Kels traducir español
57 traducción paralela
Kelsey, get warmed up.
Kels e y, a calentar.
Hey, Kelsey, get warmed up! Come on, get warmed up.
Kels e y, a calentar, v amos.
Come on, Kelsey, pay attention.
Vamos, Kels e y, presta atención.
- Kelsey O'Brian is the reserve keeper on the bench.
Kels e y O'Brien es el guardameta de res erv a.
And it's fumbled by Kelsey O'Brian. He gathers it at the second attempt.
Y Kels e y O'Brian da rebote... y lo atrapa en dos tiempos.
In comes the cross... out comes Kelsey O'Brian, that's a poor punch.
Llega el centro... sale Kels e y O'Brian, re chaza mal...
Hey, Kelsey!
Bien, Kels e y. ¿ Qué?
Kelsey O'Brian has run the full length of the field to join in the celebrations, which will be echoing around the northeast coastline, no doubt about that.
Kels e y O'Brian ha corrido desde la meta para compartir la celebración... lo cual s e oirá por toda la costa nordeste, sin duda.
We're dead, unless Kelsey makes this save.
Moriremos, a menos que Kels e y pare éste.
It's the same thing between the sticks, Kelsey.
Guardar la meta es igual, Kels e y.
How you doin back there, Kels ?
¿ Cómo estás allí, Kels'?
Dr. Kels just called from the hospital!
Dr. Kels acaba de hablar de el hospital!
Kels?
¿ Kels?
Kels will love it if I pretend to be their friend now.
A Kels le encantará que yo pretenda ser su amigo.
See you, Kels.
Nos vemos, Kels.
- Sounding good, Kels.
- Suena bien, Kels.
- Great job, Kels.
- Te felicito, Kels.
Kel--Kels, Your facial tic.
Kel... Kels... el tic de tu cara
What do you say, kels?
¿ Qué dices, Kels?
Hey, turn it up, Kels.
¡ Más alto, Kels!
- Kels!
- ¡ Kels!
Dimes? - Come on, Kels.
¿ Monedas?
- What's going on, kels?
- Que ocurre, ¿ Kels?
I called kels and I told her I was gonna pick you up.So, okay, well, um, let's, let's go, all right?
Llamé a Kels y le dije que iba a recogerte, así que, Muy bien, bueno, vamos, ¿ de acuerdo?
Get on it, Kels!
Súbete a ella, Kels!
- Get on it, Kels.
- Obtener en él, Kels.
Kels, is that what you're thinking?
Kels, ¿ es eso lo que estás pensando?
Kels... do you want to get up, or do you want to stay in bed?
Kels... ¿ quieres levantarte, o quieres quedarte en la cama?
You can work this out, Kels.
Puedes conseguir salir de esta, Kels
Um, Kels today goes...
Um, Kels hoy fue...
I'm sorry, Kels, but the person that I was with you is not here anymore.
Lo siento, Kels, pero la persona que estaba contigo ya no lo esta aquí más.
Kels, I'm always gonna worry about you, and I'm always here.
Kels, siempre estoy preocupada por ti, y siempre estoy aquí.
I need, Kels...
Yo necesito, Kels...
I think that's smart, Kels.
Creo que eso es inteligente, Kels.
Kells was your friend, right? That's...
Kels era su amigo, ¿ correcto?
# his friends call him Kelsey # # or sometimes just "Kels" #
Sus amigos lo llaman Kelsey O a veces simplemente Kels
Oh, Kels!
¡ Kels!
I think he's a fry cook at Kel's.
Creo que es cocinero en Kels.
To Kels-Bells, all grown up and taking over the world.
Por Kels-Bells toda madura y apoderándose del mundo.
I really think The Scarf has the potential to be something, Kels.
De verdad creo que "La Bufanda" tiene potencial para ser algo, Kels.
It's good seeing you, Kels.
Es lindo verte, Kels.
Yes, he is, Kels. Why would you think he doesn't do that? Of course he does things like that.
¿ Por qué crees que no hace esas cosas?
Happy birthday, Kels.
Feliz cumpleaños, Kels.
It's actually kind of brilliant, Kels.
Es brillante, Kels.
Me and Kels are going to the shooting range later. You in?
Kels y yo vamos al polígono de tiro luego. ¿ Vienes?
Leave Kels alone, God damn it,
Dejen a Kelly en paz, por Dios...
I say, God damn it, leave Kels alone!
¡ Digo, por Dios, déjenlo en paz!
That's probably a good move, Kels.
Tal vez sea lo correcto, Kelsey.
What? This offer's good, Kels.
Esta oferta es buena, Kels.
I am so happy for you, Kels.
Estoy muy contenta por ti, Kels.
You guys seen Kels?
¿ Habéis visto a Kels?