Implement traducir español
627 traducción paralela
Implement Plan 4!
¡ Seguimos con el plan número cuatro!
Implement of death missing.
Falta el instrumento de la muerte.
But honorable chief recommend latest scientific implement... to catch unwary fish.
Pero el honorable jefe recomendó el nuevo instrumento científico... para atrapar a los peces incautos.
At any rate, we're forced to implement the army reform.
A toda costa, estamos obligados a realizar la reforma militar
Killer use similar tube-like implement.
Asesino usó instrumento similar.
Injured finger produced by act of untwisting wire... which held implement to shelf.
Herida en su dedo causada al retorcer alambre... que sujetaba instrumento al estante.
I do not even know how useful or profitable they can be if any been able to implement my way.
Ni siquiera yo sé lo útiles o rentables que puedan ser hasta haberlas podido poner en práctica a mi manera.
"until we implement universal sufferage..."
"hasta implementar el sufragio universal..."
Here, each implement is placed on the floor.
Aqui, cada aplicacion se pone en el suelo.
You know it wasn't my intention to implement Stitch this soon.
Sabes que no era mi intención comenzar la operación tan pronto.
The Coast Guard and the Army will work to implement this defense plan.
La Guardia Costera y el Ejército trabajarán para implementar un plan de defensa.
- Yes, very difficult to implement.
- Sí, de difícil actuación.
23 million to implement a major industrial project.
Pide usted 23 millones para llevar a la práctica sus brillantes y audaces iniciativas industriales.
The ruling class's monopoly on the instruments... we needed in order to... implement the collective art of our time... had left us completely outside the official cultural production, which was devoted to... illustrating and repeating the past.
El monopolio de la clase gobernante de los instrumentos que precisamos para realizar el arte colectivo de nuestro tiempo nos dejó completamente fuera de la producción cultural oficial que fue dedicada a ilustrar y repetir el pasado.
As an officer, I just ask to implement an admitted rule.
No pido ningún privilegio, sino la aplicación de un principio establecido.
The day is a Good Friday, and the police are trying in vain to implement the priest's request.
El día es un Viernes Santo
Now, to implement our physical acquisitions, we must search for gifted young instructors.
Para complementar la nueva infraestructura, necesitamos instructores jóvenes y talentosos.
Roswell g. Flemington, with the following nautical phrase whichihave now taken to heart and will proceed to implement.
Y yo le respondo señor Roswell G. Flemington, con la siguiente frase naútica :
"implement" the thing?
...... echar más leña al fuego?
[However, once he had updated his wardrobe... ] [... and his vocabulary... ] [... he was trying to implement the proletarian revolution... ] [... by marching around wearing a double-breasted jacket and a Homburg.]
Sin embargo, una vez que había actualizado su guardarropa y su vocabulario, trataba de implementar la revolución proletaria marchando burguesamente vestido con elegancia.
Her Majesty's Government has decided that the first task of these emergency committees will be to implement the evacuation of a certain proportion of civilians to safer areas in Wales, the Lake District, parts of Northumberland, the Midlands,
El Gobierno de Su Majestad ha decidido... que la primera tarea de estos comités... será implementar la evacuación de una cierta proporción de civiles... a áreas más seguras de Gales, Lake District, partes de Northumberland, las Midlands,
To decide arbitrarily who would survive and who would not, using his own personal standards, and then to implement his decision without mercy.
Decidió arbitrariamente quién viviría y quién no usando sus estándares personales y luego implementó su decisión sin piedad.
The hard part's still to come. Who'll fully implement three shifts?
Falta lo más difícil, implantar el sistema de tres turnos en toda la obra.
Captain's log. I've transported aboard the Enterprise to implement search.
Diario del Capitán. Me transporto a la Enterprise para realizar un examen.
they must implement the physical destruction of all that resists them, a task which risks going beyond their means of destruction, or they must make a total transformation in themselves.
O bien deberá destruir físicamente todo lo que se le resiste, y es una tarea que arriesga a sobrepasar sus medios, o bien deberá lograr una transformación total, y quizás eso sea pedir demasiado cuando está en la cúspide del poder.
Much like my own when I first came here, only I was never given the ultimate authority to implement it.
Pero a mí no se me dio la autoridad para llevarlo a cabo.
Has he got the administrative ability to implement his policies?
¿ dispone de los medios administrativos para aplicar su política?
Implement special occupation order number four.
Implementa la orden especial de ocupación número cuatro.
Implement a search for the mechanism.
Ejecuten una búsqueda total del mecanismo.
I have given you new programming, and you will implement it.
Le he ofrecido una nueva programación y la implementará.
Will implement destruct order using corbomite device recently installed.
Iniciaremos la destrucción con el nuevo dispositivo corbomita.
Cartographic sections, implement standard orders.
Secciones cartográficas, apliquen procedimientos habituales.
- implement.
- Ejecútelo.
They want to implement the third sex in Brazil.
Ellos quieren implementar el tercer sexo en Brasil.
We can try to implement it.
Podemos intentar aplicarlo.
To implement a bourgeois style of work to the study of Mao's words is to implement a bourgeois policy.
Aplicar un trabajo burgués al pensamiento de Mao... es aplicar una política burguesa.
We will implement a higher moral code, a new world order.
Implementaremos un elevado código moral, un nuevo órden mundial.
I hope we, too, belong to this chosen people who will implement a higher moral code.
Espero que también nosotros, pertenezcamos a ese pueblo elegido que implementará un código moral más elevado.
Send him to implement these details, and let it be done quickly.
Envíale a que rellene los formularios y que lo haga rápidamente.
And where was your cavern implement lost?
¿ Y dónde perdió su herramienta para las cavernas?
This implement is for holding the snail shell. - Voila.
Use este utensilio para sujetar la concha.
I have to stay in and think while you go out and implement.
Tengo que pensar en los planes mientras tú sales y los implementas.
I shall implement some of these ideas.
Voy a poner en práctica alguna de esas ideas.
- implement Boarding Plan C.
- lmplemente el plan C de abordaje.
Mr Scott, we're going to implement Emergency Defence Plan B.
Sr. Scott, implementaremos el plan B de defensa de urgencia.
I just sold a family implement business in the Shonkin range and I'm thinkin'of buying a small ranch.
He vendido mi negocio de aperos de labranza en Shonkin range y quiero comprar un pequeño rancho.
I was in the implement business up in the Shonkin Sag, but I started back in the ranch south of here.
Tenía un negocio de aperos de labranza en Shonkin Sag, pero he preferido venir aquí y volver a ser de ranchero.
Well, I been in the... farm implement business.
Bueno.. me dedico a la venta de aperos de labranza.
Implement business.
Vendo aperos de labranza.
We had to implement socialist morals.
Teníamos que imponer la moral socialista en la obra.
And now we can implement it.
Y ahora podemos ponerlo en práctica.