Jackasses traducir español
230 traducción paralela
A man of the stokehold to put guts in it so you'll not be rearing up grandchildren to be jackasses like yourself.
Un hombre de sala de calderas, con agallas y de esa forma, no tendría nietos burros como tú.
There lies its value. You can find big jackasses everywhere!
Ése es el mérito, de burros grandes los hay a montones.
You don't want a couple of jackasses to remember me by?
¿ No quiere un par de asnos para no olvidarse de mí?
- You thick-fingered jackasses!
- ¡ Torpes y tontos!
That sounds good, but where are you gonna find this Hill of the 7 Jackasses?
Suena bien, ¿ pero dónde está la Colina de los Siete Chacales?
wretches, jackasses, jail birds! "
- ¿ Rego...? - ¡... dearse! - Acato...
I took his saddle as a favour to her, to fool jackasses like you away from him
Yo me fui con su silla para hacerle un favor a ella para engañar a burros como tú y mantenerlos lejos de él.
It will indeed, most stubborn of jackasses!
Así será, borrico tozudo.
Jackasses!
No son leales.
You have to make jackasses out of us.
Tiene que burlarse de nosotros.
Then he'll send for me and a few more jackasses to bring in his grub and pack out his ore!
Entonces me llamará a mí y a unos burros más, ¡ para que traigamos la manduca y nos llevemos el mineral!
Ten jackasses in a bunch is enough.
Con diez burros juntos me llega.
If jackasses could fly, he'd be squadron commander.
Si los tontos volaran... sería jefe de escuadrilla.
I've seen some stubborn jackasses in my day but nothing like you.
He visto muchos imbéciles obstinados pero ninguno como usted.
That we are a bunch of helpless jackasses.
Que somos un manojo de idiotas sin remedio.
They're all jackasses!
¡ Sólo bastardos!
Jackasses.
Son unos bastardos.
Listen, you town of jackasses!
Escuchen, Uds. pueblo de pendejos!
- Those silly jackasses over there can laugh at me all they want, but they're in trouble.
- Esos cretinos de allí pueden burlarse de mí cuanto quieran, pero tienen problemas.
And six artillery pieces lost to those damn bandits... plus a personal attack on myself and making jackasses out of the army.
Y nos han robado dos piezas de artillería... más un ataque contra mí, más el ridículo que hace el ejército.
Jackasses.
Estúpidos...
Jackasses!
¡ Idiota!
You let a column get stalled and strafed on account of two jackasses? !
¿ Permite que dos imbéciles nos dejen al descubierto?
Then you go elsewhere with your medical business, I have to doctor jackasses to make ends meet.
Luego se van a otra parte con su problemas médicos obligándome a curar mulas para sobrevivir.
Gentlemen, start your jackasses!
Caballeros, ¡ preparen sus mulas!
I see two jackasses, though. Well...
Aunque veo a dos burros.
You are afraid of us, you jackasses!
Tienes miedo de nosotros? soplapoyas!
Jackasses!
¡ Imbéciles!
Get the idea, you jackasses?
¿ Habéis entendido, panda de burros? Sobre todo me dirijo
Where are you jackasses hiding the President's limo?
¿ Dónde escondieron la limosina del Presidente?
I beat jackasses here anytime.
Ganaba siempre a todos los pendejos.
- You're the jackasses who did this!
Uds. son los idiotas que hicieron esto.
You jackasses!
¡ Idiotas!
Stupid... insensitive jackasses!
Primero apago el generador y, en caso de emergencia, hay suficiente combustible. - Es bueno.
You know, all in all... they've made a fine bunch of jackasses out of all of us... and I want it to stop now. GENERAL :
Para resumir ellos se han burlado de nosotros y quiero acabar ya con esto.
It's those same jackasses from USC... the USC rat-fuckers or whatever the hell they called themselves.
Esos mismos estúpidos de la USC... las ratas cabronas de la USC o como demonios quieran llamarse a sí mismos.
- Jackasses gave you a short load.
- Te dieron una pistola con poca pólvora. - ¿ Qué?
You two jackasses, you'll both end up in jail.
Dos burros como vosotros acabarían en la trena.
Despite whatever he tells you... and the other jackasses, he needs you.
A pesar de lo que te digan... él y los otros asnos, él te necesita.
They stay jackasses all their lives.
Permanecerán idiotas para el resto de la vida.
What do I do With a couple of jackasses like you?
Que hago con una pareja de maricones como ustedes, ah?
You miserable jackasses!
¡ Miserables imbéciles!
I've had enough of you two jackasses.
Tuve suficiente de ustedes, idiotas.
You dumb jackasses!
¡ Asnos!
Hey, I'm not like those jackasses in Trachas.
Oye, no soy como esos burros de Trachas.
Sell these jackasses to the circus... and at the market- - 20,000 lira each- - then skin one...
Vended estos asnos al circo y en el mercado. 20.000 liras por cada uno. Y despellejad uno, para hacerme unas botas nuevas.
We've been acting like jackasses, so that's what we turn into.
No subáis a esa atracción. Si os comportáis como asnos, os pasará como a ellos.
You are too much jackasses!
Sois muy torpes.
Do you believe that there is still jackasses like us?
¿ Crees que hay futuro para unos tipos como nosotros?
Hey, jackasses! You work well?
Eh, muchachos ¿ trabajáis mucho?
I told you your friends were just jackasses!
- Ya se. - Yo de advertí sobre tus amigos.