Intruder traducir español
1,840 traducción paralela
Mrs Wormwood? We have an intruder.
- ¿ Señora Wormwood?
They were probably just settling accounts with an intruder.
Quizá sólo arreglaban cuentas con una intrusa.
Do you think our American friend really did see an intruder, sir?
¿ Piensa que el amigo americano realmente vio a un intruso, señor? Bueno, tendremos que hablar con la esposa, ¿ no es así?
I mean about the intruder trying to break into the study?
Quiero decir, ¿ sobre el intruso tratando de entrar al estudio? No.
Blood bleeds through the opening, sticks to the intruder, forms a mass.
La sangre pasa a través de las aberturas se pega al intruso, forma una hemorragia masiva.
- Henry said that the intruder wasn't caught.
- Henry dijo que nunca atraparon al intruso.
I Warn of intruder.
Aviso de intruso.
Blowjob, we have an intruder.
"Petero", tenemos una intrusa.
She reported the same intruder to the police twice before.
Ya había informado a la policía de la misma intrusa, dos veces.
Implies intruder.
Implica a un intruso.
Kennedy gable reported seeing an intruder in the house three weeks ago and again a week later.
Kennedy Gable informó haber visto una intrusa en la casa hace 3 semanas y, de nuevo, una semana después.
Intruder located
Intruso localizado
which creates a 50 % delay between detection of an intruder and the gates sealing in response,
Y el automatismo de detección de intrusos se ralentiza un 50 %. Las compuertas tardan por tanto el doble en cerrarse.
The husband, Rob Darcey, said that he woke up to find his wife being accosted by an intruder.
El marido, Rob Darcey, dice que se despertó y encontró a su mujer atacada por un intruso.
The chemical makeup of the gelatin would allow the intruder's body heat to seep through, but prevent any oils or epithelials from being left behind.
Los químicos de la gelatina permiten al cuerpo del intruso calentarse para poder acceder, pero no deja huella de epiteliales o aceites.
We may have a possible intruder.
Tenemos un posible intruso. Se perdió nuestro campeonato el 23 del mes pasado. Lo sé.
Man of the house surprised the intruder, got his head bashing for his trouble,
El dueño sorprendió al intruso, y por ello, consiguió que le golpeasen la cabeza.
By the looks of it, the intruder encountered Mr. King somewhere in this room,
Por lo que parece, el Sr. king encontró al intruso en algún lugar de esta habitación.
Intruder grabbed that poker and struck Mr. King repeatedly.
El intruso cogió el atizador y golpeó al Sr. king varias veces.
No signs of dispute were found within the scene of the crime ; leading officials to believe the crime might have been committed by someone in the village, or a skilled intruder.
Como los Shinobi no parecían ser rivales para ellos, el crimen podría haber sido cometido por alguien de su entorno, o por un intruso extremadamente hábil.
They look bad, but every smell intruder in the colony immediately.
Tienen mala visión... pero detectan a los intrusos inmediatamente por el olfato.
There's no way that we can know that this intruder was my stalker.
No hay manera de saber si este intruso era mi acosador.
My kingdom is under siege by an evil intruder from another land.
Mi reinado está siendo asediado por un intruso malvado de otras tierras.
Is there any brave knight out there who might be able to save me from this horrible intruder?
¿ Hay un caballero valiente por ahí que pueda ser capaz de salvarme de este intruso horrible?
There's an intruder in her house!
¡ Hay un intruso en su casa!
But for the purpose of this display, it would be the intruder.
Pero para el propósito de esta demostración, sería el intruso.
The intruder trips the wire...
El intruso se tropieza con el cable...
She mistakenly thought the intruder was Tomlin...'
Se equivocó, pensó que el intruso era Tomlin. Sácalo...
The Arabs used to put dried brush outside their tents to alert them in case there was an intruder.
Los árabes solían poner maleza seca fuera de sus tiendas de campaña para alertarlos en caso de que haya un intruso.
We have an intruder.
¡ Tenemos un intruso!
Intruder window?
¡ ¿ Por la ventana para Intrusos? !
We have an intruder!
¡ Tenemos un intruso!
We've got an intruder.
Tenemos un intruso.
The intruder seems to have gained access by breaking the window on the kitchen door.
El intruso parece haber entrado a la casa rompiendo la ventana de la... cocina. ¿ Le disparaste a tu propio padre?
I felt like an intruder, poking around in someone else's life.
Me sentía como una especie de intruso, hurgando en la vida de otra persona.
I'll deal with the intruder.
Yo me encargaré del intruso.
Unidentified intruder.
Intruso no identificado.
The intruder is an imposter, not Zoe Carter.
La intrusa es una impostora, no Zoe Carter.
Because the unidentified intruder is not Zoe.
Porque la intrusa no identificada no es Zoe.
Intruder alert!
¡ Alerta de intrusos!
So far, no sign of an intruder.
Hasta ahora, no hay señal de ningún intruso.
We get an image of the intruder on surveillance?
¿ Tenemos una imagen del intruso?
Now what can you tell me about this, uh, this intruder?
¿ Qué puedes decirme acerca de este intruso?
Intruder wore a size ten Nike Air, black.
El intruso calza talla diez Nike Air, negros.
When did you realize the intruder was Luis?
¿ Cuánto te diste cuenta de que el intruso era Luis?
So you had time to load the weapon as you heard the intruder approach?
¿ Entonces tuviste tiempo de cargar el arma mientras oías al intruso acercarse?
kid, shot an intruder.
Un muchacho que mató a un intruso.
Did you get a look at the intruder before you fired?
¿ Pudiste ver al intruso antes de disparar?
Tell them we have an intruder.
Diles que entró un intruso.
The intruder heard it and did a runner.
Aparentemente ella tiró algo arriba.
Shot by an intruder in his apartment.
Un intruso entró en su casa.