Lowell traducir español
772 traducción paralela
You remember Ann Lowell?
¿ Te acuerdas de Ann Lowell?
We're playing Lowell High next Saturday, semifinals.
Jugaremos contra Lowell el próximo sábado, son las semifinales.
No he said that you find time one day between concert engagements of course, marry Eric Lowell
Decía que encontrarías tiempo entre los conciertos para casarte con Eric Lowell.
Perhaps, if Mr Lowell and Mr Kent wouldn't mind we could just spend a few moments in quiet meditation while they telephone
Tal vez, si al Sr. Lowell y al Sr. Kent no les importa, podríamos esperar tranquilamente mientras llaman por teléfono.
This is Eric Lowell DA
Soy Eric Lowell.
You know better than to try those tactics in this court, Mr Lowell and if you don't know it, and try again I'll hold you in contempt
Deje de utilizar esas tácticas en este tribunal, Sr. Lowell. Y si no lo hace, y lo intenta de nuevo lo acusaré de desacato.
It helps Lowell.At last he can talk about a motive
Ayuda a Lowell. Ahora tiene un motivo.
And Lowell dug it up to prove to the jury that Ellen had a motive to kill him
Y Lowell lo usará para probar que Ellen tenía un motivo.
Mr Kent, the objection is sustained.Go ahead, Mr Lowell
Sr. Kent, la protesta se acepta. Continúe Sr. Lowell.
All we want for Lowell to agree is agreeing to move her to a private hospital without guards and without being made to feel she is a prisoner
Estamos de acuerdo en trasladarla a un hospital privado sin guardias que hagan que se sienta una prisionera.
He's right, Lowell, if you can get judge Matthews to sign the order I wish you do it
Tiene razón, Lowell ; si puedes conseguir que el juez Matthews firme la orden, te lo agradecería.
I was sane enough to stand in court and make you think I was fighting for you and let Lowell play the case right into my hands
Estoy lo suficientemente cuerdo para ir al juicio y hacer que creyeras que luchaba por ti y dejar que Lowell ganara.
- We can't do that, Miss Lowell.
¡ Suélteme!
You've had a tail on her for six months.
Susan Lowell... Hace seis meses que la sigues. ¿ Por qué?
Mr. Brown would like to have Miss Lowell released, he'll put her in a private hospital
El Sr. Brown quiere que la Srta. Lowell sea liberada. Quiere llevarla a un hospital privado.
Miss Lowell? Do you hear me, Miss Lowell?
Srta. Lowell... ¿ Me oye?
- Miss Lowell, answer one question.
Responda una pregunta. - No.
I'll only be a minute, Miss Lowell.
No le quitaré mucho tiempo.
- You think this is mink, Miss Lowell?
¿ Cree que esto es visón?
- These are skins of human beings, Miss Lowell. People who have been beaten, sold, robbed... doped and murdered by Mr. Brown.
Son pieles de seres humanos... de personas, golpeadas, robadas, drogadas y asesinadas por Brown.
I didn't come here to hurt you, Miss Lowell.
No vine a herirla.
I can't but that, Miss Lowell.
Eso no lo creo. Jamás lo creeré.
Miss Lowell.
Srta. Lowell.
My... name is Susan Lowell.
Me llamo Susan Lowell.
The following morning Miss Lowell had breakfast with him.
Al día siguiente la Srta. Lowell desayunó con él.
He's not alone, he's got Susan Lowell with him.
No está solo. Tiene a Susan.
Privates Baker, Barstow, Dyke, Finch, Lowell,
Barstow, Dyke, Finch, Lowell,
- While you're at it. The owner of the car, female, 28, Selene Lowell.
Mientras lo hace, la propietaria es una mujer.
Selene Lowell, huh?
Selene Lowell.
Pardon me, could you tell me where I can find Miss Lowell?
¿ Dónde podría encontrar a la Sra. Lowell?
- Are you Miss Lowell? - Yes.
- ¿ Sra. Lowell?
Miss Lowell, we have proof that the car was used last night.
Tenemos pruebas de que anoche fue utilizado.
All right, Miss Lowell, after we finish here, why don't we go down to headquarters?
En cuanto terminemos aquí, acompáñenos a la comisaría.
Just waiting for my ride, Miss Lowell.
- Espero a qué me vengan a buscar.
No he isn't, Miss Lowell. He left a while ago.
No, se marchó hace un rato.
No, thanks, Miss Lowell, I'll wait.
No, gracias, esperaré.
I told you to forget about Miss Lowell.
¡ Olvídate de la Srta. Lowell!
The man you're looking at is Alex Lowell, a promoter of several large investment trusts.
El hombre que está viendo es Alex Lowell, promotor de varios grandes fondos de inversiones.
A few weeks ago, Lowell's trusts gained control of a majority of the shares in Sud-Aero, a foreign company which manufactures some of NATO's top-secret defence hardware.
Hace unas semanas, la empresa de Lowell logró el control... de la mayoría de las acciones de Sud-Aero, una empresa extranjera que fabrica... material de defensa de alto secreto para la O TAN.
Lowell immediately transferred the stock into his own name and with it, left for South America, out of our reach.
Lowell puso inmediatamente el material a su nombre... y se fue con él a América del Sur, fuera de nuestro alcance.
Your mission, Dan, should you decide to accept it, is to stop Lowell before he has a chance to sell the patents, and make sure he does not remain in control of the company.
Su misión, Dan, si decide aceptarla, es detener a Lowell antes de que venda las patentes... y asegurarse de que no guarde el control de la compañía.
Lowell's a gambler.
Lowell es un jugador.
Lowell always sits here.
Lowell siempre se sienta aquí.
If you can tell the difference, so can Lowell.
Si tú puedes diferenciarlo, Lowell también.
You will soon be a very rich man, Mr Lowell.
Pronto será un hombre rico, Sr. Lowell.
Cinnamon knows more about Lowell's friends than he does.
Cinnamon sabe más de los amigos de Lowell que él mismo.
Mr Lowell, let's talk.
Sr. Lowell, tenemos que hablar.
You can play as tough as you want to, Lowell.
Puede jugar tan duro como quiera, Lowell.
Why haven't you guys been chaperoning this Miss Lowell dame?
Si no, ¿ Uds. hubieran cuidado a esa chica?
Tom Lowell.
Tom Lowell
Who, Miss Lowell?
¿ A quién?