Kirby traducir español
1,502 traducción paralela
The following winter... another accident cost Kirby Kyle an arm... fortunately not his pitching arm.
Al invierno próximo un accidente le costó un brazo a Kirby Kyle. Por suerte no era el brazo con el que tiraba.
The following year... Kirby Kyle was run over by a truck and killed.
Al año siguiente, lo atropelló un camión y murió.
Simon, this is Dr. Palmer Kirby.
Simon, este es el Dr. Palmer Kirby.
find that other switch.
Kirby, encuentra el otro interruptor.
Mr. Kirby!
¡ Sr. Kirby!
I mean, there was only Palmer Kirby.
Quiero decir, no había solo Palmer Kirby.
Dr. Fred Kirby have anything to do with this?
¿ El Dr. Fred Kirby tuvo algo que ver con esto?
About Rhoda and Kirby.
Sobre Rhoda y Kirby.
Fred Kirby's an old friend of mine.
Fred Kirby es un viejo amigo mío.
And he said, I take it you preferred not to give me a straight answer about Dr. Kirby last night.
Y dijo : "Creo que" usted prefirió no darme una respuesta directa "sobre el Dr. Kirby la noche pasada."
do you remember Fred Klrby, the big, tall engineer you all met ln Berlln?
¿ Recuerdas a Fred Kirby, el ingeniero grande y alto con el que todos se reunieron en Berlín?
How many times I got to tell you. Kirby? I sell BMWs.
Ya te dije, lo que yo vendo es BMW.
He's living in a squat now in Kirby.
Vive en una casa abandonada en Kirby.
I don't like this. Kirby.
Esto no me gusta.
All right. What about Harry Kirby?
¿ Qué tal Harry Kirby?
- Didn't Harry Kirby die last year?
- ¿ No se murió el año pasado? ¡ Sí!
Kirby.
Kirby.
- Kirby.
- Kirby.
Yeah, I lost a white springer spaniel with brown spots on, named Kirby.
Si, Perdí un springer español con manchas café, se llama Kirby.
If you bump into Kirby, could you call?
Si te topas Kirby, me llamarías?
Kirby?
Kirby?
- Where's Kirby?
- Donde está Kirby?
- How are you? Very nice to meet you, Miss Celia Kirby.
- Como esta Srta. Celia Kirby.
Yes, Celia Kirby, Legislative Director of Pro Bono.
Si, Celia Kirby, Directora legislativa de Pro Bono.
Celia kirby from Pro Bono!
Celia kirby de Pro Bono!
I am doing this for Mickey Juba and I'm doin'this for Celia Kirby and I'm doin'this... for my grandmother and about a million other people you wouldn't give a shit about.
Lo hago por Mickey Juba, Celia Kirby hago esto por... mi abuela y un millos de personas de las que no te iporta un pepino.
I'll have the Durward Kirby burger, bloody, and a five-dollar shake.
Yo quiero una... hamburguesa Durwood Kirby... con sangre... y una malteada de $ 5.
- 220 South Kirby, apartment 26.
- South Kirby 220, apartamento 26.
What do you know about the parking on Kirby Street in downtown Los Angeles?
¿ Qué sabes sobre el aparcamiento de Kirby Street en el centro de L.A.?
As you can see, ma'am, that meter, which is this meter, is located in front of a rooming house at 220 South Kirby.
Como puede ver, Srta., el parquímetro, que es este parquímetro, está situado frente a una casa de huéspedes en South Kirby 220.
So we know that Mr Krutch left the apartment sometime on Saturday, because we know that sometime between 1 and 6pm, he put this coin in that machine at 220 South Kirby Street.
Entonces sabemos que el Sr. Krutch dejó el apartamento en un momento del sábado, porque sabemos que en un momento entre la 1 y las 6 pm., puso esta moneda en esa máquina de la calle South Kirby 220.
This is my man Kirby.
Ése es mi socio, Kirby.
Kirby gonna double back in like 30 minutes.
Kirby volverá dentro de 30 minutos.
I said the Kirby Silver Surfer was the only real Silver Surfer, and that the Moebius Silver Surfer was shit.
Yo dije que el Surfer ilustrado por Kirby era mejor que el de Moebius.
You set an example even in the face of stupidity. Every comic book reader knows that Kirby Silver Surfer is the only true Silver Surfer.
Debe dar el ejemplo haciendose el gualberto... a pesar de que todos saben que el Surfer de Kirby es el verdadero.
Listen, you tell Superman to be in Kirby Park by 4 : 00 today or I'm gonna turn his pal Kent here into dog food.
Dile a Superman que vaya al parque Kirby a las 4 : 00 o convertiré a su amigo Kent en alimento para perros.
My only lead was a scrap of paper with the name "Kirby Glen."
Mi única pista era un trozo de papel con el nombre "Kirby Glen".
The Kirby?
¿ El Kirby?
- Yeah, Kirby!
- Sí, Kirby
Kirby, two points!
Kirby, dos puntos!
I'm Kirby's son.
Soy el hijo de Kirby.
Kirby, I declare.
Suenas igual que Kirby.
I knew Kirby as well as anyone, outside of Vera, of course.
Lo conocí tan bien como todos, excepto Vera, claro está.
Here's Kirby's trunk.
Mira el baúl de Kirby.
- Kirby's boy, step right up.
- Ponte de pie, hijo de Kirby.
I would've known you for Kirby's boy.
Hubiera adivinado que eras el hijo de Kirby.
Except Kirby always prided himself on neatness.
Salvo que Kirby siempre estaba impecable.
Kirby left us for several years and then he came back, with Vera.
Kirby nos dejó por varios años y luego regresó, con Vera.
I wonder what Kirby means by "Badlands of New Mexico."
Me pregunto qué querrá decir Kirby con "Tierras malas de Nuevo México".
All you find... the only black people in Minnesota are Prince and Kirby Puckett, ok?
los unicos en Minnesota son Prince y Kirby Puckett, esta bien?
I wonder if Kirby knew that the whole time we were talking all I could think about was how close the Klingons were.
Me pregunto si Kirby sabía, mientras hablábamos que yo solo podía pensar en lo cerca que estaban los klingons.