Maclaren traducir español
121 traducción paralela
Doctor MacLaren!
¡ Doctor MacLaren!
Monica Maclaren, isn't it?
Mónica Maclaren?
"Dolores Marks, she was killed in McLaren Park."
Fue asesinada en el parque MacLaren.
McLaren Park. Get there as soon as possible.
Parque MacLaren. ¡ En seguida!
McLaren Park as soon as possible.
¡ Parque MacLaren, en seguida!
Oh, Prοfessοr! Terrific!
¿ Cómo está de sus dolores, Sr. Maclaren Ross?
That way, please.
¡ Coronel Walker! No es por ahí. Sra. Maclaren Ross, no...
I know how tough you MacLaren girls are.
Sé lo duro que MacLaren las niñas son.
Dr MacLaren.
Dr MacLaren.
Dr MacLaren finally decided a peek at the SGC was worth the exchange.
El doctor Maclaren decidió que echarle un vistazo al SGC bien valdría el intercambio.
And I said, well, that's a blessing,'cause when we lost old Doc MacLaren,
Y yo dije, bueno, es una bendición porque cuando perdimos viejo doctor MacLaren
We all used to hang out at this one bar called MacLaren's.
Todos solíamos ir a un bar llamado MacLaren.
- Why don't we go to MacLaren's?
- ¿ Por qué no vamos a MacLaren?
- Let's go to MacLaren's.
- Vayamos a MacLaren.
- What's wrong with MacLaren's?
- ¿ Qué tiene de malo MacLaren?
MacLaren's is bore snore.
MacLaren es aburridísimo.
We always go to MacLaren's.
Siempre vamos a MacLaren.
Yeah,'cause MacLaren's is fun.
Sí, porque es divertido.
MacLaren's is this much fun.
MacLaren es así de divertido.
Meet us at MacLaren's.
Nos vemos en MacLaren.
Hey, we're heading down to MacLaren's.
Oye, vamos a MacLaren's.
Meet me at MacLaren's. I'll see you there.
Nos vemos en MacLaren's.
Anyone up for a drink at MacLaren's?
¿ Vamos a tomar algo a MacLaren? - Estoy cansada.
Last night, we go to MacLaren's for a drink, right?
Anoche fuimos a tomar algo a MacLaren, ¿ no?
You want to just meet here In front of mac... Maclaren's pub?
¿ Queréis que nos encontremos aquí, delante del pub, pub Maclaren?
That's Holt MacLaren and his girlfriend Julia Mallory.
Ese es Holt MacLaren y su novia Julia Mallory.
Number two, meet me at McClaren's in an hour.
Número dos, espérame en MacLaren en una hora.
I've been Alan Seward, Anthony Cooper, Ted MacLaren,
He sido Alan Seward, Anthony Cooper, Ted McLaren, Tom Sawyer,
Now, one thing I remember about the bar menu at McClaren's is that there were no fewer than 11 different deep-fried appetizers.
Lo que recuerdo del menú de MacLaren era que había 11 tipos distintos de aperitivos fritos.
Dude, two girls are fighting at MacLaren's.
Dos chicas están peleando en McLaren.
March 2006, MacLaren's Bar.
Marzo de 2006. Bar McLaren.
Doug Martin was a bartender at MacLaren's.
Doug Martin era un camarero de MacLaren's.
It's like an angel from heaven landed in the kitchen at MacLaren's.
Es como si un ángel del cielo hubiera aterrizado en la cocina de MaClaren's.
Okay, if we take the next train, we could be at MacLaren's by 11 : 00! We can be there by 10 : 00?
Muy bien, si tomamos el siguiente tren podemos estar en MacLaren's a las 11 : 00.
I'm not walking into MacLaren's smelling like New Jersey.
No, primero me tengo que cambiar. No voy a entrar a MacLaren's oliendo a Nueva Jersey.
To understand what it meant to us to get the keys to MacLaren's, I have to take you back a few years to the night that I uttered five little words that every man at some point in his life will say.
Para comprender lo que significó para nosotros tener las llaves de Maclaren's debo llevarlos un par de años atrás, hasta la noche en que dije cuatro palabritas que todo hombre en algún punto de su vida dirá.
I'm having a celebratory soirée beforehand at MacLaren's.
Haré una fiesta de celebración en MacLaren's.
And he eats lunch at MacLaren's every day.
Y come en Maclaren's todos los días.
MacLaren's Bar, four years ago...
En el Bar MacLaren's, hace cuatro años...
I think we went to Maclaren's.
- Creo que fuimos en McLaren.
Like, seriously amazing. And you met him at MacLaren's?
¿ Lo conociste en el McLaren's?
I will be at MacLaren's Pub performing a play out of The Playbook entitled "The Scuba diver"
Si a alguien le interesa, estaré en MacLaren's haciendo una jugada del Libro de Jugadas titulada : "El Buzo".
It's not the vehicles, mate, it's the prams, the pushchairs, Maclaren buggies.
No son los coches, tío. Son los cochecitos de bebé, los Maclaren.
It's Maclaren prams?
- ¿ Son los cochecitos Maclaren?
He has just talked to Steve McClaren. And it looks like a replacement.
Habló con Steve Maclaren y habrá una sustitución.
There's a huge line outside maclaren's.
Hay una cola larguísima en la puerta del MacLaren's.
Maclaren's has hired a hot bartender.
MacLaren's ha contratado a una camarera sexy.
MacLaren's Pub.
Pub MacLaren
MacLaren's Pub!
¡ Pub MacLaren!
MacLaren's Pub!
Pub MacLaren
Carl's still behind the bar at MacLaren's.
en el tren a los suburbios?