Jacketed traducir español
56 traducción paralela
Yeah, steel-jacketed.
Sí, de acero.
No, it'll be jacketed and probably from a surplus M1.
No, será una bala normal, de un M1.
Steel-jacketed pointed slug.
Balas revestidas de acero.
Nine mil, hollow point. It's brass-jacketed.
Nueve milímetos, punta hundida.
You want steeI-jacketed slugs for the holidays?
¿ Quieres chaleco blindado y balas?
shaved, shocked, sucked, sapped, soaked, screwed, stripped, scratched, suffocated, sacrificed, strait-jacketed, squelched, stifled, scorched, straddled, stoned, smothered, smashed, screamed at, shouted at, snapped in two, sawed in half,
desvestido, arañado, sofocado, sacrificado, encamisado, estrujado, ahogado, quemado, apedreado, asfixiado, golpeado, gritado, vociferado, abierto en dos, serruchado en mitades, abrochado, sodomizado, rellenado, hambreado,
The bullets, silver-jacketed.
Las balas están cubiertas de plata.
Copper-jacketed.
- Revestida de cobre.
This Saturday night, I will be handcuffed, straight jacketed, and interred within an airtight, steel reinforced, military grade trunk. Then, it's escape, or asphyxiate.
Este sabado por la noche, yo sere esposado, vestido, y enterrado en un envase hermético, de acero reforzado, al estilo fuerte militar.
Semi-jacketed. Casings were different, too.
Los cartuchos eran diferentes también.
It's the natural reaction of copper-jacketed bullets when they're exposed to water.
Es la reacción natural de las balas cubiertas con cobre cuando son expuestas al agua.
It's brass-jacketed.
Funda de latón.
Full-jacketed 7. 62 mm with full rifling grooves.
Una bala del calibre 7,62.
a copper-jacketed, hollow point... 120-grain hot street load of my own creation.
Una nueva bala expansiva de 120 granos cubierta de cobre de mi propia creación.
Copper-jacketed.
Cubierta de cobre.
Looks like a copper-jacketed nine-millimeter, consistent with cop ammo.
Parece una cubierta de cobre de nueve-milímetros...
Got a jacketed casing.
Encontré un casquillo.
Man, I thought I had the hook up, but the way you flak-jacketed that C4... - that was awesome, bro.
Hombre, pensé que yo tenía algo pero la forma en que cubriste ese explosivo eso fue espectacular, hermano.
Size of the permanent wound cavity suggests that the bullet didn't mushroom, so it was some kind of jacketed round.
El tamaño de la cavidad de la herida, Sugiere que la bala no se deformó, Así que era munición con camisa metálica.
It was jacketed?
Con chaqueta?
SP-4 armor-piercing jacketed.
una SP-4 con cubierta perforante.
Well, all three are jacketed hollow points with a center post.
Bueno, las tres son de punta hueca con un poste central.
No. This is a fully water-jacketed 900 horsepower - "we ain't never arriving last on the scene again."
Es un motor con cubierta de agua, de 900 caballos de fuerza... con el que nunca volveremos a llegar al último.
The bullet was jacketed, showing little deformity.
La bala fue recubierta, lo que la deformo un poco.
Lack of shattering around the exit wound on the first victim suggests a jacketed projectile.
La falta de rompimiento alrededor de la herida de salida de la primera victima sugiere un proyectil recubierto.
Jacketed hollowpoint.
Casquillo de punta hueca.
You were obviously hit with something smaller. Jacketed.
Obviamente a ti te hirieron con algo más pequeño, recubierto.
that are illustrated, non-illustrated hard-bound, paperback, jacketed, non-jacketed with foreword, introduction, table-of-contents, index that are intended for the enlightenment, understanding enrichment, enhancement and education of the human brain through the sensory route of vision, sometimes touch
Hay ilustrados y no ilustrados, cara dura, rústicos con cubierta, sin cubierta, con advertencia, introducción, tabla de contenidos, indice, con la intención de ilustrar el entendimiento, enriquecimiento, realce y educación del cerebro humano a través de la ruta sensorial de visión ; y a veces contacto.
Full metal jacket. Jacketed rounds are designed to pierce armor.
Rondas cubiertas son diseñadas para perforar armaduras blindadas.
We know the last thing that went through his mind was a copper-jacketed.38
Sabemos que lo último que pasó por su cabeza fue una 38 cubierta de cobre.
Four gangs favor jacketed hollow-point nine-mils.
Cuatro pandillas que usan 9 mm de cabeza hueca.
It fires a 120 gray... metal jacketed bullet at a mussel velocity of 1247 ft / sec.
Dispara una bala de 120 granos con camisa de metal... a una velocidad de 1.247 pies por segundo, ¿ sí?
I prepared two kinds, 10 jacketed, 10 expanding.
Preparé de dos tipos, 10 blindadas y 10 expansivas.
And then let Copper-jacketed justice take its Sweet release.
Y entonces dejaré que la justicia de las balas obtenga su dulce liberación.
I mean, if you hadn't shown up on my doorstep in that little "don't bug me" shirt and straight-jacketed me with fatherly responsibility,
Quiero decir, si no hubieras aparecido en mi escalón dentro de esa pequeña camisa no me molestes y me apretabas la chaqueta con responsabilidad paternal,
Copper-jacketed - - not from 1776.
Recubrimiento de cobre... no desde 1776.
Jacketed versus hollow point?
¿ Hombres trajeados y balas de punta hueca?
Motley hordes of blue-jowled foundry workers and gray-faced refinery men trudging through wildly pulsing department stores trailed by millions of leatherette-jacketed, high-topped, mufflered kids each with a gnawing hunger to get it all.
Montones variados de obreros de fundición con barba incipiente y hombres de refinería de caras grises andando penosamente entre ocupadas tiendas de departamento... SE BUSCA AYUDA DE MEDIO TIEMPO... seguidos por millones de niños de chaqueta de cuero y bufanda cada uno con un hambre persistente de tenerlo todo.
Modern bullets are typically copper-jacketed so they shoot flatter.
Las balas modernas suelen estar recubiertas de cobre y su trayectoria es más plana.
That is what's left of the bullet. And the cartridge isn't jacketed.
Es todo lo que queda de la bala... y el cartucho no está recubierto.
7.62 caliber copper-washed, steel-jacketed rounds.
Calibre 7.62, de cobre lavado, recubiertas de acero.
Copper-washed, steel-jacketed, 7.62 caliber rounds.
Calibre 7.62, de acero, con camisa de cobre lavado.
It's a jacketed hollow cavity.
Es una camisa de bala hueca.
a single gunshot wound to the head using nine-millimeter jacketed hollow cavity bullets.
una sola herida de bala en la cabeza utilizando una nueve milímetros con balas de cubierta hueca.
That's from a semi-jacketed hydroshock round.
Eso es de una semiencamisada ronda hydroshock.
Who does this tweed-jacketed hackademic think he is?
- Yo no. ¿ Quién se cree que es, ese elitista con chaqueta de tweed?
Copper-jacketed.
Revestimiento de cobre.
Need some hollow points. 125 grain. Jacketed.
Necesito balas huecas de 125 granos, recubiertas.
Did he and the possibly jacketed man leave together?
¿ Él y el hombre que probablemente llevara chaqueta se fueron juntos?
Wrong person finds out, I get a steel-jacketed antidepressant in back of the head.
Mi padre nació aquí.
Copper-jacketed.
Forrada de cobre.