Installed traducir español
1,975 traducción paralela
All capitol transportation hubs had them installed after 9 / 11.
todos los tapacubos de la capital fueron installados despues del 11 de setiembre
Well... I installed radiation protection, like the space shuttle, so... hopefully not going to happen.
Bueno tendremos que retroalimentarlos con el escudo de radiación para poder estar en el espacio así que espero que eso no ocurra.
I installed something, that when the password ta is used, someone will have to give an order voice before the computer to do something.
Lo acabo de hacer, así que... cada vez que su contraseña salga en una computadora alguien va a necesitar ejecutar un comando de voz para poder acceder.
They look as good as the day they were installed.
Se ven tan bien como el día que los instalaron.
I installed TRZ airmaster's old engine.
Le instale el viejo motor del TRZ airmaster.
Well, there's a bar in the shower that the previous tenant installed to keep from slipping.
Hay una barra en la ducha que instaló él que vivía antes aquí para no resbalarse.
I installed a hound dog system.
He instalado un sistema llamado perro de caza.
Ok. So now I've installed the virus.
Ya he instalado el virus.
We installed a lockable cover.
Instalamos una cubierta cerrada.
I, uh, had a chip installed.
Yo, erm, me han instalado un chip.
Your girlfriend has installed a puppet regime.
Tu novia instaló un régimen de títeres.
Janson installed his own server overrides.
Janson instalado anula su propio servidor.
And we identified a manufacturer, and the same brand was recently installed on two floors of the building next to Carter's.
E identificamos un fabricante, y la misma marca fue recientemente instalada en dos pisos del edificio de al lado del de Carter.
- Installed the new phones in the squad room.
¿ Que hizo? Instalo los nuevos telefonos en la oficina.
New phones get installed here next day. - By someone who knew we caught the case.
Instalaron nuevos telefonos al día siguiente.
Under the new one, she ordered sensors installed throughout the garden.
Con la nueva, pidió sensores para el jardín.
His name was Dale Maddox, a sleeper agent we had installed in the New York FBI office.
Su nombre era Dale Maddox, un agente encubierto que habíamos instalado en una oficina del FBI en Nueva York.
Well, the cameras weren't installed till later.
Bueno, las cámaras no estaban instaladas hasta más tarde.
The tivo guy wants to know the name of the guy who installed this thing.
El tipo del TiVo quiere saber el nombre de quien instaló esto.
I've installed satellite encryption in the coding so we can track him anywhere.
He instalado encriptación de satélite en el código así que podremos seguirle a todas partes.
[Danny] Your hospital has installed mushroom greensulate.
En las listas de Ecovative Design aparece su hospital como que han instalado Greensulate.
So, when you installed the wire a year ago, you warned the Loebs about maintenance?
Cuando instaste la alambrada hace un año, ¿ advirtió a los Loeb sobre su mantenimieto?
And how often did the Loebs phone you after you installed it?
¿ Cuantas veces Loebs le llamo despues de haber instalado?
Now, this surveillance camera that you installed near the Eruv wire in the week before the... accident, you were in a cherry picker bucket, right?
Ahora, esa cámara de vigilancia que instalaste cerca de la alambrada eruv en la semana anterior al... accidente, estuviste en una plataforma elevadora, ¿ verdad?
I don't like to say that because it would have been installed by a German who will be shot at dawn for his mistake, but it... it doesn't.
No me gusta decir eso, obviamente, porque habrá sido instalado por un alemán A quien le pegarán un tiro al amanecer por su error... Pero es que... no funciona
I was a bit concerned because the plumber that installed it was..... ( a woman. )
Estaba preocupada porque el que lo instaló era ( Una mujer )
Marten installed them.
Los instaló Marten.
Nanokonteynerat is installed.
El nanocontenedor está instalado.
We had installed many thought-provoking pieces including, Stig World,
Instalamos muchas piezas estimulantes, incluyendo "Mundo Stig".
This is where the 9th Panzer Division is installed along with von Kageneck's regiment.
Aquí es donde se instala la 9ª División Banzer junto con el regimiento de von Kageneck.
Where is the bomb installed?
¿ Dónde está instalada la bomba?
I will ask you one more time, where has the bomb been installed?
Le preguntaré una vez más, ¿ dónde ha sido instalada la bomba?
An explosive equipped with Soman gas has been installed in the ventilation shafts of each entrance.
Un explosivo equipado con gas Soman... ha sido instalado en los ejes de ventilación de las entradas.
They said if we don't announce it by that time, they will use the biochemical weapons they have installed on the hostages.
Dijeron que si no lo anunciamos para entonces... usarán las armas bioquímicas que pusieron en los rehenes.
Even though they said it was with the hostages, considering the weak sustainability of the Soman gas, there's a high chance that they installed it in the ventilation room or the air purifier to increase its efficiency.
Aunque dijeron que estaba con los rehenes... considerando el débil mantenimiento del gas Soman... puede que lo instalaran en el cuarto de ventilación... o en el purificador de aire para aumentar su eficiencia.
And now neuroscience has told us that in the unfolding of our lives only 5 % of our life is controlled by our conscious mind and 95 % of the time controlled by the subconscious with programs from other people that were installed in there.
Puede no parecer demasiada influencia para nuestra mente consciente, pero el subconsciente está diseñado para notar cada elemento contextual para influenciar a la persona sin su conocimiento consciente. Entonces, la pregunta es ¿ Vivimos vidas conscientes o inconscientes?
With Lenin at its head, the Bolshevik Party seized the Revolution and installed a dictatorship of the proletariat with absolute power over all Russia.
Con Lenin a la cabeza, el Movimiento Bolchevique asumió la revolución e instaló la dictadura del proletariado, con un poder absoluto sobre toda Rusia.
I just had this new lock installed.
Puse una cerradura nueva.
I am looking all the radar installations... installed on your territory since 1976... Your coded procedures to trigger a response... in case of an enemy air attack.
Sobre toda ubicaci � n de radares... instalados en su territorio desde 1976, procedimientos en clave en caso de conflicto, en caso de un ataque a � reo enemigo.
I had naturally been worried that Nancy, once installed, would attempt to invade what remained of my privacy, but Tulip defended our territory rather well.
Naturalmente yo había estado preocupado de que Nancy, una vez instalada, pudiese intentar invadir lo que quedaba de mi privacidad, pero Tulip defendió muy bien nuestro territorio.
Just because they've installed in you all of the finest, latest medical technology, that doesn't make you a real doctor.
Pero por eI simple hecho de que te hayan instalado Io ultimo en tecnología médica, no significa que eres un doctor de verdad :
Thing is, he appeared at home with a case and installed himself there.
El caso es que apareció en casa con una maleta y se instaló allí.
Yep. Installed them myself.
Yo las instalé.
I installed a program home on her computer before you go, and these reports have that has entered the online meetings.
GPS para su auto instale un programa de espionaje antes de irme Y tengo estos reportes de paginas de citas
This transaction can not be processed this protective armor I installed.
Esta transacción no puede ser procesada por este protector antibalas que he instalado.
Looks like Dean Gordon installed that new surveillance system just in time.
Parece que el rector Gordon instaló ese nuevo sistema de vigilancia justo a tiempo.
When their party couldn't win the last election... they installed Ramnath Rai's party in the government... by supporting it from outside.
Cuando su partido no pudo ganar las últimas elecciones... pusieron a Ramnath Rai en el gobierno... con apoyo del exterior.
Internet has been installed for you, and you can choose which room you want.
Internet ha sido instalado para ti, y tú puedes elegir la habitación que desees.
he's scheming to be permanently installed as the resident rosen knight.
Él está planeando quedar instalado permanentemente... como el caballero de la rosa residente.
It's the carbon monoxide detector I installed.
Es el detector de monóxido de carbono que instalé.
That was installed for my mother.
- Lo instaló mi madre.