita las muletas tranquilizadoras de la opinión, las ideologías, y nos deja solo lo que es una verdad demostrable acerca del munod.
And the substitution of a radical, anarchist ideology.
Y su sustitución por una ideología radical y anarquista.
Your serenity is ideology.
Tu serenidad es ideológica, de cabeza.
Tomorrow to encourage the functionality of utopian ideology the radio proud to find allies in the middle classes, that take on or enlighten the ideological demystification tonight or the earths can have a second layer that reinstates a criticism in life.
Proletarios... que recuperan la crítica en la vida...
Platon Karataev represents an important ideology - evangelical tendencies
- Tendencias evangélicas. - ¿ Qué?