Lp traducir español
484 traducción paralela
Open one, two, three, four, five and six LP master blowers.
- Informe principal. Abran válvulas uno, dos, tres, cuatro, cinco y seis.
Open one, two, three, four, five and six LP master blowers.
Abran válvulas uno, dos, tres, cuatro, cinco y seis.
- Check all LP tank size.
- Comprueben tanques laterales.
And that was right hard at first because they was real peculiar words like : lp, gnxl and buglump.
Y era difícil al principio porque había palabras raras como lp, gnxl y buglump.
Mr. César Silva receives, besides the 40-million prize... offered by Mu-si-tom... also a contract to record his first long-playing... in that company.
El Sr. César Silva recibe, además del premio de 40 millones... que es ofrecido por Mu-si-tom... también una invitación para hacer tu primer LP... en esa grabadora.
As soon as we get the LP at the top, we'll lock in the jacking gear.
En cuanto el pistón esté arriba, podemos meter un gato.
Without the knock in the LP, there'd be no vibration.
Si el eje no diera golpes, no habría vibración.
We're all going to his house to listen to a new LP.
Escucha. Vamos a ir todos a su casa, a escuchar un nuevo estereofónico.
Yes, it's my new long-player, The Invasion Of Italy.
Sí, es mi nuevo LP, la invasión de Italia.
But dig : Time is running out on that big LP called life.
Pero no olvidéis que el tiempo de este gran disco de la vida se acaba...
Good for you, Nightingale, you got him!
¡ Bien por ti, Nightingale, lp ha atrapado!
Stalking, cancer... I mean, lp me out here, Heidi,'cause from where I'm sitting you got a real problem with fact and fiction.
- Acoso, cáncer... quiero decir, ayúdame un poco, Heidi, porque desde donde estoy sentando tienes un verdadero problema para diferenciar los hechos de la ficción.
The man played two LPs for Bunny Wailer... me know that.
Sé que hiciste dos LP's para Bunny Wailer, solo dame el dinero, man.
I have a new LP... Free Rhodesia or Else.
Tengo un nuevo L.P. Free Rhodesia o algo así.
Then I'll make an LP, and maybe I o to America.
Luego grabo un LP y quizas vaya a América.
- Moonraker Two, confirm program pitch.
- Moonraker Dos, confirmen LP. - Lanzamiento de programa confirmado.
"Don't cry, little girl", "Smile your tears away"... and dozens of other hits all in this big two-record set.
"No llores, pequeña", "Sécate esas lágrimas"... y docenas de otros grandes éxitos en este gran set de dos LP's.
That's ours, LP.
Es de los nuestros, el puesto de avanzada.
And I'll tell you something else, sergeant, if your buddy hadn't screwed up on LP, we wouldn't be in this predicament.
Y le diré algo más, Sargento. Si su amigo no lo hubiera arruinado en el puesto de vigilancia no estaríamos en este aprieto.
I was sound asleep when the man was on LP, thinking I was in steady hands.
Yo estaba profundamente dormido cuando estaba en su puesto de vigilancia. Pensando que estaba en manos seguras.
Quite nice, and tell the kid I have an LP for him
Qué bien, dile además que tengo un LP para él
It's strange. You know, the LP we did showed up an elevated protein in the spinal fluid, but the CAT scan showed no evidence of a stroke or tumor.
La punción lumbar... mostró una cantidad elevada de proteínas en el flujo raquídeo... pero la tomografía no mostró evidencias... de un derrame cerebral o tumor.
This one which we recorded on an LP that we made, and that's English for "album", we'd like you, if you would, to join in and clap your hands and stamp your feet.
Este tema lo grabamos en un LP, el término en inglés británico para "disco", y nos gustaría que nos acompañarais con palmas y pateando el suelo.
off the album we made for Capitol. That's LP in English.
y pertenece al disco que hicimos para Capitol.
Same thing.
LP en inglés británico.
It was off the LP we made for Capitol Records, an album, you see.
Pertenece al LP de Capitol Records, un disco, ¿ sabéis?
We'd like to sing another one off the same LP called "All My Loving".
Nos gustaría tocar otro tema del mismo LP titulado "All My Loving".
I'm customizing it around the LP Goo.
La personalizaré con temática del LP Goo. - ¿ En serio?
Funhouse is my favorite LP.
Funhouse es mi LP favorito.
Well, I went to buy her latest LP, I'd never heard it.
Pues fui a comprar su último LP, nunca lo había oído.
Yo, this next LP, man, has got your name written all over it.
Yo, el próximo LP, el hombre, tiene su nombre escrito AII sobre él.
A new sound, for these airwaves at least, the title track off Cathedral's LP entitled "Mondo Rondo", you got it : "Mondo Rondo".
Un nuevo sonido, por lo menos para estas ondas. El tema principal del LP "Mondo Rondo" de "Cathedral", titulado : "Mondo Rondo".
You were like a Redd Foxx record.
Parecías un LP de la Redd Foxx.
I asked you this morning if I could borrow your brush, and you said yes and I have returned it to you.
Yo te lp pedí esta mañana para hacer un peinado. Y dijiste que sí y ya te lo devolví.
My dear friend, you are a homophobe, and a bigot. But you have a truly marvelous aesthetic and truly superb collection of Gershwin LP's.
Mi querido amigo, eres un homófobo y un intolerante pero tienes una estética maravillosa y una genial colección de discos de Gershwin.
The only way we can see them is to use an I.P. scanner.
Solo podemos verlos con un escáner lP.
Beverly, we'll going to be sweeping the ship with a high-frequency I.P. pulse.
Beverly, vamos a emitir un pulso lP por toda la nave.
The money better be here... or you can lp-kiss your ass good-bye.
Más vale que el dinero esté aquí... o verás cómo te jodes.
The vinyl LP won the battle, and vinyl, ladies and gentlemen, is here to stay.
El LP de vinilo ganó la batalla, y el vinilo, damas y Caballeros, está aquí para quedarse.
Most of the boys'songs are taken from their latest LP called...
La mayoria de las canciones son del LP titulado...
Mark, I gotta do an LP on a 4-year-old. I could use a hand.
Mark, tengo que hacerle una punción lumbar a un niño. ¿ Me ayudas?
- Harper, you ever see an LP?
- Harper, ¿ has visto alguna punción?
- LP on a little kid.
- Una punción a un chiquillo.
- You're doing another LP?
- ¿ Vas a hacer otra punción?
- I'll do an LP.
- Punción lumbar.
You get one cut per side of the LP, but I don't want any of this lover's lament crap.
Tú escoges una canción de cada lado. Pero no quiero una triste de enamorados.
Get a head CT, and we may need an LP.
TAC craneal y quizá punción lumbar.
You have another LP coming out.
Un LP tuyo está a punto de salir.
This song is off the LP Jimi Hendrix,'Electric Ladyland'.
Esta canción es del LP de Jimi Hendrix,'Electric Ladyland'.
The title of the LP,'Electric Ladyland'.
El título del disco : 'Electric Ladyland'.
You think I can get 50 cents for "Village People" on vinyl?
¿ Me darán 50 centavos por un LP de "Village People"?