May i speak to you for a moment traducir español
69 traducción paralela
Oh, Mr. Blair, may I speak to you for a moment, alone?
Señor Blair, ¿ puedo hablar con usted un momento, a solas?
Mr. Matuschek, may I speak to you for a moment?
Sr. Matuschek, ¿ puedo hablarle un momento?
May I speak to you for a moment?
¿ Puedo hablar con usted?
May I speak to you for a moment?
¿ Podemos hablar un momento?
- May I speak to you for a moment?
- ¿ Puedo hablarle un momento?
- May I speak to you for a moment? - Yes, of course.
- ¿ Puedo hablar con usted?
Monsieur Homais, may I speak to you for a moment alone, please?
Monsieur Homais, ¿ puedo hablar un momento con usted, a solas?
May I speak to you for a moment, please?
¿ Puedo hablarte un momento, por favor?
May I speak to you for a moment, Mrs. Spender?
¿ Puedo hablar con usted un momento, señora Spender?
Miriam, may I speak to you for a moment in the kitchen?
Miriam, ¿ puedo hablar contigo un momento en la cocina?
Doctor, may I speak to you for a moment, please?
Doctor, ¿ podría hablar un momento con usted?
May I speak to you for a moment?
¿ Puedo hablarle un momento?
- May I speak to you for a moment?
- ¿ Puedo hablar contigo un momento?
Sam, may I speak to you for a moment?
Sam, ¿ puedo hablar con usted un momento?
Norman, may I speak to you for a moment?
Norman, ¿ puedo hablar con usted un momento?
Um, Mr. Fletcher, may I speak to you for a moment?
Sr. Fletcher, ¿ puedo hablar con Ud. un momento?
- Leonard, may I speak to you for a moment?
- Leonard, ¿ puedo hablar contigo por un momento?
May I speak to you for a moment, please?
¿ Puedo hablar contigo a solas un momento, por favor?
May I speak to you for a moment, Doctor?
¿ Puedo hablar con Ud. Un momento?
- May I speak to you for a moment?
- ¿ Puedo hablar con usted un momento?
Commander, may I speak to you for a moment?
Comandante, ¿ puedo hablar un momento con usted?
Sweetheart, may I speak to you for a moment?
Cariño, ¿ puedo hablar contigo un momento?
May I speak to you for a moment?
podría hablar con usted?
May I speak to you for a moment, please?
- ¿ Puedo hablarte un minuto?
Mr. Garibaldi, may I speak to you for a moment?
Sr. Garibaldi, ¿ puedo hablarle un momento?
Sara, m-m-may I speak to you for a moment?
¿ Puedo hablar contigo un momento?
- May I speak to you for a moment?
¿ Puedo hablar contigo un segundo?
- Dr, may I speak to you for a moment?
- Dr, disculpe, puedo hablar con usted un momento?
Beth, may I speak to you for a moment?
Beth, ¿ puedo hablar contigo un momento?
May I speak to you for a moment?
¿ Podría hablar un momentito con usted?
May I speak to you for a moment, please?
¿ Puedo hablar contigo un segundo, por favor?
May I speak to you for a moment?
¿ Puedo hablar contigo un momento?
Mr. District Attorney, may I speak to you for a moment?
Sr. Fiscal de Distrito ¿ puedo hablar con Ud. un instante?
Claudia Joy. May I speak to you for a moment, please?
Claudia Joy, ¿ puedo hablar contigo un momento por favor?
Harry, may I speak to you for a moment please?
Harry, ¿ puedo hablarte por un momento por favor?
Sir, may I speak to you for a moment?
Sir, puedo hablar con usted un momento?
Dad, may I speak to you for a moment?
Padre, ¿ Podemos hablar un momento?
- Peter, may I speak to you for a moment?
- Peter, ¿ puedo hablarte un momento?
May I speak to you for a moment?
¿ Puedo hablar con usted un momento?
- May I speak to you for a moment?
¿ Podría hablarle un momento?
I beg your pardon, doctor, but may I speak to you just for a moment?
¿ Puedo hablar con usted un momento? - Es muy importante.
Good night, Bounine. May I speak to you for a moment?
- ¿ Puedo hablarle?
May I speak to you privately for a moment?
¿ Puedo hablarle en privado?
Gentlemen, if I may speak for a moment, allow me to reassure you that...
- Caballeros, si puedo hablar un momento, permítanme asegurarles que...
Rebecca, may I speak to you in here for a moment?
Rebecca, ¿ puedes venir aquí un momento?
May I speak to you just for a moment?
¿ Podemos hablar sólo un momento? Sí.
I'd like to speak to you for a moment in private if I may?
Quisiera hablar contigo un momento en privado, por favor.
- Enrique, may I... speak to you for a moment?
- Enrique, ¿ puedo... hablar contigo un momento?
what are you two doing here your son and i were just playing you are done for this evening it is late get into your pajiamas daddy hiro go to bed may i speak with you for a moment
¿ Qué hacen ustedes dos aquí? Tu hijo y yo sólo estábamos jugando. Ya terminaste de jugar por esta noche.
May I speak to you alone for a moment, please?
¿ Puedo hablar contigo a solas un momento, por favor?
Mrs. Hodge, may I speak to you privately for a moment?
Señora Hodge, ¿ puedo hablar con usted en privado un momento?