Life is full of surprises traducir español
93 traducción paralela
WELL, LIFE IS FULL OF SURPRISES.
Bueno, la vida está llena de sorpresas.
Life is full of surprises.
La vida es muy sorprendente.
Life is full of surprises.
La vida está llena de sorpresas.
Life is full of surprises...
La vida está llena de sorpresas...
- Life is full of surprises, isn't it?
- La vida está llena de sorpresas, ¿ no?
Oh, life is full of surprises.
Oh, la vida esta llena de sorpresas.
Life is full of surprises!
¡ Ah, la vida! Nunca se sabe.
Still, life is full of surprises.
Pero la vida está llena de sorpresas.
- Life is full of surprises. How are you?
- Las sorpresas que da la vida. ¿ Cómo estás?
Life is full of surprises, Commander.
La vida está llena de sorpresas, comandante.
My childhood was going great, but life is full of surprises.
Todo me iba muy bien, pero la vida está llena de sorpresas.
Yes, well life is full of surprises, isn't it?
Sí, bueno, la vida está llena de sorpresas, ¿ no?
- Well, it's like they say... life is full of surprises.
- Bueno, es como dicen, la vida está llena de sorpresas.
Like I said, life is full of surprises.
Como dije, la vida está llena de sorpresas.
Life is full of surprises, huh?
La vida está llena de sorpresas.
Life is full of surprises, isn't it?
La vida está llena de sorpresas.
Life is full of surprises...
La vida esta llena de sorpresas...
Life is full of surprises, but the greatest surprise of all is that this doesn't have to end... ever. We did a story on this guy.
La vida está llena de sorpresas, pero la mayor de todas es que esto no tiene por qué terminarse... nunca.
Life is full of surprises, isn't it?
La vida está llena de sopresas, ¿ No?
" Life is full of surprises.
" La vida esta llena de sorpresas.
She said life is full of surprises.
Dijo que la vida está llena de sorpresas.
Life is full of surprises.
La vida está llena de sorpresas...
You know, life is full of surprises.
Tu vida está llena de sorpresas.
Life Is Full Of Surprises, Isn't It?
La vida está llena de sorpresas, ¿ verdad?
Mijo, life is full of surprises.
M'ijo, la vida está llena de sorpresas.
There's nothing but the desert and sand Life is full of surprises
- Lo único que hay es desierto. - La vida está llena de sorpresas.
Life is full of surprises! I ran into a tsunami once on the beach!
¡ Hubo un tsunami en la playa!
Life is full of surprises...
SASTRE
But life is full of surprises, joe.
Pero la vida está llena de sorpresas, Joe.
Life is full of surprises.
La vida te da sorpresas.
They say life is full of surprises, that our dreams really can come true.
Dicen que la vida está llena de sorpresas, que nuestros sueños pueden hacerse realidad.
Keep your ears and eyes open and life is full of surprises.
Mantén los ojos y oídos abiertos porque la vida está llena de sorpresas.
Hey, life is full of surprises.
Hey, la vida está llena de sorpresas.
Life is full of surprises
La vida está llena de sorpresas.
Life is full of surprises, isn't it?
La vida está llena de sorpresas, ¿ no?
Well, life is FULL of surprises (!
Vaya, la vida está llena de sorpresas.
Life is just full of surprises, isn't it?
La vida está llena de sorpresas, ¿ no?
Then I realized that life, is full of tricky surprises.
Entonces me di cuenta de que la vida está llena de sorpresas.
Life is beautiful because it's full of surprises.
La vida es más interesante así.
Life is an amazing thing. It's so full of surprises.
No obstante, la vida es algo sorprendente, está llena de azares.
Life... is full of surprises.
La vida... está llena de sorpresas.
Life with you is full of marvelous surprises.
La vida contigo está llena de maravillosas sorpresas.
# Life is full of sweet surprises
Huh?
Life is full of little surprises.
La vida está llena de pequeñas sorpresas.
Life sure is full of surprises.
La vida está llena de sorpresas.
- Life is full of fucking surprises, man.
Joder, la vida está llena de putas sorpresas.
Because life is full of surprises.
Porque la vida esta llena de sorpresas.
But life in the undergrowth is full of surprises.
Pero puedo utilizar este lente especial para ver si hay alguien en casa.
But life in the undergrowth is full of surprises.
Pero la vida subterránea esta llena de sorpresas
Life is beautiful and full of surprises.
La vida es hermosa y llena de sorpresas.
Life is full of nasty shocks... unpleasant surprises that jolt our systems... and cause our hearts to skip a beat.
Desagradables sorpresas que sacuden nuestros sistemas... y hacen que nuestros corazones se salten un latido.