Lap pads traducir español
79 traducción paralela
Open a pack of lap pads.
Abre un paquete de almohadillas.
Get some lap pads.
Trae esponjas.
I need some moist lap pads to pack off the liver.
Necesito gasas húmedas para separar el hígado.
- Grab some lap pads.
- Coge unas almohadillas.
- Stand by with lap pads and suction.
Bien, preparad paños y succionador.
Let's get some sterile lap pads.
Almohadillas estériles.
Open up some lap pads.
Necesito más gasas.
More lap pads.
Más gasas.
Can we get more lap pads?
Necesito más gasas.
Four-sucker bleed. Lap pads!
Otra hemorragia. ¡ Gasas!
Let's pack it in with lap pads.
Vamos a taponar esto con gasas.
- Break open lap pads and a crike tray.
- Gasas y bandeja de cricotomía.
Let's pack in there with some more lap pads. Come on.
Vamos a taponar esto con más gasas.
We're out of lap pads.
No hay más gasas.
- Are those clean lap pads done?
- ¿ Están ya esas gasas limpias?
Lap pads. I need lots of them.
Necesito más gasas.
Lap pads.
Gasas...
Three lap pads around the suprahepatic space.
Tres gasas en el espacio suprahepático.
- l was hoping for spleen. - Do we have lap pads?
Esperaba que fuera el bazo
I'll need some lap pads, forceps, metzenbaums and satinsky clamps.
Necesito algunos cojinetes, fórceps, "metzenbaums" y unas pinzas satinksy...
Lap pads.
Gasas.
Come on, people.Get me some lap pads.
Vamos, dadme unas placas.
I need lap pads, as many as you've got.
Necesito gasas, todas las que tengas.
More lap pads.
Neela, gasas.
I need more lap pads.
Necesito más gasas.
( erica ) can i get some more lap pads?
¿ Podéis pasarme las placas?
[Machine beeping ] [ Richard] More lap pads, Stevens.
Más almohadillas, Stevens.
Sloan, give her the lap pads.
Sloan, déle la almohadilla de laparotomía.
I need lap pads. Did you hit the kidney?
Su abdomen se está llenando de sangre... almohadillas de vuelta.
Okay, lap pads.
Gasas.
His BP is still 70. With all these lap pads it should be better by now.
Que se salve, que se salve.
Okay, we'll use lap pads then.
Vale, entonces usaremos paños.
- ♪ We're like cars on a cable... ♪ - I need some more lap pads in here.
Necesito más gasas aquí.
- More lap pads.
- Más gasas.
- More lap pads.
- Más gasas
Get me more lap pads.
Consigue más esponjas.
Give me more suction and lap pads.
Dame más de succión y compresas húmedas.
Lap pads down in there, please.
gasas por aca abajo, porfavor
More lap pads over here.
mas gasas por aca
Give me more suction and lap pads.
Succión y almohadillas de laparotomía.
Lap pads down in there, please. - Looks like Yang's the gunther.
- Almohadillas de laparotomía.
What was I thinking? More lap pads over here.
¿ En qué estaba pensando?
- Get me more lap pads.
- Dame más paños absorbentes
Is that enough lap pads?
¿ Son suficientes rodilleras?
Get in there with some lap pads.
Llega hasta allí con algunas gasas.
Give me some lap pads... and some 2.0 silk.
Dame más gasas... y un poco de seda del 2.
Lap pads. Whoa. Look at that thing.
Gasas.
More lap pads. Now!
Más paños absorbentes. ¡ Ahora!
I need metz... and lap pads, please.
Necesito medicinas... y almohadillas de vuelta, por favor.
- Well, we have to. Lap pads!
- Bueno, hay que hacerlo. ¡ Gasas!
Well, you know, uh, we have to. Lap pads.
Bueno, sabes, tenemos que hacerlo.Gasas.