Lettie mae traducir español
40 traducción paralela
I don't care who give loans to if not Lettie Mae Thornton.
No me importa a quién dan préstamos si no es a Lettie Mae Thornton.
Lettie Mae, you're gonna need to undress now.
Lettie Mae, ahora tendrás que desnudarte.
Lettie Mae, ain't she the spitting image of you.
Lettie Mae, es tu viva imagen.
Lettie Mae left us for two years and we welcomed her back today like she had never gone.
Lettie Mae nos dejó hace dos años y hoy le dimos la bienvenida... -... como si nunca se hubiera ido.
The good Lord said, "Lettie Mae, you been away too long. Your church needs you."
El buen Señor dijo, " Lettie Mae has estado alejada demasiado.
- You know, you turning into Lettie Mae.
- Te estás convirtiendo en Lettie Mae.
You're looking good, Lettie Mae.
Te ves genial, Lettie Mae.
Lettie Mae. Do you think Tara could...?
Lettie Mae, ¿ crees que Tara podría...?
Reverend Daniels, Lettie Mae.
Reverendo Daniels, Lettie Mae.
Lettie Mae. How do.
Lettie Mae.
Woo! Yes, Lord. LETTIE MAE :
Sí, Señor.
Lettie Mae ain't seen her.
Lettie Mae no la ha visto.
And especially wanna thank the Reverend Daniels and his lovely wife Lettie Mae for bringing you all with them.
Y especialmente quiero agradecer al reverendo Daniels y a su adorable esposa Lettie Mae por convenceros a todos.
Lettie Mae Daniels.
Lettie Mae Daniels.
- Lettie Mae!
- ¡ Lettie Mae!
Lettie Mae!
¡ Lettie Mae! - ¡ Apúrate!
At least Lettie Mae's got the decency to say what she thinks to my face.
Al menos Lettie Mae tuvo la decencia de decirme a la cara lo que pensaba.
Lettie Mae?
¿ Lettie Mae?
Tell Mama where you at. Lettie Mae!
¡ Dile a mamá dónde estás!
Lettie Mae!
¡ Lettie Mae! ¡ Lettie Mae!
- Tara, Tara, Tara.
- Lettie Mae, quédate conmigo.
Now, folks in this town they say I saved Lettie Mae Thornton. That without me, she wouldn't be alive.
Las personas en esta ciudad, dijeron que salvé a Lettie Mae Thornton que sin mí no estaría con vida.
But to Lettie Mae, all you look like now is a bottle of Captain Morgan.
Pero para Lettie Mae, todo lo que eres es una botella de Capitán Morgan.
Lettie Mae, please.
Lettie Mae, por favor.
Lettie Mae.
Lettie Mae.
Lettie Mae, stop!
¡ Lettie Mae, detente!
Lettie Mae stabbed Willa.
Lettie Mae apuñaló a Willa.
Now, I ain't for stabbing people, but at least Lettie Mae gets it.
Estoy en contra de apuñalar gente, pero al menos Lettie Mae lo entiende.
Lettie Mae, this is James.
Lettie Mae, te presento a James.
James, this is Lettie Mae.
James, ella es Lettie Mae.
- Lettie Mae.
- ¡ Lettie Mae!
Lettie Mae Thornton.
¡ Lettie Mae Thornton!
I thought Lettie Mae was full of shit.
Escucha, yo también creí que Lettie Mae estaba loca.
I love you, Lettie Mae.
Te amo, Lettie Mae.
That don't feel so good, Lettie Mae.
Eso no me parece bien, Lettie Mae.
You say that, but then every fucking time, Lettie Mae- -
Eso dices, pero luego cada maldita vez, Lettie Mae- -
Lettie-Mae : This is a terrible situation you've put me in.
Esta situación terrible en la que me has metido.
- Lettie Mae, stay with me.
- Tara, Tara.
Uh-uh, no, Lettie Mae.
- No, Lettie Mae.