Maltese traducir español
265 traducción paralela
Maltese.
Malteses.
Now, the miracle remedy, old Dr. Maltese's marvelous elixir discovered in the desert of Arizona by Wahoo, Chief of the Kickapoo Indians.
Descubierto en el desierto de Arizona por Wahoo, jefe de los indios Kickapoo. ¿ Verdad, jefe? Por desgracia, el jefe Wahoo no habla una palabra de inglés, o sino él se lo contaría todo.
Or maybe like a couple of drunks sideswiping each other.
¿ Mi campo? ¡ Sí! El elixir del Dr. Maltese, el remedio milagroso!
Yeah, Dr. Maltese's elixir, the medical remedy.
¿ Con toda esa gente horrible mirándote boquiabiertos?
Bet you don't know how to make a Maltese cross?
Apuesto a que no sabes hacer una cruz maltesa.
How would you make a Maltese cross, young man?
¿ Cómo harías una cruz maltesa, joven?
There's only one Maltese Falcon.
Pero sólo hay un Halcón Maltés.
These cushions, Caesar, are of Maltese gauze, stuffed with rose leaves. - Rose leaves?
Son de gamuza y están rellenos de pétalos de rosa.
- Where is the can with the Maltese cross?
¿ Dónde está la de la cruz de Malta?
This has no Maltese cross on the top or on the bottom.
No está marcada ni por arriba ni por abajo.
It can't be. The Maltese cross was on it, I kissed it.
No puede ser, tenía la cruz de Malta, la he visto, la he besado.
- Good. - Like to try a Maltese beer?
- Bien. ¿ Tomamos una cerveza?
I am Maltese.
Soy maltesa.
We Maltese do not like war, but it has always been our fate and our destiny.
A los malteses no nos gusta la guerra, pero siempre ha sido nuestro destino.
He spun a yarn about being a Maltese who'd escaped from Sicily.
Dice que es un maltés huido de Sicilia.
He speaks perfect Maltese, yet he says now that he's an Italian named Ricardi.
Habla maltés perfectamente, pero afirma ser italiano y llamarse Ricardi.
I think he probably is Maltese.
Probablemente sea maltés.
You're a Maltese.
Eres maltés.
They wanted someone who spoke Maltese.
Querían a alguien que hablara maltés.
I couldn't let myself be rushed by the Maltese.
No podía dejar que el Maltais se me adelantara.
Maltese coffee!
¡ Café de malta!
- Give her some of the Maltese.
- Dale las maltesas.
Signor Maltese.
Signor Maltese.
MALTESE : Will you like to pick up my money, please?
¿ Podrías coger mi dinero, por favor?
Signor Maltese, you must please forgive me.
Signor Maltese, por favor, perdóneme.
This is a great joy, Signor Maltese.
Qué alegría, Signor Maltese.
Signor Maltese, it is a Rolls-Royce.
Signor Maltese, es un Rolls-Royce.
Well, perhaps a little more than even you can afford, Signor Maltese. Shall we...?
Quizás un poco más de lo que puede permitirse, Signor Maltese.
But for you, naturally I would make a little reduction, Signor Maltese.
Pero a usted le haría un descuento, Signor Maltese.
MALTESE : Five, 600 years ago this Galileo dropped two stones off that tower one big one and one little one.
Hace 500, 600 años este Galileo lanzó dos piedras de esa torre una grande y una pequeña.
MALTESE : Florence, huh?
Florencia, ¿ no?
MALTESE : Sit down.
- Siéntese.
Signor Maltese, this is an honor.
Signor Maltese, es un honor.
MALTESE : Well, we made it, right?
Bueno, lo logramos, ¿ no?
Maltese.
Maltese.
Maltese?
¿ Maltese?
Paolo Maltese.
Paolo Maltese.
Paolo Maltese, mamma mia.
Paolo Maltese, mamma mia.
And I didn't recognize him when all the time in our papers, they talk about Paolo Maltese.
No lo reconocí cuando nuestros periódicos siempre hablan de Paolo Maltese.
Are you going to marry Paolo Maltese?
¿ Te vas a casar con Paolo Maltese?
MALTESE : I guess it's from me.
Supongo que se refiere al mío.
MALTESE : Well, she should have known.
Debería haberlo sabido.
Well, I could say the Maltese Falcon, but you'd never believe me.
Podría decir que el Halcón Maltés pero jamás me creería.
It's a Maltese poison for which there is no antidote.
Es un veneno de Malta para el que no hay antídoto.
Maltese.
maltés.
What happened to Kaminsky, McDonald, Akhmed, the two Maltese?
¿ Qué ocurrió con Kaminsky, McDonald, Akhmed, los dos malteses?
60 new pence for a bottle of maltese claret.
¡ 60 peniques por un clarete!
Half crazy. Bogart did play Spade in The Maltese Falcon.
Bogart hizo de Spade en The Maltese Falcon.
This is a terrific coup for the maltese police.
Es un gran golpe para la policía de Malta.
And there you are, friends...
El remedio milagroso. El elixir maravilloso del viejo Dr. Maltese.
Is the Maltese there?
- Más cerca, allí. ¿ Hola?