Let's see what you can do traducir español
171 traducción paralela
All right, let's see what you can do.
Bueno, veamos qué sabe hacer.
Let's see what you can do.
Veamos lo que puedes hacer.
You gentlemen have freely criticized this administration. Let's see what you can do.
Ya que han criticado a la Administración, veamos qué hacen ahora.
Let's see... What can you do for tonight...
Veamos... qué puedes hacer esta noche.
- Let's see what you can do.
- Déjame a mí.
Now let's see what you can do when nobody's holdin'me.
- Veremos qué puedes hacer si nadie me sujeta.
You claim to be a man... let's see what you can do to it.
Afirmas ser un hombre, veamos qué haces con ella.
All right, York. Let's see what you can do.
Anda, York, a ver cómo se te da.
Well, let's see what you can do. Thanks.
- Veamos qué puede hacer.
Now let's see what you can do.
Veamos lo que eres capaz de hacer.
Let's see what you can do!
¡ Veamos lo que sabes hacer!
- Let's see what you can do.
- Veamos lo que vale usted.
Well, young lady, let's see what we can do for you.
Bien, señorita, veamos qué podemos hacer por usted.
Let's see what you can do.
A ver que sabes hacer.
WELL, LET'S SEE WHAT WE CAN DO FOR YOU.
Veamos que podemos hacer por tí.
All right, Princeton, let's see what you can do with mountains that really climb.
Princeton, veamos qué puedes hacer con montañas bien altas.
- Try hard, let ´ s see what you can do.
- Esmérate, a ver qué haces.
Let's see what you can do Ruggieri.
Vamos a ver lo que puede hacer Ruggieri.
You criticize my administration. Let's see what you can do with him.
Ustedes que critican mi administración... veamos qué pueden hacer con él.
Let's see what you can do with both.
A ver qué haces con una y otra.
Okay, let's see what you can do today.
Vale, veamos qué puedes hacer hoy.
Okay, let's see what you can do.
Bien, veamos qué sabes hacer.
Let's see what you can do.
A ver qué sabes hacer.
Now let's see what you can do against this.
Veamos lo que puede hacer contra esto.
Ok, let's see what you can do with Mr Tortorelli.
Ok, entonces veamos lo que sabes hacer con el señor Tortorelli.
So what I'm suggesting to you : work as hard as you can, do the best you can, and confer with Mr. Schuster about this and let's see what happens by the end of the semester.
Por eso te sugiero que estudies lo más que puedas y hagas lo mejor que puedas. Habla con el Sr. Schuster de todo esto... y veremos qué sucede al final del semestre.
- Now let's see what you can do.
- A ver cómo lo haces tú.
Well, let's see what you can do with that camera.
- Bien, Pancrazi. Veamos que sabe hacer con esa máquina.
Let's see what you can do.
Vamos, muévete.
O.K. big shot, let's see what you can do.
Buen tiro, veamos qué puede hacer.
Let's see what you can do with that time.
Veamos qué haces en ese tiempo.
OK, baby, let's see what you can do.
Muy bien, nena, a ver qué puedes hacer.
Now, get in there and let's see what you can do, all right?
A ver qué tal bateas.
Let's see what else you can do.
¿ Qué más sabes hacer?
OK, Tattoo. Let's see what you can do.
De acuerdo, tatuaje, a ver qué puedes hacer.
Let's see what you can do.
Veamos de qué eres capaz.
Let's see what you can do.
Vamos a ver qué sabéis hacer.
Let's see what you can do.
Vamos a ver lo que puede hacer.
Okay, let's see what you can do.
Bueno, veamos qué puedes hacer.
Now, let's see what you can do, Fisher.
Ahora, veamos de lo que es capaz, Fisher.
Let's see what this piece of junk can do. But Senor, you don't know how to drive.
Pero usted no sabe cómo conducir
Let's see what you can do.
Veremos qué sabes hacer.
Let's have a little dance up on stage and I'll see what I can do for you.
Bailemos un poco en el escenario y veré que puedo hacer por ti.
Let's see what you can do.
Veamos qué puedes hacer.
- Now let's see what you can do.
Ahora veamos que puedes hacer.
Well, if it's less than two days a week let me know. We'll see what we can do for you.
Si llegasen a ser menos de dos días, avísame.
now let's see what you can do... with catfish.
Ahora veamos lo que puedas hacer. Con el pez gato.
All right, let's see what you can do.
¡.. muy bien, veamos que puedes hacer!
WHAT IF YOU LET HER KNOW I'M HERE. SEE IF THERE'S ANYTHING I CAN DO.
Quisiera que le dijeses que estoy aquí.
Let's see, what can I do for you here?
A ver. ¿ En qué te puedo ayudar?
Let's see what you can do.
Muéstrame cómo trabajas.