Korsak traducir español
422 traducción paralela
And, so, this drunk, with a knife, is outrunning my old partner, Korsak.
Y, así, este borracho, con un cuchillo está dejando atrás a mi viejo compañero, Korsak
Hey, Korsak.
Hey, korsak.
Frost and korsak wanted to fill out your dating profile.
Frost y Korsak quieren rellenar el perfil de citas.
Where'd you go to college, Korsak?
¿ A qué universidad fuiste, Korsak?
She was probably taking "future U.S. history," right, Korsak?
¿ Ella probablemete estaba en clase de "Futuro de la historia de los EUA", verdad, Korsak?
Wild-goose chase, huh, Korsak?
¿ Buscar una aguja en un pajar, uh, Korsak?
Homicide, Korsak speaking.
Homicidios. Habla Korsak.
Hey, Korsak, it's me.
Hola, Korsak, soy yo.
Korsak, we got a shooting victim, okay?
Korsak, le dispararon a un corredor. Hombre blanco en sus 30.
Korsak, we're not moving.
Korsak, no vamos a irnos.
I gotta get online with Korsak and Frost.
Debo comunicarme con Korsak y Frost.
Okay, I'll get this to Korsak for testing.
Listo, se lo mandaré a Korsak para que lo analice.
I hereby deputize you specifically to run this bullet to Detective Korsak in the Boston homicide unit without speaking to anyone.
Te encomiendo específicamente para llevar la bala al detective Korsak en la Unidad de Homicidios, sin hablar con nadie.
Good idea, Korsak.
Buena idea, Korsak.
Korsak.
Korsak.
Korsak said there was nothing docked against the boat.
Korsak dijo que no había nada acoplado contra el barco.
Hey, um, can you go ask Frost and Korsak if they've got anything yet?
Hey, humm, ¿ puedes ir y preguntarle a Frost y a Korsak si tienen algo ya?
Hey, Korsak...
Hey, Korsak...
Korsak, you okay?
Korsak, ¿ estas bien?
Korsak's made thousands.He didn't get promoted.
Korsak participó en miles, y no fué promovido.
Korsak is sitting at that desk for a reason.
Korsak sigue en ese escritorio por una razón.
Knock it off, korsak.
Acaba con eso, Korsak.
So, whereiskorsak?
Entonces, ¿ dónde esta Korsak?
Korsak, it's been 40 years.
Korsak, han pasado 40 años.
Vince korsak.
Vince Korsak.
Korsak's calling me b.k.- - Barf bag kid.
Korsak me llama "el chico de la bolsa de vómito".
Korsak, I thought you were on vacation.
Korsak, creía que estabas de vacaciones.
Oh, my God. Korsak?
Dios mío. ¿ Korsak?
Korsak, we put that son of a bitch behind bars.
Korsak, pongamos a ese hijo de puta tras las rejas.
I'm sorry, too, Korsak.
Yo tambien lo siento, Korsak.
Call Korsak, all right?
Llama a Korsak ¿ Vale?
Korsak, it's either him or me.
Korsak, es él o yo.
Korsak? Hey! Korsak?
¿ Korsak? ¿ Korsak?
Korsak!
¡ Korsak!
Korsak?
¿ Korsak?
How's Korsak?
¿ Cómo está Korsak?
You seen Korsak?
¿ Has visto a Korsak?
- Hey, Korsak.
eh, Korsak.
No, Korsak, don't you get it?
No, Korsak, ¿ no lo entiendes?
Korsak, is that you?
Korsak, ¿ eres tu?
Hmm, well, Korsak will arrest you if you kill me, so you will paint my house wild orchid?
Bueno, Korsak te arrestará si me matas, así que, ¿ vas a pintar mi casa de color orquídea salvaje?
Hey, Korsak, want to be a godfather?
Oye, Korsak, ¿ quieres ser padrino?
Hey, Korsak.
Hola, Korsak.
Yeah, he's real good at this, Korsak.
Sí, es realmente bueno en esto, Korsak.
Hmm. Men, too, Korsak.
Hombres también, Korsak.
It's a get-well present from Korsak and Frost.
Es un regalo de "mejórate pronto" de Korsak y Frost.
Korsak, with all due respect, there weren't women serving when you were a marine.
- Korsak, con todo respeto, no había mujeres sirviendo cuando eras marine.
Uh, sergeant Korsak, there was a match. On t DNA semen that we found in the victim.
Sargento Korsak, hubo una coincidencia con el ADN del semen que encontramos en la victima.
Korsak says same m.O.
Korsak dice que el mismo modus operandi.
I'll get Korsak.
Traeré a Korsak.
You know what, Korsak?
¿ Sabes qué Korsak?