It's always good to see you traducir español
54 traducción paralela
Of course not, sir, but you should see how kind he is a als that's how you learn to judge..... someone's character when we go fishing once in a....... I've always observing him... it's such a good opportunity to watch someone... to study him. I've witnessed it... a dog had fallen in the water...
Naturalmente que no, señor, pero debería ver lo amable que es para que pueda juzgarle el carácter de alguien cuando va a pescar siempre le observo, es una buena oportunidad de observarle, estudiarle, he sido testigo de ello un perro que había caído al agua...
A land surveyor has to register the actual borders it's good to see so many of you enjoying yourselves tonight which were marked off years ago because this is a special night for our fire department records them the castle administration has been very generous as they always are they have donated a new piece of equipment, the finest hand pump in the area and I know everyone in the village thanks them.
Agrimensor... es el que... Me alegro por esta concurrencia tan numerosa Y les agradezco a todos el apoyo a nuestro cuerpo de bomberos.
It's always good to see you.
Siempre me alegra verte.
See, I always told you that it's not good for you to live alone. Oh, are you ill? No, no, no.
- ¿ Está enfermo?
It's always good to see you.
Siempre es bueno volver a verte.
So I did, a good round sum and he agreed at once. You see I've always wanted to travel around the world if I could. It's a legacy left to me by my dear Mortimer.
Así lo hice, una buena suma de dinero, y accedió de inmediato vea usted, yo siempre quise viajar alrededor del mundo, si podía hacerlo es un legado dejado a mí, por mi querido Mortimer sin embargo, nunca pudimos realizarla.
It's always good to see you.
Es un placer verte.
Angela, it's always good to see you.
Angela, siempre es bueno verte.
- It's always good to see you.
Encantado de verlos
It's always a good idea to see people's childhood bedrooms - you can tell a lot from them.
Siempre es buena idea ver los dormitorios infantiles de la gente, se entienden muchas cosas.
wow, it's always good to see you, rev.
guau, siempre es bueno verte, Rev.
Actually, the historic moment happened a couple of years ago, but it's always good to see you.
En realidad, el momento histórico fue hace un par de años, pero siempre me alegro de verte.
See, the thing is, in the real world, it's not always good enough to do just what's asked of you.
Mira, la cosa es, que en el mundo real, No es siempre bueno hacer sólo lo que te piden.
It's always good to see you too, Trey.
También me da gusto verte, Trey.
It's always good to see you.
Verte siempre es bueno.
Well, it's always good to see you, Julie.
Bueno, siempre es bueno verte, Julie.
It's always good to see you, molly. Thank you, doctor.
Siempre es bueno verte, Molly.
It's Always Good To See You, Hannah Jane.
Siempre es bueno verte Hannah Jane.
I always wondered what happened to you. It's good to see you.
- Me dio gusto verte.
It's always good to see you, Rachel.
Siempre es bueno verte, Rachel.
It's always good to see you.
No hay problema. Siempre es bueno verte.
Well, it's always good to see you. Likewise.
- Bueno, siempre es bueno verte.
Yes, you come by the office anytime, it's always good to see you.
Sí, venga a la oficina cuando quiera siempre es bueno verla.
It's always good to see you.
Sí, siempre me da gusto verte.
Mwah mwah. Nutella thinks it's always good to see you too, Champ.
Nutella también cree que siempre es un gusto verte, Campeón.
It's always good to see you.
Gusto en verte, como siempre.
Your ability to trust others and always see the good in people is what makes you so special, but it's also what keeps getting you into trouble.
Tu habilidad es confiar en los demás y siempre ves algo bueno en las personas eso te hace especial pero también es lo que te mantiene en problemas.
I know, but it's always so good to see you.
Lo sé, pero siempre es bueno volver a verte.
Still, it's always good to see you.
De todas formas me dio gusto verlo.
It's always good to see you, Raylan.
Siempre es bueno verte, Rayland.
Lenny, it's always good to see you, But I've been meaning to ask you something.
Lenny, siempre es un placer verte, pero te quiero preguntar una cosa.
It's always good to see you, ricardo.
Siempre es bueno verte, Ricardo.
You know, it's always good to see you.
Siempre es bueno verlo.
You're always so serious and focused, it's good to see you act like a normal teenage girl for once.
Tu eres siempre tan seria y estas siempre tan concentrada es bueno verte actuar como una joven adolescente normal por una vez
It's good to see you always ready to negociate.
Es bueno saber que siempre estás listo para negociar.
It's good to see you always smiling at these tournaments, comrade Oh
Es bueno verte siempre sonriendo en estos torneos, camarada Oh.
It's always good to see you, Ms. Jaymes, but I'm not sure what more we've got to talk about.
Siempre me alegro de verla, señorita Jaymes, pero no sé si tenemos más de lo que hablar.
- It's always good to see you.
- Siempre es bueno verte.
It's always really good to see you, Frank.
Siempre me alegro mucho de verte, Frank.
And it's always good to see you, especially in such a triumphant state.
Y siempre es bueno verte, especialmente en un estado de triunfo.
- Mm-hmm. - Bill, it's always good to see you.
Bill, me alegro de verte.
( Dave ) All right. It's always good to see you back.
Siempre es bueno verte otra vez.
It's always good to see you, Harvey. Wow.
Siempre es un placer verte, Harvey.
It's always good to see you, Harvey.
Siempre es bueno verte, Harvey.
So the reason that I called you was because my sort of advisor at the paper is always teaching me lessons, tricks of the trade, how to get good story, and one of the things he's repeatedly telling me is to follow your hunch, see where it leads.
La razón por la que te llamó fue porque mi asesor en el periódico está siempre dándome lecciones, trucos del trato, como obtener una buena historia, y una de las cosas que él repetidamente está diciéndome es seguir tu corazonada, ve a donde te lleva.
You know, it's always good to see my regulars.
Sabes, siempre me gusta ver a mis seguidores.
It's always fun to see colleagues out of uniform in a good Christmas sweater with a few eggnogs, you know.
Siempre es divertido ver colegas Sin uniforme con un buen suéter navideño Con unos pocos tragos, ya sabes.
It's very nice to see you, as always... good to see you.
Siempre es un placer verte... Me alegro de verte.
It's always good to see you.
Siempre es un placer verte.
It's always good to see you, Vadim.
Siempre es bueno verte, Vadim.
But it's always really good to see you.
Pero de verdad, siempre es bueno verte.