Let's get a drink traducir español
609 traducción paralela
- Let s get a drink first.
- Vamos a tomar una copa.
Let's go some place and get a drink.
Vayamos a tomar un trago.
-'Come on, let's get a drink.'
Primero pedimos algo de beber.
Well, let's stop at the casino first and get a drink.
Primero vamos al casino a beber algo.
Let's go and get a drink.
- Vamos a tomar algo.
Come on, old timer, let's leave them alone. - I don't understand. - Get them a drink.
Disculpe que no fuera a esperarle a la estación, señor.
Let's go someplace and get a drink and think it over.
Vayamos algún sitio a tomar una copa y pensarlo.
Let's try to get Krenke to drink a little.
Hagamos que Krenke beba un poco.
Let's go up to see him, Harry. Yes, let's go up and get a drink. All right.
Después del modo en que nos engañaron en los Balcanes, no nos podemos permitir pasarlo bien en ningún sitio.
Come on, let's get a drink.
Vamos a beber una copa.
- Not now. Come on, let's get a drink.
Vamos por algo de beber.
Let's go get a drink.
Vamos a tomar un trago.
Come on, let's get something hot to drink.
- Vayamos a tomar algo caliente
Well, then let's go out someplace where we can get a drink.
Entonces vayamos a algún sitio a tomar una copa.
Come on, let's get out of here and have a drink.
- Vamos, tomemos una copa.
Mix yourself a drink and let's get down to business, eh?
Sírvete una copa y hablemos de negocios.
Sure, let's get a drink.
Sí, a tomar un trago.
Let's get a drink.
Vamos por un trago.
Let's go find someplace where we can get a drink, huh?
Sería mejor que buscáramos algún lugar donde tomar una copa, ¿ no?
WELL, LET'S GET THAT DRINK.
- Vamos a por ese trago.
Let's get a drink.
Tomemos un trago.
Here, let me have your hat. Georgia, let's get him a drink.
- Georgia, sírvele un trago.
Come on, let's get something cold to drink.
Vamos a tomar algo fresco.
You couldn't Let's get a drink
Toma una copa.
Let's get a drink.
Vamos a conseguir unos tragos.
Oh, well, he can wait a little longer, let's go get a drink - -
Vamos a cantar. Americanos...
Let's go back and get us a drink.
Regresemos a beber algo.
All right. Take her a drink and let's get out of here.
Vale, llévale una copa y larguémonos.
Let's get a drink.
Tomaremos una copa.
Excuse me, I let get it drink a water. My throat's getting dry with excitement.
Sí, señoras y caballeros... el acorazado de bolsillo alemán "Graf Spee" se pone en marcha.
Danjuro, let's go get a drink.
Actor, vamos a tomar un trago.
Let's drink up and get to singing.
Vamos a beber y a estar contentos.
Let's get over there and drink.
- iVenga, a beber!
Get a drink, let's talk about girls.
Tome una copa y hablemos de chicas.
Let's get that drink.
Vamos a tomar algo.
- Get the jug, let's have a drink.
- Trae Ia jarra. Vamos a echar un trago.
- Let's sit down and get a drink.
- Vamos a tomar una copa.
Since we're all strangers to each other, let's get acquainted with a drink, shall we?
Como ninguno se conoce. Hagámoslo mientras bebemos.
- Let's go get a drink.
- Vamos a tomar una copa.
Let's go and get a drink, the tour is officially over.
Vamos a beber algo. La visita ha concluido.
Right, girls, let's get a drink at the bar.
B ¡ en, chicas. Vamos a tomar un trago al bar.
- Then let's get a drink, too.
- ¿ Por qué no lo acompañamos?
Let's get you a drink.
Cojamos una copa.
Let's get a drink somewhere else.
Vamos a beber algo a otro lugar.
- Let's get a drink.
- Vamos a tomar un trago.
Let's get us a drink.
Tomemos un trago.
Let's get a drink.
Tomemos algo.
- Let's get you a drink.
- Te invito a un trago.
Let's get a drink.
¿ Vamos por un trago?
Let's get a drink.
Tenemos de sobra.
- Come on, let's get a drink.
- Tomemos una copa.
let's get it 58
let's get down to business 88
let's get started 525
let's get down 18
let's get to work 372
let's get married 118
let's get the fuck out of here 114
let's get it done 38
let's get this party started 117
let's get something to eat 52
let's get down to business 88
let's get started 525
let's get down 18
let's get to work 372
let's get married 118
let's get the fuck out of here 114
let's get it done 38
let's get this party started 117
let's get something to eat 52