Italiana traducir español
2,281 traducción paralela
No, you can't take an Italian woman to the North End for the first date.
No, no puedes llevar a una mujer italiana al North End en la primera cita.
An Italian woman... they will cook for you, clean, iron, take care of the kids... but it is the man's job... to make her want to do those things for him.
La mujer italiana... cocinará, limpiará, planchará para ti y se ocupará de los niños... pero es el trabajo del hombre... hacer que ella quiera hacer por él esas cosas.
You're Italian now.
Ahora eres italiana.
Itallana.
Italiana.
No, non è Itallana.
No, non è italiana.
She's Italian.
Es italiana.
I know she's Italian.
Sé que es italiana.
She told me she's Italian.
Me dijo que era italiana.
After killing the head of the Italian mob and the head of the Irish mob,
Después de matar al Jefe de la mafia Italiana y al Jefe de la mafia Irlandesa,
To protect Jimmy, Tommy and Kevin killed Sal, the head of the Italian mob, and Huey, the head of the Irish mob.
Para proteger a Jimmy, Tommy y Kevin mataron a Sal, jefe del hampa italiana, y a Huey, jefe de la irlandesa.
Italian delicacies, nice atmosphere.
Habrá deliciosa comida italiana y ambiente agradable.
A traditional Italian hairdressing family.
Una familia italiana tradicional de peluqueros.
Okay, skip to the Italian mob boss, Alo.
De acuerdo, saltemos hacia el jefe de la Mafia Italiana, Alo.
I've ordered Italian from Generro's. But they'll be a while yet, I imagine.
Pedí comida italiana de Generro's. Pero imagino que tardarán un rato todavía.
I find my trousers in Vogue Italy and in Deutsh and Vanity Fair prior to the month of purchase.
Encuentro mis pantalones en la Vogue italiana y en la Vanity Fair alemana del mes anterior a la compra.
So to protect his brother, Tommy got Jimmy arrested for the shirt thing, then Tommy and Kevin killed Sal, the head of the Italian mob, and Huey, the aforementioned head of the Irish mob, and hoped that, somehow, no one would notice.
Para proteger a su hermano, Tommy hizo arrestar a Jimmy por lo de las camisas. Luego Tommy y Kevin mataron a Sal, el jefe del hampa italiana, y a Huey, el jefe del hampa irlandesa, esperando, no se sabe cómo, que nadie se diera cuenta.
When I was in Venice, they had this tight little joint had the best fettuccini you ever tasted. Well, there's no gnocchi like my gnocchi. So, maybe we can go to the movies this Saturday.
el mejor fettuchini que he comido nunca pues no hay gnocchi como mi gnocchi ( pasta italiana ) quizas podamos ir al cine este Sabado
Italian one.
Una italiana.
Traduzione italiana : AlexandraD. e Icegirl Synch : AlexandraD.
- Episodio 10 Necrodome
Each night you prepare an authentic italian meal, learning from local chefs.
Cocinarás comida italiana auténtica, con la ayuda de cocineros de la zona. "
Italian silk.
Seda italiana.
On the surface, it's a moderately priced Italian knockoff.
En la superficie, es una imitación de una bota italiana cara.
So, I'm thinking Northern Italian in Beverly Hills. Calamari, a little osso bucco.
Entonces, estaba pensando, una italiana del norte en Beverly Hills calamares, un poco de ossobuco.
A, Italian food...
Hombre, la comida italiana...
They disrespected a proud italian heritage And named us after a ballet costume.
Le faltaron el respecto a una orgullosa herencia italiana y nos llamaron como atuendo para ballet.
- I love Italian,
- Me encanta la comida italiana.
This guy was a hit man for all the mobs, Italian, Mexican, Russian, Armenian- - he's got hard-core information on all of them.
Era un asesino a sueldo de todas las mafias italiana, mexicana, rusa, armenia. Tiene información interna de vital importancia, sobre cada uno de ellos. Sí.
Jason g. Was the winner of Italian "American idol."
Jason G. Ganó la versión italiana de "American Idol".
Once a year, the teamsters go to this italian sandwich shop in brooklyn.
Una vez al año, los transportistas van a esa bocatería italiana en Brooklyn.
Proclamation of the Italian Republic.
Proclamación de la república italiana.
- The Chihuahua! - That's Italian leather, mister!
¡ Es de piel italiana, señor!
It's Italian.
Es italiana.
Yeah, I want a foot-long spicy Italian sausage.
Sí. Quiero uno de salchicha picante italiana.
Who painted my Italian coffee table?
Ay, mi mesa italiana, que me la ha pintado!
LIQUIDATOR " PRIVATA ITALIANA'BANK, 12 JULY 1979
LIQUIDADOR BANCO PRIVATA ITALIANA', 12 de Julio de 1979
Italian cuisine is delicious, especially the Roman dishes.
La cocina italiana es deliciosa especialmente los platos romanos.
I thought you liked Italian.
Creí que te gustaba la comida italiana.
General Kesselring's standing field order for the Italian Republic.
La norma que el general Kesselring ordenó para la República Italiana.
Two teams to watch today are the three-time champions, the Majestics, the hot-shot team from Malibu, and the Mar Vista Galaxy, who've had a surprising comeback this season under the Italian superstar, Coach Lorenzo Vincenzo
Verán dos equipos hoy, Majestic, tres veces campeones y el equipo favorito de Malibu, y el Mar Vista Galaxy, quienes tuvieron un sorprendente regreso esta temporada bajo la dirección de la súper estrella italiana, el entrenador Lorenzo Vincenzo.
Pietro Koch, Special Police, Italian SS.
Pietro Koch, Policía Especial, SS Italiana.
It's the Italian way.
Es la manera italiana.
- No, Italian and I have a permit.
- No, italiana y tengo el permiso.
[They spent that Sunday together singing stupid old songs, ] [ playing Scrabble, at which Signora Luisa excelled, ] [ and watching an old movie on television.]
pasaron aquel domingo cantando viejas y estúpidas cancioncitas juntas, Jugaron algunas partidas de escarabajo, en lo que la señora Luisa sobresalía, y miraron en televisión un bonita película italiana.
- Is she even Italian?
- ¿ Siquiera es italiana?
We'll have a niceItalian meal for dinner.
Cenaremos comida italiana.
We're gonna have a nice Italian meal for dinner.
Cenaremos comida italiana.
In 1997, Gina Lalapola choked, an Italian stripper, while they waited, to jump out a cake.
En 1997, Gina Lalapola, una stripper italiana, se asfixió hasta morir mientras esperaba salir del interior de un pastel.
Half-Russian, half-Italian.
Mitad rusa, mitad italiana.
And then she gave me this - - an Italian white truffle, the most sought-after culinary delicacy in the world.
Y entonces ella me dio esto - una trufa blanca italiana, la más buscada delicia culinaria del mundo.
The facts were these - - Dr. Linda frank, mycologist, was hired by agricultural giant "I thought you were hungry" foods for one mission - - the test-tube cultivation of the elusive Italian white truffle.
Los hechos eran estos... la Dra. Linda Frank, micóloga, fue contratada por el gigante agrícola alimentario "Pensé que tenías hambre" para una misión - el ensayo del cultivo de la elusiva trufa blanca italiana.
But it isn't just technically very very clever it also looks beautiful.. It's an Italian super bike.
Es una superbike italiana.