Largest traducir español
4,214 traducción paralela
Before you two start, let me just tell you, that 8.4 litre V10, that's the largest engine ever fitted to any production car since the war.
Antes que empiecen, déjenme contarles que el V10 de 8.4 litros es el motor más grande que le hayan instalado a un auto de producción desde la guerra.
It's one of the largest construction companies in Southern California.
Es una de las mayores constructoras en el Sur de California.
We're the third-largest school district in the country.
Somos el tercer mayor distrito escolar en el país.
Translated as "meeting place of the Jinn," it is one of the largest caves in the world.
Traducida como "lugar de reunión de los genios", es una de las cuevas más grandes del mundo.
That spider creates the largest webs found anywhere on Earth.
Esa araña crea las mayores redes encontradas en toda la Tierra.
Its mirror is 11 metres wide, making it the largest optical telescope in the southern hemisphere.
Su espejo es de 11 metros de ancho, convirtiéndose en el mayor telescopio óptico en el hemisferio sur.
Many are a type of mammal known as a ruminant..... the largest of which is one of the easiest animals to spot on safari.
Muchos son una especie de mamífero conocida como rumiante, el más grande que es uno de los animales más fáciles de detectar en un safari.
There at the top of the tree is an indri, which is the largest lemur in Madagascar.
Ahí en la parte superior del árbol está un indri, que es el lémur más grande en Madagascar.
ALTHOUGH KOREANS HAVE THE SMALLEST DICKS IN THE WORLD, THEY HAVE THE LARGEST DICK STATUES.
Los coreanos tienen los penes más pequeños del mundo, pero tienen las estatuas fálicas más grandes.
May the country with the largest royal family win.
Que el país con el mayor familia real de ganar.
Lisa Schultz is the largest importer of beauty supplies in the Sun Belt.
Lisa Schultz es la mayor importadora de productos de belleza en el cinturón del sol.
It's a cash depository and processing center for... the New York branch of the Federal Reserve, home to the largest cash vault in the world.
Es un depósito de efectivo y centro de procesamiento para... la sucursal de Nueva York de la Reserva Federal hogar de la mayor cámara acorazada con dinero en efectivo del mundo.
Especially if I had a contact who worked in one of the largest-volume cash businesses there is.
Especialmente si tuviera un contacto que trabajara en uno de los negocios que mueven más efectivo que existen.
He worked three years undercover for narcotics, and he's responsible for one of the largest drug busts on the east coast.
Trabajó tres años encubierto para narcóticos, y es el responsable de una de las mayores redadas de drogas en la costa este.
Whiting is being purchased by Hambridge Drugs, the company that owns the chemotherapy protocol that didn't work on Michael, and Walter Clark is the single largest shareholder of Hambridge stock.
Whiting será comprado por Hambridge Drugs, la compañía que posee el protocolo de quimioterapia que no funcionó con Michael, y Walter Clark es el accionista más importante de las acciones de Hambridge.
The largest things that ever lived on this planet weren't the dinosaurs.
Los seres más grandes que han existido en este planeta no fueron los dinosaurios.
These are Mountain Ash, the largest flowering plant in the world.
Estos son Fresnos de Montaña, la mayor planta floreciente en el mundo.
I'm heading out to the Neptune Islands, west of Adelaide in South Australia... in search of one of nature's largest killing machines.
Me dirijo a las Islas Neptuno, al oeste de Adelaida, en el sur de Australia... en busca de una las máquinas asesinas más grandes de la naturaleza.
From that to the largest marine predator.
De eso al más grande depredador marino.
From giant sharks to blue whales, the largest animals that have ever lived have lived in the sea.
Desde tiburones gigantes hasta ballenas azules, los animales más grandes que jamás hayan existido han vivido en el mar.
Red kangaroos are Australia's largest native land mammal, one of 50 species of macropods, so-called on account of their large feet.
Los canguros rojos son los mamíferos más... grandes de la tierra nativa de Australia, una de las 50 especies de macrópodos, llamados así en razón de sus grandes patas.
The red kangaroo is the largest animal in the world that moves in this unique way, hopping across the landscape at high speed, and there are reasons why there aren't giant hopping elephants or dinosaurs, and they're not really biological,
El canguro rojo es el animal más grande en el mundo que se mueve de esta manera única, saltando a través del paisaje a alta velocidad, y hay razones por las que no hay elefantes gigantes saltando o dinosaurios, y no son meramente biológicas,
This is the left femur, the thigh bone of an extinct animal called a Diprotodon, which is the largest known marsupial ever to have existed.
Este es el fémur izquierdo, el hueso del muslo de un animal extinto llamado Diprotodonte, que es el mayor marsupial conocido que jamás haya existido.
Then we have the Tasmanian Devil, a wombat, a dingo, then the largest marsupial in Austria today, the red kangaroo.
Luego tenemos el Demonio de Tasmania, un vombat, un dingo, luego, el marsupial más grande hoy en día en Australia, el canguro rojo.
That's why red kangaroos are the largest animals that can move in the way that they do.
Es por eso que los canguros rojos son los animales más grandes que pueden moverse de la manera como lo hacen.
From the smallest bacterium to the largest tree, it's your size that determines how the laws of physics govern your life.
Desde la más pequeña bacteria hasta el árbol más grande, es tu tamaño lo que determina cómo las leyes de la Física rigen tu vida.
This is a Christmas Island robber crab, the largest land crab anywhere on the planet.
Este es un cangrejo ladrón de la isla de Navidad, el cangrejo de tierra más grande de cualquier lugar en el planeta.
I doubt it's coincidence that Niger and Namibia happen to be the world's third and fourth largest exporters of uranium.
Dudo que sea una coincidencia que Níger y Namibia pasar a ser tercero en el mundo y cuarto mayores exportadores de uranio.
Griffith Park spans 4,310 acres, making it one of the largest urban parks on all of North America.
- El parque Griffith tiene 17 km2 lo que lo hace uno de los parques urbanos más grandes de Norteamérica.
Can you imagine what would happen to China, the world's second largest economy, if all air travel in and out of China were to be grounded indefinitely?
¿ Puedes imaginar qué le pasaría a China, la segunda mayor economía del mundo, si un avión comercial entrando y saliendo de China fuera derribado?
The Liberals are the largest party and we have had good elections.
Los liberales son el partido más grande e hicimos buena elección.
Open up a safety-deposit box, largest one they have.
Abre una caja de seguridad.
The largest of the figures is nearly 1,000 feet, or the size of three football fields... while the longest line extends almost nine miles.
La más grande de las figuras tiene cerca de 300 metros o el tamaño de tres campos de fútbol... mientras que la línea más larga se extiende casi por 14 kilómetros.
Nazca people were one of several ancestors of the Inca civilization, the largest empire in pre-Columbian America.
Inca, el imperio más grande en la América pre-colombina.
Leaders of the world's 20 largest economies gathered together in one spot, along with all their respective intelligence and security chiefs.
Los líderes de las 20 economías más grandes del mundo reunidos en un punto, junto con sus respectivas inteligencias y sus jefes de seguridad.
- that was the second largest crowd to ever see my hooters. - Ooh! What was the first?
- esa fue la segunda mayor audiencia en verme las tetas. - ¿ Cuál fue la primera?
He is to inherit the baronetcy on one of the largest estates in Ulster.
Él va a heredar el título de barón de una de las fincas más grandes de Ulster.
That's what we call the largest nonnuclear missile in our arsenal.
Eso es como llamamos al mayor misil no nuclear en nuestro arsenal.
The largest megalithic stone circle in the world.
El mayor círculo de piedras megalíticas del mundo.
Silbury Hill, the largest man made mound in Europe, and the West Kennet Long Barrow, which was a burial chamber.
Silbury Hill, es el monte más alto hecho por el hombre en Europa. Y la Long Tomb de West Kennet, una cámara funeraria, de hace aproximadamente 6.000 años.
All of you went through that? ♪ As the nation continues to mourn President Spencer's death, the country's law enforcement agencies have launched the largest manhunt in history as they begin the search for the assassin.
¿ Habéis pasado todos por eso? Mientras la nación continúa llorando la muerte de la Presidenta Spencer, las agencias de seguridad del país han iniciado la mayor caza humana de la historia mientras comienzan a buscar a la asesina.
Sports world thought he was nuts, but I had the last laugh because I negotiated the world's largest rookie contract. Ah.
El mundo deportivo pensaba que estaba loco, pero yo me reí el último porque negocié el mejor contrato para un novato.
To change it for the largest denominations possible.
Para cambiar el dinero por billetes de la mayor denominación posible.
It's the second largest oil deposit found in the last decade.
Este es el segundo yacimiento de petróleo mas grande encontrado en la última década.
'The clashes between the largest ethic group Sinhalese.'
" Los enfrentamientos entre la etnia Sinhalesa..'
So, Mr. Murthy,... you wish to be the lord of the largest democracy?
Sr. Murthy.. ¿ Quieres ser el Señor de la más grande democracia?
'This was a victory for Anna,''against the world's fourth largest military force.'
"Esa fue una victoria para Anna.." ".. contra la cuarta fuerza militar más grande del mundo. "
Randi Weingarten heads the American Federation of Teachers, the second largest teachers union in America.
Randi Weingarten es directora de la Federación Americana de Maestros el segundo sindicato más fuerte en los Estados Unidos.
Fallujah General is the largest and most important hospital in the city and has been struggling to keep pace with the rise in cancers and rare birth defects amongst the local population.
El Hospital General de Fallujah es el más importante de la ciudad y ha estado luchando por mantener el ritmo del incremento del cáncer y las raras malformaciones congénitas entre la población local.
This exercise is the largest-scale civil defense simulation in American history.
Este ejercicio es la simulación de defensa civil a mayor escala en la historia de América.
Partly because it is the largest.
En parte, por ser el mayor.