It notes traducir español
1,021 traducción paralela
You still have your notes and everything. It can't take long.
Todavía tienes tus notas, no puede llevarte mucho tiempo.
I signed those notes. You agreed, my husband wasn't to know about it.
Firmé las facturas y usted estaba de acuerdo en que mi marido no lo sabría.
He'll soon learn it's not play, and it won't be long till you notice him cocking an ear back to hear what's coming up behind.
Pronto aprenderá que no es broma, no pasará mucho antes de que notes que levanta la oreja a ver qué viene atrás.
Never heard the name of her referred to her by any research, any friends never saw letters, telegrams, notes that he had phoned, gifts, flowers or any manner of things his name connected to it?
¿ Nunca oyó ese nombre mediante una investigación, amigos, cartas, telegramas, notas de que había llamado por teléfono, regalos, flores o cualquier otra manera?
- It's not too many notes.
- No son demasiadas notas.
It ends on the same three mournful notes.
Termina en las tres mismas notas tristes.
I thought the polymerisation would be sterically hindered. - But it wasn't. Where are my notes?
Pensé que entorpecería la polimerización. ¿ Mis notas?
It's one of my notes.
Es una nota mía.
History tells us, gentlemen. History notes it.
¿ Qué hizo con el dinero de la venta?
Dr Fulton has made no record of it, and nothing in his notes tells us what it is.
EI Dr. Fulton no lo ha especificado en sus anotaciones.
I was merely making a few notes on the extreme age and singular habits of this cabman's horse, it being our custom in the club to collect and comment about anything we find particularity interesting, when he without any -
Yo estaba simplemente... tomando unas notas de la avanzada edad y singulares hábitos... de este caballo, siendo nuestra costumbre en el club... recoger y comentar cualquier cosa... que encontremos y nos parezca particularmente interesante, sin tener otra -
I even wrote her two anonymous notes offering to sell it back.
Incluso envié dos notas anónimas.
Well, apparently, Swann didn't steal it, I did... and I wrote those two blackmail notes... and I kept Mr. Halliday's letter and planted it on the body.
Se ve que Swan no la robó, fui yo. Yo escribí ambas cartas de chantaje me quedé con la carta y la planté en el cadáver.
The next morning she showed me the money just as it is now, all in £ 1 notes.
A la mañana siguiente me mostró el dinero. Igual que hoy, con billetes de una libra.
Do you want it in gold or notes?
- ¿ Lo quieres en oro o billetes?
A melody can have the same notes, but suddenly it's a different song.
Una melodía puede tener las mismas notas, pero de repente es otra canción.
You hear a certain way of playing, a few notes floating on the breeze, and it's enough to make you think a dead man is alive.
Las melodías transportadas por el viento... no son suficientes para resucitar a un muerto. Eso solo es poesía.
Make stenographic notes when you can. When you can't.. Put it on paper as soon as you get out of his office.
Toma todo en taquigrafía o toma notas después de la oficina.
And somewhere above it all will be heard the sad, sweet notes of a grand gal on a grand piano.
Y en algín sitio por encima de todo, se escucharán tristes y dulces notas de una gran chica sobre un piano de cola.
It's all in my notes, General.
Consta todo en mi informe.
It was mentioned in these research notes.
Se mencionaba en estas notas.
Only that Professor Harrington referred to it in his notes.
Sólo que el profesor Harrington se refería a él en sus notas.
All of my notes about its creation... and how I thought it could be controlled... were destroyed.
Todas mis notas sobre su creación y sobre la manera de controlarlo habían sido destruidas.
Look, I have money, even 1,000 peseta notes,... it may not be a million but it's still money.
Mire, tengo dinero, hasta billetes de mil pesetas, que no será un millón, pero también es dinero.
I know from the notes we got - the printing continuities - that when the negative was cut initially it was not in the film, it was printed as a separate unit and release cut in.
Sé por las notas que teníamos de la continuidad del montaje, que, cuando se cortó el negativo inicialmente, no estaba en la película. Se imprimió como una unidad separada y se introdujo posteriormente.
But this scene, as they're going up the tower, was controversial in the restoration because we've been accused of making it too dark and by checking the notes and checking various...
Pero esta escena, cuando suben a la torre, fue polémica en la restauración porque nos habían acusado de hacerla muy oscura y al revisar las notas y revisar varios...
It had red letters and music notes.
Ya sabes, el de letras rojas y dibujos.
In the notes it says he speaks good english, French and German.
Por cierto, aquí dice que habla a la perfección inglés, francés y alemán.
IT COULD SIMPLY BE THAT THE DREAMS CONFORMED TO THE NOTES,
No necesariamente.
He'd be there taking notes and pictures, and I'm sure good came of it... for some people.
Y ahí estaba él, tomando notas, y filmando... Espero que haya servido para algo... o para alguien...
You play it right to the end, and when the notes are finished, and they die out, there's only silence.
La tocas hasta el final y cuando se acaban las notas... y se extinguen, sólo queda el silencio.
Don't you think it's odd? I happen to know you've written her many notes requesting a visit.
Se que le escribiste muchas cartas... pidiéndole que te visite.
Maybe it's just the top notes.
Tal vez solo sean las notas altas.
It's full of papers, notes, receipts... letters from women, mementos.
Está lleno de papeles, de notas, de recibos,... de cartas de mujer, de recuerdos.
- It's his notes. He'd never leave his notebook.
Nunca dejaría su cuaderno.
It's got notes of everywhere we've been to.
Tiene notas de todos los sitios en que hemos estado.
You can use it to make notes during your lectures.
No tiene ningún valor, pero al verlo pensé inmediatamente en ti. - Es un bolígrafo-linterna.
Would it be all right if I took a few notes while you're talking?
¿ Le parece bien que tome notas mientras habla?
Well, uh, I wrote this novel, and I was just wondering if Charlie would read it and give me some notes, let me know if I'm on the right track.
Escribí esta novela. Y me preguntaba si Charlie podía leerla y darme algunas notas, hacerme saber si voy encaminada.
No, notes that it is obscene.
No, anota que es obsceno.
Rory and I were talking, comparing notes, and we decided it would be a good idea... if we saw each other more often, even live near each other.
Rory y yo estuvimos charlando, comparando notas, y creímos que sería una buena idea vernos más a menudo, o incluso vivir más cerca el uno del otro.
From my notes so far, it looks like..
Hasta ahora, de toda la noche, me parece...
Oh, it looks like bank notes.
Parecen billetes de banco.
But the next time he does it, there'll be a detective behind him taking notes!
Pero la próxima vez que lo haga... habrá un detective siguiéndolo y tomando notas.
The notes would indicate that it doesn't become acute for a month or so.
Las notas indicarían que empeoran hasta después de un mes o algo así.
It will be necessary to take notes.
Será necesario que tomen notas.
- It cost me two £ 5 notes.
- Me costaron dos billetes de 5 libras.
It was about renewing the notes
Fue para hablar sobre el intercambio de pagarés.
I have for some time been compiling exhaustive notes on the peculiarities of spices and herbs in common use, and I have discovered that it can be authoritatively proved that the excessive indulgence in nutmeg leads to hallucination and general debilitation.
Por algún tiempo he estado recopilando notas sobre las peculiaridades de especias y hierbas de uso común, y he descubierto que puede probarse con autoridad que el consumo excesivo de nuez moscada conduce a alucinaciones y debilitamiento.
Right now, it contains over half a million francs in securities, plus the bank notes.
Ahora mismo contiene... más de medio millón de francos en valores, además de billetes de banco.
It's this bloody cigar that's making me play wrong notes
Este cigarro maldito me hace tocar las notas equivocadas.